← Atharvaveda Samhita — Kanda 19

Atharvaveda Samhita — Kanda 19 — Chapter 62

AV 19 62.1

प्रियं मा कृणु देवेषु प्रियं राजसु मा कृणु । प्रियं सर्वस्य पश्यत उत शूद्र उतार्ये

priyaṃ mā kṛṇu deveṣu priyaṃ rājasu mā kṛṇu | priyaṃ sarvasya paśyata uta śūdra utārye

Make me dear among the gods, make me dear among kings, dear to everyone who sees, both to the śūdra and to the ārya.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

Make me beloved among the Gods, beloved among the Princes, make Me dear to everyone who sees, to Sūdra and to Aryan man.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1895–96)