Atharvaveda Samhita — Kanda 20 — Chapter 30

AV 20 30.1

प्र ते महे विदथे शंसिषं हरी प्र ते वन्वे वनुषो हर्यतं मदम् । घृतं न यो हरिभिश् चारु सेचत आ त्वा विशन्तु हरिवर्पसं गिरः

pra te mahe vidathe śaṃsiṣaṃ harī pra te vanve vanuṣo haryataṃ madam | ghṛtaṃ na yo haribhiś cāru secata ā tvā viśantu harivarpasaṃ giraḥ

At the great council I would proclaim your two bay horses; I win for you, from the eager one, the desirable intoxication — (that) which is poured out fair like ghee with the bay (steeds or fingers). Let the songs enter you, whose form is tawny.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 20 30.2

हरिं हि योनिम् अभि ये समस्वरन् हिन्वन्तो हरी दिव्यं यथा सदः । आ यं पृणन्ति हरिभिर् न धेनव इन्द्राय शूशं हरिवन्तम् अर्चत

hariṃ hi yonim abhi ye samasvaran hinvanto harī divyaṃ yathā sadaḥ | ā yaṃ pṛṇanti haribhir na dhenava indrāya śūśaṃ harivantam arcata

Those who together cried out toward the tawny womb, urging on the two bays as (to) the heavenly seat — whom they fill up with the tawny (drops) as milch-cows (fill with milk) — sing for Indra the strengthening song that has the bays in it.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 20 30.3

सो अस्य वज्रो हरितो य आयसो हरिर् निकामो हरिर् आ गभस्त्योः । द्युम्नी सुशिप्रो हरिमन्युसायक इन्द्रे नि रूपा हरिता मिमिक्षिरे

so asya vajro harito ya āyaso harir nikāmo harir ā gabhastyoḥ | dyumnī suśipro harimanyusāyaka indre ni rūpā haritā mimikṣire

That bolt of his is tawny, which is of metal, tawny and longed-for, tawny in his two hands; brilliant, fair-jawed, with a missile of tawny fury — in Indra tawny forms have been mingled.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 20 30.4

दिवि न केतुर् अधि धायि हर्यतो विव्यचद् वज्रो हरितो न रंह्या । तुदद् अहिं हरिशिप्रो य आयसः सहस्रशोका अभवद् धरिम्भरः

divi na ketur adhi dhāyi haryato vivyacad vajro harito na raṃhyā | tudad ahiṃ hariśipro ya āyasaḥ sahasraśokā abhavad dharimbharaḥ

Like a banner in heaven the desirable one was set up; the tawny bolt encompassed (all), as if by its speed; he, tawny-jawed, who is of metal, struck the serpent; he became of a thousand flames, the bearer of the bay (bolt).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 20 30.5

त्वंत्वम् अहर्यथा उपस्तुतः पूर्वेभिर् इन्द्र हरिकेश यज्वभिः । त्वं हर्यसि तव विश्वम् उक्थ्यम् असामि राधो हरिजात हर्यतम्

tvaṃtvam aharyathā upastutaḥ pūrvebhir indra harikeśa yajvabhiḥ | tvaṃ haryasi tava viśvam ukthyam asāmi rādho harijāta haryatam

You, you alone, when praised, were delighted, Indra, tawny-haired, by the ancient sacrificers; you take delight — yours is every praiseworthy, undivided, desirable bounty, O tawny-born one.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain