Atharvaveda Samhita — Kanda 19 — Chapter 45

AV 19 45.1

ऋणाद् ऋणम् इव सं नय कृत्यां कृत्याकृतो गृहम् । चक्षुर्मन्त्रस्य दुर्हार्दः पृष्टीर् अपि शृणाञ्जन

ṛṇād ṛṇam iva saṃ naya kṛtyāṃ kṛtyākṛto gṛham | cakṣurmantrasya durhārdaḥ pṛṣṭīr api śṛṇāñjana

Lead the witchcraft together to the house of the witchcraft-maker, as (one leads) debt from debt; and break the ribs of the malevolent one of the eye-spell, O ointment.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 19 45.2

यद् अस्मासु दुष्वप्न्यं यद् गोषु यच् च नो गृहे । अनामगस् तं च दुर्हार्दः प्रियः प्रति मुञ्चताम्

yad asmāsu duṣvapnyaṃ yad goṣu yac ca no gṛhe | anāmagas taṃ ca durhārdaḥ priyaḥ prati muñcatām

What bad dreaming is in us, what is in our cattle, and what is in our house — let the dear one, free of the guilt of the name(?), fasten that upon the malevolent one.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 19 45.3

अपाम् ऊर्ज ओजसो वावृधानम् अग्नेर् जातम् अधि जातवेदसः । चतुर्वीरं पर्वतीयं यद् आञ्जनं दिशः प्रदिशः करद् इच् छिवास् ते

apām ūrja ojaso vāvṛdhānam agner jātam adhi jātavedasaḥ | caturvīraṃ parvatīyaṃ yad āñjanaṃ diśaḥ pradiśaḥ karad ic chivās te

Grown strong from the strength, from the vigour of the waters, born from Agni Jātavedas — the four-hero ointment that is of the mountain: let it make the quarters and the intermediate quarters propitious for thee.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 19 45.4

चतुर्वीरं बध्यत आञ्जनं ते सर्वा दिशो अभयास् ते भवन्तु । ध्रुवस् तिष्ठासि सवितेव चार्य इमा विशो अभि हरन्तु ते बलिम्

caturvīraṃ badhyata āñjanaṃ te sarvā diśo abhayās te bhavantu | dhruvas tiṣṭhāsi saviteva cārya imā viśo abhi harantu te balim

The four-hero ointment is bound on for thee; let all the quarters be free of fear for thee. Firm thou shalt stand, like Savitar, and noble; let these clans bring thee tribute.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 19 45.5

आक्ष्वैकं मणिम् एकं क्र्णुष्व स्नाह्य् एकेना पिबैकम् एषाम् । चतुर्वीरं नैरृतेभ्यश् चतुर्भ्यो ग्राह्या बन्धेभ्यः परि पात्व् अस्मान्

ākṣvaikaṃ maṇim ekaṃ krṇuṣva snāhy ekenā pibaikam eṣām | caturvīraṃ nairṛtebhyaś caturbhyo grāhyā bandhebhyaḥ pari pātv asmān

Anoint with one, make one an amulet, bathe with one, drink one of these; let the four-hero one protect us all round from the four bonds of Nirṛti, from the bonds of Grāhi.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 19 45.6

अग्निर् माग्निनावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे । तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा

agnir māgnināvatu prāṇāyāpānāyāyuṣe varcasa ojase | tejase svastaye subhūtaye svāhā

Let Agni aid me with fire — for in-breath, for out-breath, for lifetime, for splendour, for vigour, for brilliance, for well-being, for prosperity: svāhā.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 19 45.7

इन्द्रो मेन्द्रियेणावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे । तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा

indro mendriyeṇāvatu prāṇāyāpānāyāyuṣe varcasa ojase | tejase svastaye subhūtaye svāhā

Let Indra aid me with what is Indra's power — for in-breath, for out-breath, for lifetime, for splendour, for vigour, for brilliance, for well-being, for prosperity: svāhā.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 19 45.8

सोमो मा सौम्येनावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे । तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा

somo mā saumyenāvatu prāṇāyāpānāyāyuṣe varcasa ojase | tejase svastaye subhūtaye svāhā

Let Soma aid me with what belongs to Soma — for in-breath, for out-breath, for lifetime, for splendour, for vigour, for brilliance, for well-being, for prosperity: svāhā.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 19 45.9

भगो म भगेनावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे । तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा

bhago ma bhagenāvatu prāṇāyāpānāyāyuṣe varcasa ojase | tejase svastaye subhūtaye svāhā

Let Bhaga aid me with fortune — for in-breath, for out-breath, for lifetime, for splendour, for vigour, for brilliance, for well-being, for prosperity: svāhā.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 19 45.10

मरुतो मा गणैर् अवन्तु प्राणायापानायुषे वर्चस ओजसे तेजसे । स्वस्तये सुभूतये स्वाहा

maruto mā gaṇair avantu prāṇāyāpānāyuṣe varcasa ojase tejase | svastaye subhūtaye svāhā

Let the Maruts aid me with their troops — for in-breath, for out-breath, for lifetime, for splendour, for vigour, for brilliance, for well-being, for prosperity: svāhā.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition