Atharvaveda Samhita — Kanda 2 — Chapter 35

AV 2 35.1

ये भक्षयन्तो न वसून्य् आनृधुर् यान् अग्नयो अन्वतप्यन्त धिष्ण्याः । या तेषाम् अवया दुरिष्टिः स्विष्टिं नस् तां कृणवद् विश्वकर्मा

ye bhakṣayanto na vasūny ānṛdhur yān agnayo anvatapyanta dhiṣṇyāḥ | yā teṣām avayā duriṣṭiḥ sviṣṭiṃ nas tāṃ kṛṇavad viśvakarmā

Those who, while eating, did not prosper the goods, at whom the Dhiṣṇya fires burned in resentment — whatever ill-offering of theirs is to be expiated, may Viśvakarman make that a good offering for us.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 2 35.2

यज्ञपतिम् ऋषयः एनसाहुर् निर्भक्तं प्रजा अनुतप्यमानम् । मथव्यान्त् स्तोकान् अप यान् रराध सं नष् टेभिः सृजतु विश्वकर्मा

yajñapatim ṛṣayaḥ enasāhur nirbhaktaṃ prajā anutapyamānam | mathavyānt stokān apa yān rarādha saṃ naṣ ṭebhiḥ sṛjatu viśvakarmā

The ṛṣis have declared the lord of the sacrifice (to be) with guilt, excluded, his offspring suffering — the drops to be churned which he withheld: with these may Viśvakarman unite us.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 2 35.3

अदान्यान्त् सोमपान् मन्यमानो यज्ञस्य विद्वान्त् समये न धीरः । यद् एनश् चकृवान् बद्ध एष तं विश्वकर्मन् प्र मुञ्चा स्वस्तये

adānyānt somapān manyamāno yajñasya vidvānt samaye na dhīraḥ | yad enaś cakṛvān baddha eṣa taṃ viśvakarman pra muñcā svastaye

Thinking the soma-drinkers ungenerous, knowing the sacrifice (yet) not steady at the crucial moment — whatever guilt he has committed, bound (by it) he is here: release him, O Viśvakarman, for well-being.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 2 35.4

घोरा ऋषयो नमो अस्त्व् एभ्यश् चक्षुर् यद् एषां मनसश् च सत्यम् । बृहस्पतये महिष द्युमन्न् नमो विश्वकर्मन् नमस् ते पाह्य् अस्मान्

ghorā ṛṣayo namo astv ebhyaś cakṣur yad eṣāṃ manasaś ca satyam | bṛhaspataye mahiṣa dyumann namo viśvakarman namas te pāhy asmān

Terrible are the ṛṣis: homage be to them, and to what is their eye and the truth of their mind. To Bṛhaspati homage, O buffalo, O brilliant one; O Viśvakarman, homage to you: protect us.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 2 35.5

यज्ञस्य चक्षुः प्रभृतिर् मुखं च वाचा श्रोत्रेण मनसा जुहोमि । इमं यज्ञं विततं विश्वकर्मणा देवा यन्तु सुमनस्यमानाः

yajñasya cakṣuḥ prabhṛtir mukhaṃ ca vācā śrotreṇa manasā juhomi | imaṃ yajñaṃ vitataṃ viśvakarmaṇā devā yantu sumanasyamānāḥ

The eye of the sacrifice, the presentation, and the mouth — I offer with speech, with hearing, with mind. To this sacrifice, extended by Viśvakarman, let the gods come, being well disposed.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition