Atharvaveda Samhita — Kanda 15 — Chapter 15

AV 15 15.1

तस्य व्रात्यस्य

tasya vrātyasya

Of that vrātya:

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 15 15.2

सप्त प्राणाः सप्तापानाः सप्त व्यानाः

sapta prāṇāḥ saptāpānāḥ sapta vyānāḥ

seven in-breaths, seven out-breaths, seven through-breaths.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 15 15.3

यो ऽस्य प्रथमः प्राण ऊर्ध्वो नामायं सो अग्निः

yo 'sya prathamaḥ prāṇa ūrdhvo nāmāyaṃ so agniḥ

That which is his first out-breath, Ūrdhva ('Upward') by name — that is Agni here.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 15 15.4

यो ऽस्य द्वितीयः प्राणः प्रौढो नामासौ स आदित्यः

yo 'sya dvitīyaḥ prāṇaḥ prauḍho nāmāsau sa ādityaḥ

That which is his second out-breath, Prauḍha ('Grown-strong') by name — that yonder is Āditya (the sun).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 15 15.5

यो ऽस्य तृतीयः प्राणो ऽभ्यूढो नामासौ स चन्द्रमाः

yo 'sya tṛtīyaḥ prāṇo 'bhyūḍho nāmāsau sa candramāḥ

That which is his third out-breath, Abhyūḍha ('Carried-toward') by name — that yonder is the moon.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 15 15.6

यो ऽस्य चतुर्थः प्राणो विभूर् नामायं स पवमानः

yo 'sya caturthaḥ prāṇo vibhūr nāmāyaṃ sa pavamānaḥ

That which is his fourth out-breath, Vibhū ('Pervading') by name — that is Pavamāna (the purifying wind) here.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 15 15.7

यो ऽस्य पञ्चमः प्राणो योनिर् नाम ता इमा आपः

yo 'sya pañcamaḥ prāṇo yonir nāma tā imā āpaḥ

That which is his fifth out-breath, Yoni ('Womb') by name — those are these waters.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 15 15.8

यो ऽस्य षष्ठः प्राणः प्रियो नाम त इमे पशवः

yo 'sya ṣaṣṭhaḥ prāṇaḥ priyo nāma ta ime paśavaḥ

That which is his sixth out-breath, Priya ('Dear') by name — those are these cattle.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 15 15.9

यो ऽस्य सप्तमः प्राणो ऽपरिमितो नाम ता इमाः प्रजाः

yo 'sya saptamaḥ prāṇo 'parimito nāma tā imāḥ prajāḥ

That which is his seventh out-breath, Aparimita ('Unmeasured') by name — those are these creatures.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition