Atharvaveda Samhita — Kanda 20 — Chapter 139

AV 20 139.1

आ नूनम् अश्विना युवं वत्सस्य गन्तम् अवसे । प्रास्मै यछतम् अवृकम् पृथु छर्दिर् युयुतं या अरातयः

ā nūnam aśvinā yuvaṃ vatsasya gantam avase | prāsmai yachatam avṛkam pṛthu chardir yuyutaṃ yā arātayaḥ

Now, O Aśvins, come you two for Vatsa's help; hold out to him a wide shelter free of wolves, ward off the hostile powers.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 20 139.2

यद् अन्तरिक्षे यद् दिवि यत् पञ्च मानुषाꣳ अनु । नृम्नं तद् धत्तम् अश्विना

yad antarikṣe yad divi yat pañca mānuṣāṁ anu | nṛmnaṃ tad dhattam aśvinā

What manly strength is in the midspace, what in heaven, what throughout the five (tribes) of men — that bestow, O Aśvins.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 20 139.3

ये वाम् दंसांस्य् अश्विना विप्रासः परिमामृशुः । एवेत् काण्वस्य बोधतम्

ye vām daṃsāṃsy aśvinā viprāsaḥ parimāmṛśuḥ | evet kāṇvasya bodhatam

Those inspired ones, O Aśvins, who have handled your wondrous deeds all about — even so take notice of the son of Kaṇva.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 20 139.4

अयं वां घर्मो अश्विना स्तोमेन परि षिच्यते । अयं सोमो मधुमान् वाजिनीवसू येन वृत्रं चिकेतथः

ayaṃ vāṃ gharmo aśvinā stomena pari ṣicyate | ayaṃ somo madhumān vājinīvasū yena vṛtraṃ ciketathaḥ

This hot draught of yours, O Aśvins, is poured round with praise; this is the honeyed Soma, O you rich in prizes, by which you take note of Vṛtra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 20 139.5

यद् अप्सु यद् वनस्पतौ यद् ओषधीषु पुरुदंससा कृतम् । तेन माविष्टम् अश्विना

yad apsu yad vanaspatau yad oṣadhīṣu purudaṃsasā kṛtam | tena māviṣṭam aśvinā

What has been done in the waters, what in the tree, what in the plants, O you of many wonders — with that aid me, O Aśvins.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition