Atharvaveda Samhita — Kanda 20 — Chapter 131

AV 20 131.1

आमिनोनिति भद्यते

āminoniti bhadyate

He diminishes (it), and so it is broken apart.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 20 131.2

तस्य अनु निभञ्जनम्

tasya anu nibhañjanam

After that (comes) the breaking down.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 20 131.3

वरुणो याति वस्वभिः

varuṇo yāti vasvabhiḥ

Varuṇa goes with the Vasus.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 20 131.4

शतं वा भारती शवः

śataṃ vā bhāratī śavaḥ

— tr. refused: cyber

AV 20 131.5

शतमाश्वा हिरण्ययाः । शतं रथ्या हिरण्ययाः । शतं कुथा हिरण्ययाः

śatamāśvā hiraṇyayāḥ | śataṃ rathyā hiraṇyayāḥ | śataṃ kuthā hiraṇyayāḥ

A hundred golden horse-trappings; a hundred golden chariot-gear; a hundred golden coverlets.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 20 131.6

अहुल कुश वर्त्तक

ahula kuśa varttaka

Ahula, kuśa, varttaka.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 20 131.7

शफेन इव ओहते

śaphena iva ohate

(They) move as if with a hoof.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 20 131.8

आय वनेनती जनी

āya vanenatī janī

(Corrupt:) by (the) wood(?) ... the two women(?)

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 20 131.9

वनिष्ठा नाव गृह्यन्ति

vaniṣṭhā nāva gṛhyanti

The most winning ones do not take hold.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 20 131.10

इदं मह्यं मदूरिति

idaṃ mahyaṃ madūriti

"This (is) for me," (so says) madūri.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 20 131.11

ते वृक्षाः सह तिष्ठति

te vṛkṣāḥ saha tiṣṭhati

Those trees stand together.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 20 131.12

पाक बलिः

pāka baliḥ

A cooked offering.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 20 131.13

शक बलिः

śaka baliḥ

A dung offering.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 20 131.14

अश्वत्थ खदिरो धवः

aśvattha khadiro dhavaḥ

O aśvattha — the khadira, the dhava.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 20 131.15

अरदुपरम

araduparama

the arada (tree is) the uppermost

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 20 131.16

शयो हत इव

śayo hata iva

He lies as if struck down.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 20 131.17

व्याप पूरुषः

vyāpa pūruṣaḥ

The man has spread out (over it).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 20 131.18

अदूहमित्यां पूषकम्

adūhamityāṃ pūṣakam

(He?) milked ... the little Pūṣan(?).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 20 131.19

अत्यर्धर्च परस्वतः

atyardharca parasvataḥ

Beyond a half-verse(?), of/from the wild ass (parasvant).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 20 131.20

दौव हस्तिनो दृती

dauva hastino dṛtī

— tr. refused: cyber