Atharvaveda Samhita — Kanda 19 — Chapter 2

AV 19 2.1

शं त आपो हैमवतीः शम् उ ते सन्तूत्स्याः । शं ते सनिष्यदा आपः शम् उ ते सन्तु वर्ष्याः

śaṃ ta āpo haimavatīḥ śam u te santūtsyāḥ | śaṃ te saniṣyadā āpaḥ śam u te santu varṣyāḥ

Propitious for thee be the waters of the snowy mountains, and propitious for thee those of the springs; propitious for thee the waters that flow together, and propitious for thee be those of the rain.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 19 2.2

शं त आपो धन्वन्याः शं ते सन्त्व् अनूप्याः । शं ते खनित्रिमा आपः शं याः कुम्भेभिर् आभृताः

śaṃ ta āpo dhanvanyāḥ śaṃ te santv anūpyāḥ | śaṃ te khanitrimā āpaḥ śaṃ yāḥ kumbhebhir ābhṛtāḥ

Propitious for thee the waters of the dry land, propitious for thee be those of the marshy ground; propitious for thee the waters got by digging, propitious those brought in jars.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 19 2.3

अनभ्रयः खनमाना विप्रा गम्भीरे अपसः । भिषग्भ्यो भिषक्तरा आपो अछा वदामसि

anabhrayaḥ khanamānā viprā gambhīre apasaḥ | bhiṣagbhyo bhiṣaktarā āpo achā vadāmasi

Not from clouds, (yet) being dug out, inspired ones, active in the deep — more healing than healers: to the waters we speak.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 19 2.4

अपाम् अह दिव्यानाम् अपां स्रोतस्यानाम् । अपाम् अह प्रणेजने ऽश्वा भवथ वाजिनः

apām aha divyānām apāṃ srotasyānām | apām aha praṇejane 'śvā bhavatha vājinaḥ

Of the heavenly waters indeed, of the waters that run in streams, indeed in the rinsing-place of the waters — you become horses that win the prize.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 19 2.5

ता अपः शिवा अपो ऽयक्ष्मंकरणीर् अपः । यथैव तृप्यते मयस् तास् त आ दत्त भेसजीः

tā apaḥ śivā apo 'yakṣmaṃkaraṇīr apaḥ | yathaiva tṛpyate mayas tās ta ā datta bhesajīḥ

Those waters (are) kindly, the waters (are) makers of freedom from disease, the waters — just as (one's) refreshment is satisfied, so take those healing (waters) for yourself.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain