Atharvaveda Samhita — Kanda 19 — Chapter 37

AV 19 37.1

इदं वर्चो अग्निना दत्तम् आगन् भर्गो यशः सह ओजो वयो बलम् । त्रयस्त्रिंशद् यानि च वीर्याणि तान्य् अग्निः प्र ददातु मे

idaṃ varco agninā dattam āgan bhargo yaśaḥ saha ojo vayo balam | trayastriṃśad yāni ca vīryāṇi tāny agniḥ pra dadātu me

This splendour, given by Agni, has come—radiance, glory, might, vigour, vitality, strength; and whatever the thirty-three heroic powers are, let Agni bestow them on me.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 19 37.2

वर्च आ धेहि मे तन्वां सह ओजो वयो बलम् । इन्द्रियाय त्वा कर्मणे वीर्याय प्रति गृह्णामि शतशारदाय

varca ā dhehi me tanvāṃ saha ojo vayo balam | indriyāya tvā karmaṇe vīryāya prati gṛhṇāmi śataśāradāya

Set splendour in my body, might, vigour, vitality, strength. For power, for action, for heroism I receive you, for a hundred autumns.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 19 37.3

ऊर्जे त्वा बलाय त्वौजसे सहसे त्वा । अभिभूयाय त्वा राष्ट्रभृत्याय पर्य् ऊहामि शतशारदाय

ūrje tvā balāya tvaujase sahase tvā | abhibhūyāya tvā rāṣṭrabhṛtyāya pary ūhāmi śataśāradāya

You for vigour, you for strength, you for might, you for force; you for overpowering, for the upholding of the kingdom, I set about (me), for a hundred autumns.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 19 37.4

ऋतुभ्यष् ट्वार्तवेभ्यो माद्भ्यः संवत्सरेभ्यः । धात्रे विधात्रे समृधे भूतस्य पतये यजे

ṛtubhyaṣ ṭvārtavebhyo mādbhyaḥ saṃvatsarebhyaḥ | dhātre vidhātre samṛdhe bhūtasya pataye yaje

You for the seasons, for the parts of the seasons, for the months, for the years; to Dhātṛ, to Vidhātṛ, to Samṛdh, to the lord of what exists I offer (you).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition