Atharvaveda Samhita — Kanda 19 — Chapter 48

AV 19 48.1

अथो यानि च यस्मा ह यानि चान्तः परीणहि । तानि ते परि दद्मसि

atho yāni ca yasmā ha yāni cāntaḥ parīṇahi | tāni te pari dadmasi

And also whatever ... and whatever (are) within the enclosure — those we entrust to you.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 19 48.2

रात्रि मातर् उषसे नः परि देहि । उषा नो अह्ने परि ददात्व् अहस् तुभ्यं विभावरि

rātri mātar uṣase naḥ pari dehi | uṣā no ahne pari dadātv ahas tubhyaṃ vibhāvari

O Night, mother, hand us over to Dawn; let Dawn hand us over to Day; (and) Day to you, O far-shining one.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 19 48.3

यत् किं चेदं पतयति यत् किं चेदं सरीसृपम् । यत् किं च पर्वतायासत्वं तस्मात् त्वं रात्रि पाहि नः

yat kiṃ cedaṃ patayati yat kiṃ cedaṃ sarīsṛpam | yat kiṃ ca parvatāyāsatvaṃ tasmāt tvaṃ rātri pāhi naḥ

Whatever here flies, whatever here creeps, and whatever belongs to the mountain(?) — from that do you, O Night, protect us.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 19 48.4

सा पश्चात् पाहि सा पुरः सोत्तराद् अधराद् उत । गोपाय नो विभावरि स्तोतारस् त इह स्मसि

sā paścāt pāhi sā puraḥ sottarād adharād uta | gopāya no vibhāvari stotāras ta iha smasi

Protect (us) from behind, she from in front, she from above and from below; guard us, O far-shining one; we are your praisers here.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 19 48.5

ये रात्रिम् अनुतिष्ठन्ति ये च भूतेषु जाग्रति । पशून् ये सर्वान् रक्षन्ति ते न आत्मसु जाग्रति ते नः पशुषु जाग्रति

ye rātrim anutiṣṭhanti ye ca bhūteṣu jāgrati | paśūn ye sarvān rakṣanti te na ātmasu jāgrati te naḥ paśuṣu jāgrati

Those who attend upon Night, and those who keep watch among beings, those who guard all the cattle — they keep watch over our selves, they keep watch over our cattle.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 19 48.6

वेद वै रात्रि ते नाम घृताची नाम वा असि । तां त्वां भरद्वाजो वेद सा नो वित्ते ऽधि जाग्रति

veda vai rātri te nāma ghṛtācī nāma vā asi | tāṃ tvāṃ bharadvājo veda sā no vitte 'dhi jāgrati

I know indeed your name, O Night: Ghṛtācī is surely your name. As such Bharadvāja knows you; as such she keeps watch over our possessions.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition