Atharvaveda Samhita — Kanda 19 — Chapter 61
AV 19 61.1
तनूस् तन्वा मे सहे दतः सर्वम् आयुर् अशीय । स्योनं मे सीद पुरुः पृणस्व पवमानः स्वर्गे
tanūs tanvā me sahe dataḥ sarvam āyur aśīya | syonaṃ me sīda puruḥ pṛṇasva pavamānaḥ svarge
With my body I overcome the body (of the enemy); may I obtain the full lifetime of a giver. Sit pleasantly for me, fill (me) abundantly, O Pavamāna, in heaven.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
Compare with Ralph T.H. Griffith
May my self remain in my body: may I enjoy the full time of life, Rest thee pleasantly: pour forth abundance, purifying thyself in Svarga.
— tr. Ralph T.H. Griffith (1895–96)