Atharvaveda Samhita — Kanda 2 — Chapter 30

AV 2 30.1

यथेदं भूम्या अधि तृणं वातो मथायति । एवा मथ्नामि ते मनो यथा मां कामिन्य् असो यथा मन् नापगा असः

yathedaṃ bhūmyā adhi tṛṇaṃ vāto mathāyati | evā mathnāmi te mano yathā māṃ kāminy aso yathā man nāpagā asaḥ

As the wind stirs up this grass upon the earth, so do I stir up your mind, that you may be loving toward me, that you may not go away from me.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 2 30.2

सं चेन् नयाथो अश्विना कामिना सं च वक्षथः । सं वां भगासो अग्मत सं चित्तानि सम् उ व्रता

saṃ cen nayātho aśvinā kāminā saṃ ca vakṣathaḥ | saṃ vāṃ bhagāso agmata saṃ cittāni sam u vratā

If you two, O Aśvins, bring (us) together as lovers, and carry (us) together — then your fortunes have come together, (your) thoughts together, and (your) vows together.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 2 30.3

यत् सुपर्णा विवक्षवो अनमीवा विवक्षवः । तत्र मे गछताद् धवं शल्य इव कुल्मलं यथा

yat suparṇā vivakṣavo anamīvā vivakṣavaḥ | tatra me gachatād dhavaṃ śalya iva kulmalaṃ yathā

Where the fine-winged (birds) are eager to carry, disease-free and eager to carry — there let her come to my call, as the shaft-end (goes) to the arrow-point.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 2 30.4

यद् अन्तरं तद् बाह्यं यद् बाह्यं तद् अन्तरम् । कन्यानां विश्वरूपाणां मनो गृभायौषधे

yad antaraṃ tad bāhyaṃ yad bāhyaṃ tad antaram | kanyānāṃ viśvarūpāṇāṃ mano gṛbhāyauṣadhe

What is inside, let that be outside; what is outside, let that be inside; seize the mind of the maidens of every form, O plant.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 2 30.5

एयम् अगन् पतिकामा जनिकामो ऽहम् आगमम् । अश्वः कनिक्रदद् यथा भगेनाहं सहागमम्

eyam agan patikāmā janikāmo 'ham āgamam | aśvaḥ kanikradad yathā bhagenāhaṃ sahāgamam

She has come here desiring a husband; I have come desiring a wife; like a loudly neighing horse, I have come together with fortune.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition