Atharvaveda Samhita — Kanda 20 — Chapter 103

AV 20 103.1

अग्निम् ईलिष्वावसे गाथाभिः शीरशोचिषम् । अग्निं राये पुरुमील्ह श्रुतं नरो ऽग्निं सुदीतये छर्दिः

agnim īliṣvāvase gāthābhiḥ śīraśociṣam | agniṃ rāye purumīlha śrutaṃ naro 'gniṃ sudītaye chardiḥ

Invoke Agni for help with songs, him of the sharp flame; Agni for wealth, O Purumīḷha, the famed one, O men; Agni for the bright shining, (as) a shelter.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 20 103.2

अग्न आ याह्य् अग्निभिर् होतारं त्वा वृणीमहे । आ त्वाम् अनक्तु प्रयता हविष्मती यजिष्ठं बर्हिर् आसदे

agna ā yāhy agnibhir hotāraṃ tvā vṛṇīmahe | ā tvām anaktu prayatā haviṣmatī yajiṣṭhaṃ barhir āsade

Agni, come with the (other) fires; we choose you as hotṛ. Let the outstretched (ladle), full of oblation, anoint you, the best sacrificer, to sit upon the barhis.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 20 103.3

अछ हि त्वा सहसः सूनो अङ्गिरः स्रुचश् चरन्त्य् अध्वरे । ऊर्जो नपातं घृतकेशम् ईमहे ऽग्निं यज्ञेषु पूर्व्यम्

acha hi tvā sahasaḥ sūno aṅgiraḥ srucaś caranty adhvare | ūrjo napātaṃ ghṛtakeśam īmahe 'gniṃ yajñeṣu pūrvyam

For toward you, O son of strength, O Aṅgiras, the ladles move at the rite; we approach the child of vigor, the one with ghee for hair, Agni, foremost at sacrifices.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition