Atharvaveda Samhita — Kanda 20 — Chapter 27

AV 20 27.1

यद् इन्द्राहं यथा त्वम् ईशीय वस्व एक इत् । स्तोता मे गोषखा स्यात्

yad indrāhaṃ yathā tvam īśīya vasva eka it | stotā me goṣakhā syāt

If, Indra, I were master of wealth as you are, alone indeed, then my praiser would be one possessed of cattle.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 20 27.2

शिक्षेयम् अस्मै दित्सेयं शचीपते मनीषिणे । यद् अहं गोपतिः स्याम्

śikṣeyam asmai ditseyaṃ śacīpate manīṣiṇe | yad ahaṃ gopatiḥ syām

I would aid him, I would wish to give to the thoughtful one, O lord of might, if I were a lord of cattle.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 20 27.3

धेनुष् ट इन्द्र सूनृता यजमानाय सुन्वते । गाम् अश्वं पिप्युषी दुहे

dhenuṣ ṭa indra sūnṛtā yajamānāya sunvate | gām aśvaṃ pipyuṣī duhe

Your milch-cow, Indra, is bounty; for the sacrificer who presses (soma) she, swelling with milk, yields cow and horse.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 20 27.4

न ते वर्तास्ति राधस इन्द्र देवो न मर्त्यः । यद् दित्ससि स्तुतो मघम्

na te vartāsti rādhasa indra devo na martyaḥ | yad ditsasi stuto magham

There is no restrainer of your bounty, Indra, neither god nor mortal, when, being praised, you wish to give a gift.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 20 27.5

यज्ञ इन्द्रम् अवर्धयद् यद् भूमिं व्य् अवर्तयत् । चक्राण ओपशं दिवि

yajña indram avardhayad yad bhūmiṃ vy avartayat | cakrāṇa opaśaṃ divi

The sacrifice strengthened Indra when he rolled out the earth, making for himself a headdress in the sky.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 20 27.6

वावृधानस्य ते वयं विश्वा धनानि जिग्युषः । ऊतिम् इन्द्रा वृणीमहे

vāvṛdhānasya te vayaṃ viśvā dhanāni jigyuṣaḥ | ūtim indrā vṛṇīmahe

Of you, grown strong, who have won all prizes, we choose the help, O Indra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition