← Atharvaveda Samhita — Kanda 2

Atharvaveda Samhita — Kanda 2 — Chapter 17

AV 2 17.1

ओजो ऽस्य् ओजो मे दाः स्वाहा ।१

ojo 'sy ojo me dāḥ svāhā |1

Thou art vigour; give me vigour. Svāhā!

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

Power art thou, give me power. All hail!

— tr. Ralph T.H. Griffith (1895–96)

AV 2 17.2

सहो ऽसि सहो मे दाः स्वाहा

saho 'si saho me dāḥ svāhā

Thou art overpowering force; give me overpowering force. Svāhā!

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

Might art thou, give me might. All hail!

— tr. Ralph T.H. Griffith (1895–96)

AV 2 17.3

बलम् असि बलं दाः स्वाहा

balam asi balaṃ dāḥ svāhā

Thou art strength; give (me) strength. Svāhā!

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

Strength art thou, give me strength. All hail!

— tr. Ralph T.H. Griffith (1895–96)

AV 2 17.4

आयुर् अस्य् आयुर् मे दाः स्वाह

āyur asy āyur me dāḥ svāha

Thou art life-span; give me life-span. Svāhā!

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

Life art thou, give me life. All hail!

— tr. Ralph T.H. Griffith (1895–96)

AV 2 17.5

श्रोत्रम् असि श्रोत्रं मे दाः स्वाह

śrotram asi śrotraṃ me dāḥ svāha

Thou art hearing; give me hearing. Svāhā!

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

Ear art thou, give me hearing! Hail!

— tr. Ralph T.H. Griffith (1895–96)

AV 2 17.6

चक्षुर् असि चक्षुर् मे दाः स्वाह

cakṣur asi cakṣur me dāḥ svāha

Thou art sight; give me sight. Svāhā!

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

Eye art thou, give me eyes. All hail!

— tr. Ralph T.H. Griffith (1895–96)

AV 2 17.7

परिपाणम् असि परिपाणं मे दाः स्वाह

paripāṇam asi paripāṇaṃ me dāḥ svāha

Thou art protection; give me protection. Svāhā!

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

Shield art thou, shield me well. All hail

— tr. Ralph T.H. Griffith (1895–96)