Atharvaveda Samhita — Kanda 19 — Chapter 51

AV 19 51.1

अयुतो ऽहम् अयुतो म आत्मायुतं मे चक्षुर् अयुतं मे श्रोत्रम् । अयुतो मे प्राणो ऽयुतो मे ऽपानो ऽयुतो मे व्यानो ऽयुतो ऽहं सर्वः

ayuto 'ham ayuto ma ātmāyutaṃ me cakṣur ayutaṃ me śrotram | ayuto me prāṇo 'yuto me 'pāno 'yuto me vyāno 'yuto 'haṃ sarvaḥ

Unmixed am I, unmixed is my self, unmixed my eye, unmixed my ear; unmixed my in-breath, unmixed my out-breath, unmixed my through-breath, unmixed am I, all of me.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 19 51.2

देवस्य त्वा सवितुः प्रसवे ऽश्विनोर् बाहुभ्यां पूष्णो हस्ताभ्यां प्रसूत आ रभे

devasya tvā savituḥ prasave 'śvinor bāhubhyāṃ pūṣṇo hastābhyāṃ prasūta ā rabhe

Thee, at the impulsion of the god Savitṛ, with the arms of the Aśvins, with the hands of Pūṣan — impelled, I take hold.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition