Atharvaveda Samhita — Kanda 20 — Chapter 123

AV 20 123.1

तत् सूर्यस्य देवत्वं तन् महित्वं मध्या कर्तोर् विततं सं जभार । यदेद् अयुक्त हरितः सधस्थाद् आद् रात्री वासस् तनुते सिमस्मै

tat sūryasya devatvaṃ tan mahitvaṃ madhyā kartor vitataṃ saṃ jabhāra | yaded ayukta haritaḥ sadhasthād ād rātrī vāsas tanute simasmai

That is Sūrya's godhead, that his greatness: in the midst of his work he gathered in what had been spread out. When he has unyoked the ruddy mares from their station, then Night spreads out her garment for each one.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 20 123.2

तन् मित्रस्य वरुणस्याभिचक्षे सूर्यो रूपं कृणुते द्योर् उपस्थे । अनन्तम् अन्यद् रुशद् अस्य प्राजः कृष्णम् अन्यद् धरितः सं भरन्ति

tan mitrasya varuṇasyābhicakṣe sūryo rūpaṃ kṛṇute dyor upasthe | anantam anyad ruśad asya prājaḥ kṛṣṇam anyad dharitaḥ saṃ bharanti

That form Sūrya makes in the lap of heaven, for Mitra and Varuṇa to look upon. Endless is the one, his bright radiance; the other, the black, the bay mares gather up.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition