Atharvaveda Samhita — Kanda 15 — Chapter 13

AV 15 13.1

तद् यस्यैवं विद्वान् व्रात्य एकां रात्रिम् अतिथिर् गृहे वसति । ये पृथिव्यां पुण्या लोकास् तान् एव तेनाव रुन्धे

tad yasyaivaṃ vidvān vrātya ekāṃ rātrim atithir gṛhe vasati | ye pṛthivyāṃ puṇyā lokās tān eva tenāva rundhe

Now, in whosever house a Vrātya who knows thus stays as a guest for one night, by that he secures those worlds that are holy on the earth.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 15 13.2

तद् यस्यैवं विद्वान् व्रात्यो द्वितीयां रात्रिम् अतिथिर् गृहे वसति । ये ऽन्तरिक्षे पुण्या लोकास् तान् एव तेनाव रुन्धे

tad yasyaivaṃ vidvān vrātyo dvitīyāṃ rātrim atithir gṛhe vasati | ye 'ntarikṣe puṇyā lokās tān eva tenāva rundhe

Now, in whosever house a Vrātya who knows thus stays as a guest for a second night, by that he secures those worlds that are holy in the mid-air.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 15 13.3

तद् यस्यैवं विद्वान् व्रात्यस् तृतीयां रात्रिम् अतिथिर् गृहे वसति । ये दिवि पुण्या लोकास् तान् एव तेनाव रुन्धे

tad yasyaivaṃ vidvān vrātyas tṛtīyāṃ rātrim atithir gṛhe vasati | ye divi puṇyā lokās tān eva tenāva rundhe

Now, in whosever house a Vrātya who knows thus stays as a guest for a third night, by that he secures those worlds that are holy in heaven.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 15 13.4

तद् यस्यैवं विद्वान् व्रात्यश् चतुर्थीं रात्रिम् अतिथिर् गृहे वसति । ये पुण्यानां पुण्या लोकास् तान् एव तेनाव रुन्धे

tad yasyaivaṃ vidvān vrātyaś caturthīṃ rātrim atithir gṛhe vasati | ye puṇyānāṃ puṇyā lokās tān eva tenāva rundhe

Now, in whose house a vrātya who knows thus dwells as a guest a fourth night: whatever pure worlds are the pure (worlds) of the pure ones, those very ones he thereby wins for himself.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 15 13.5

तद् यस्यैवं विद्वान् व्रात्यो ऽपरिमिता रात्रीर् अतिथिर् गृहे वसति । य एवापरिमिताः पुण्या लोकास् तान् एव तेनाव रुन्धे

tad yasyaivaṃ vidvān vrātyo 'parimitā rātrīr atithir gṛhe vasati | ya evāparimitāḥ puṇyā lokās tān eva tenāva rundhe

Now, in whose house a vrātya who knows thus dwells as a guest unmeasured nights: precisely those unmeasured pure worlds, those he thereby wins for himself.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 15 13.6

अथ यस्याव्रात्यो व्रात्यब्रुवो नामबिभ्रत्य् अतिथिर् गृहान् आगछेत्

atha yasyāvrātyo vrātyabruvo nāmabibhraty atithir gṛhān āgachet

But if one who is not a vrātya, who calls himself a vrātya, bearing (only) the name, should come to a man's house as a guest—

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 15 13.7

कर्षेद् एनं न चैनं कर्षेत्

karṣed enaṃ na cainaṃ karṣet

he may drag him (away), and yet he should not drag him (away).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 15 13.8

अस्यै देवताया उदकं याचामीमां देवतां वासय इमाम् इमां देवतां परि वेवेष्मीत्य् एनं परि वेविष्यात्

asyai devatāyā udakaṃ yācāmīmāṃ devatāṃ vāsaya imām imāṃ devatāṃ pari veveṣmīty enaṃ pari veviṣyāt

"I ask for water for this deity; lodge this deity; I attend continually upon this, upon this deity"—thus should he wait upon him.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 15 13.9

तस्याम् एवास्य तद् देवतायां हुतं भवति य एवं वेद

tasyām evāsya tad devatāyāṃ hutaṃ bhavati ya evaṃ veda

For him who knows thus, that (offering) of his comes to be offered in that very deity.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition