Atharvaveda Samhita — Kanda 15 — Chapter 11

AV 15 11.1

तद् यस्यैवं विद्वान् व्रात्यो ऽतिथिर् गृहान् आगछेत्

tad yasyaivaṃ vidvān vrātyo 'tithir gṛhān āgachet

Now, to whosever house a Vrātya who knows thus should come as a guest,

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 15 11.2

स्वयम् एनम् अभ्युदेत्य ब्रूयाद् व्रात्य क्वावात्सीर् व्रात्योदकं व्रात्य तर्पयन्तु व्रात्य यथा ते प्रियं तथास्तु व्रात्य यथा ते वशस् तथास्तु व्रात्य यथा ते निकामस् तथास्त्व् इति

svayam enam abhyudetya brūyād vrātya kvāvātsīr vrātyodakaṃ vrātya tarpayantu vrātya yathā te priyaṃ tathāstu vrātya yathā te vaśas tathāstu vrātya yathā te nikāmas tathāstv iti

he should himself go up to him and say: "Vrātya, where hast thou dwelt? Vrātya, water! Vrātya, let them refresh (thee)! Vrātya, as is dear to thee, so let it be! Vrātya, as is thy will, so let it be! Vrātya, as is thy desire, so let it be!"

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 15 11.3

यद् एनम् आह व्रात्य क्वावात्सीर् इति पथ एव तेन देवयानान् अव रुन्धे

yad enam āha vrātya kvāvātsīr iti patha eva tena devayānān ava rundhe

In that he says to him, "Vrātya, where hast thou dwelt?"—by that he secures for himself the very paths that lead to the gods.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 15 11.4

यद् एनम् आह व्रात्योदकम् इत्य् अप एव तेनाव रुन्धे

yad enam āha vrātyodakam ity apa eva tenāva rundhe

In that he says to him, "Vrātya, water!"—by that he secures the waters themselves.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 15 11.5

यद् एनम् आह व्रात्य तर्पयन्त्व् इति प्राणम् एव तेन वर्षीयांसं कुरुते

yad enam āha vrātya tarpayantv iti prāṇam eva tena varṣīyāṃsaṃ kurute

In that he says to him, "Vrātya, let them refresh (thee)!"—by that he makes his breath longer.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 15 11.6

यद् एनम् आह व्रात्य यथा ते प्रियं तथास्त्व् इति प्रियम् एव तेनाव रुन्धे

yad enam āha vrātya yathā te priyaṃ tathāstv iti priyam eva tenāva rundhe

When one says to him, "Vrātya, let it be as is dear to thee," by that he secures what is dear.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 15 11.7

ऐनं प्रियं गछति प्रियः प्रियस्य भवति य एवं वेद

ainaṃ priyaṃ gachati priyaḥ priyasya bhavati ya evaṃ veda

What is dear comes to him; he becomes dear to (what is) dear, he who knows thus.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 15 11.8

यद् एनम् आह व्रात्य यथा ते वशस् तथास्त्व् इति वशम् एव तेनाव रुन्धे

yad enam āha vrātya yathā te vaśas tathāstv iti vaśam eva tenāva rundhe

When one says to him, "Vrātya, let it be as is thy will," by that he secures will.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 15 11.9

ऐनं वशो गछति वशी वशिनां भवति य एवं वेद

ainaṃ vaśo gachati vaśī vaśināṃ bhavati ya evaṃ veda

Will comes to him; he becomes a controller of controllers, he who knows thus.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 15 11.10

यद् एनम् आह व्रात्य यथा ते निकामस् तथास्त्व् इति निकामम् एव तेनाव रुन्धे

yad enam āha vrātya yathā te nikāmas tathāstv iti nikāmam eva tenāva rundhe

When one says to him, "Vrātya, let it be as is thy desire," by that he secures desire.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 15 11.11

ऐनं निकामो गछति निकामे निकामस्य भवति य एवं वेद

ainaṃ nikāmo gachati nikāme nikāmasya bhavati ya evaṃ veda

Desire comes to him; he becomes (a fulfiller) in the desire of desire, he who knows thus.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain