← Atharvaveda Samhita — Kanda 2

Atharvaveda Samhita — Kanda 2 — Chapter 18

AV 2 18.1

भ्रातृव्यक्षयणम् असि भ्रातृव्यचातनं मे दाः स्वाह

bhrātṛvyakṣayaṇam asi bhrātṛvyacātanaṃ me dāḥ svāha

Thou art the destroyer of the rival; give me the driving away of the rival. Svāhā!

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

Destruction of the foe art thou, give me the scaring of my foes. All hail!

— tr. Ralph T.H. Griffith (1895–96)

AV 2 18.2

सपत्नक्षयणम् असि सपत्नचातनं मे दाः स्वाह

sapatnakṣayaṇam asi sapatnacātanaṃ me dāḥ svāha

Thou art the destroyer of the adversary; give me the driving away of the adversary. Svāhā!

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

The rival's ruiner art thou, give me to drive my rivals off. All hail!

— tr. Ralph T.H. Griffith (1895–96)

AV 2 18.3

अरायक्षयणम् अस्य् अरायचातनं मे दाः स्वाह

arāyakṣayaṇam asy arāyacātanaṃ me dāḥ svāha

Thou art the destroyer of the arāyas; give me the driving away of the arāyas. Svāhā!

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

Arāyis' ruiner art thou, give me to drive Arāyis off. All hail!

— tr. Ralph T.H. Griffith (1895–96)

AV 2 18.4

पिशाचक्षयणम् असि पिशाचचातनं मे दाः स्वाह

piśācakṣayaṇam asi piśācacātanaṃ me dāḥ svāha

Thou art the destroyer of the piśācas; give me the driving away of the piśācas. Svāhā!

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

Pisa-chas' ruiner art thou, give me to drive Pisāchas off. All hail!

— tr. Ralph T.H. Griffith (1895–96)

AV 2 18.5

सदान्वाक्षयणम् असि सदान्वाचातनं मे दाः स्वाह

sadānvākṣayaṇam asi sadānvācātanaṃ me dāḥ svāha

Thou art the destroyer of the sadānvās; give me the driving away of the sadānvās. Svāhā!

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

Sadānvās' ruiner art thou, give me to drive Sadānvās off. All hail!

— tr. Ralph T.H. Griffith (1895–96)