Atharvaveda Samhita — Kanda 1 — Chapter 9

AV 1 9.1

अस्मिन् वसु वसवो धारयन्त्व् इन्द्रः पूषा वरुणो मित्रो अग्निः । इमम् आदित्या उत विश्वे च देवा उत्तरस्मिन् ज्योतिषि धारयन्तु

asmin vasu vasavo dhārayantv indraḥ pūṣā varuṇo mitro agniḥ | imam ādityā uta viśve ca devā uttarasmin jyotiṣi dhārayantu

In him let the Vasus lay good things — Indra, Pūṣan, Varuṇa, Mitra, Agni; and let the Ādityas and all the gods hold him in the higher light.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 1 9.2

अस्य देवाः प्रदिशि ज्योतिर् अस्तु सूर्यो अग्निर् उत वा हिरण्यम् । सपत्ना अस्मद् अधरे भवन्तूत्तमं नाकम् अधि रोहयेमम्

asya devāḥ pradiśi jyotir astu sūryo agnir uta vā hiraṇyam | sapatnā asmad adhare bhavantūttamaṃ nākam adhi rohayemam

In his direction let there be light, O gods — the sun, fire, or gold. Let (our) rivals be beneath us; make him mount up to the highest firmament.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 1 9.3

येनेन्द्राय समभरः पयांस्य् उत्तमेन ब्रह्मणा जातवेदः । तेन त्वम् अग्न इह वर्धयेमं सजातानां श्रैष्ठ्य आ धेह्य् एनम्

yenendrāya samabharaḥ payāṃsy uttamena brahmaṇā jātavedaḥ | tena tvam agna iha vardhayemaṃ sajātānāṃ śraiṣṭhya ā dhehy enam

By that highest brahman with which you brought together the milk-draughts for Indra, O Jātavedas, by that, Agni, do you here make him increase; set him in the foremost place among his kinsmen.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 1 9.4

ऐषां यज्ञम् उत वर्चो ददे ऽहं रायस् पोषम् उत चित्तान्य् अग्ने । सपत्ना अस्मद् अधरे भवन्तूत्तमं नाकम् अधि रोहयेमम्

aiṣāṃ yajñam uta varco dade 'haṃ rāyas poṣam uta cittāny agne | sapatnā asmad adhare bhavantūttamaṃ nākam adhi rohayemam

I have taken to myself their sacrifice and their splendour, the thriving of wealth and their thoughts, O Agni. Let (our) rivals be beneath us; make him mount up to the highest firmament.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition