Atharvaveda Samhita — Kanda 19 — Chapter 22

AV 19 22.1

आङ्गिरसानाम् आद्यैः पञ्चानुवाकैः स्वाहा

āṅgirasānām ādyaiḥ pañcānuvākaiḥ svāhā

To the first five anuvākas of the Āṅgirasas, svāhā.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 19 22.2

षष्ठाय स्वाहा

ṣaṣṭhāya svāhā

To the sixth, svāhā.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 19 22.3

सप्तमाष्टमाभ्यां स्वाहा

saptamāṣṭamābhyāṃ svāhā

To the seventh and eighth, svāhā.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 19 22.4

नीलनखेभ्यः स्वाहा

nīlanakhebhyaḥ svāhā

To the blue-nailed ones, svāhā.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 19 22.5

हरितेभ्यः स्वाहा

haritebhyaḥ svāhā

To the yellow (hymns), svāhā.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 19 22.6

क्षुद्रेभ्यः स्वाहा

kṣudrebhyaḥ svāhā

To the small ones, svāhā.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 19 22.7

पर्यायिकेभ्यः स्वाहा

paryāyikebhyaḥ svāhā

To those in strophes, svāhā.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 19 22.8

प्रथमेभ्यः शङ्खेभ्यः स्वाहा

prathamebhyaḥ śaṅkhebhyaḥ svāhā

To the first śaṅkhas, svāhā.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 19 22.9

द्वितीयेभ्यः शङ्खेभ्यः स्वाहा

dvitīyebhyaḥ śaṅkhebhyaḥ svāhā

To the second śaṅkhas, svāhā.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 19 22.10

तृतीयेभ्यः शङ्खेभ्यः स्वाहा

tṛtīyebhyaḥ śaṅkhebhyaḥ svāhā

To the third śaṅkhas, svāhā.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 19 22.11

उपोत्तमेभ्यः स्वाहा

upottamebhyaḥ svāhā

To the next-to-last ones, svāhā.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 19 22.12

उत्तमेभ्यः स्वाहा

uttamebhyaḥ svāhā

To the last ones, svāhā.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 19 22.13

उत्तरेभ्यः स्वाहा

uttarebhyaḥ svāhā

To the later ones, svāhā.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 19 22.14

ऋषिभ्यः स्वाहा

ṛṣibhyaḥ svāhā

To the ṛṣis, svāhā.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 19 22.15

शिखिभ्यः स्वाहा

śikhibhyaḥ svāhā

To the crested ones (śikhins), svāhā.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 19 22.16

गणेभ्यः स्वाहा

gaṇebhyaḥ svāhā

To the troops (gaṇas), svāhā.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 19 22.17

महागणेभ्यः स्वाहा

mahāgaṇebhyaḥ svāhā

To the great troops, svāhā.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 19 22.18

सर्वेभ्यो ऽङ्गिरोभ्यो विदगणेभ्यः स्वाहा

sarvebhyo 'ṅgirobhyo vidagaṇebhyaḥ svāhā

To all the Aṅgirases, to the troops of the knowing ones, svāhā.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 19 22.19

पृथक्सहस्राभ्यां स्वाहा

pṛthaksahasrābhyāṃ svāhā

To the two (sets of) separate thousands, svāhā.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 19 22.20

ब्रह्मणे स्वाहा

brahmaṇe svāhā

To brahman, svāhā.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 19 22.21

ब्रह्मज्येष्ठा सम्भृता विर्याणि ब्रह्माग्रे ज्येष्ठं दिवम् आ ततान । भूतानां ब्रह्मा प्रथमोत जज्ञे तेनार्हति ब्रह्मणा स्पर्धितुं कः

brahmajyeṣṭhā sambhṛtā viryāṇi brahmāgre jyeṣṭhaṃ divam ā tatāna | bhūtānāṃ brahmā prathamota jajñe tenārhati brahmaṇā spardhituṃ kaḥ

With brahman as the eldest the powers were brought together; brahman in the beginning stretched out the highest heaven. Brahman too was born as the first of beings; with that brahman, who is fit to contend?

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain