Atharvaveda Samhita — Kanda 1 — Chapter 5

AV 1 5.1

आपो हि ष्ठा मयोभुवस् ता न ऊर्जे दधातन । महे रणाय चक्षसे

āpo hi ṣṭhā mayobhuvas tā na ūrje dadhātana | mahe raṇāya cakṣase

Waters, since you are bringers of comfort, so set us toward strength, toward the sight of great joy.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 1 5.2

यो वः शिवतमो रसस् तस्य भाजयतेह नः । उशतीर् इव मातरः

yo vaḥ śivatamo rasas tasya bhājayateha naḥ | uśatīr iva mātaraḥ

That most kindly sap of yours — give us a share of it here, like mothers who are eager.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AV 1 5.3

तस्मा अरं गमाम वो यस्य क्षयाय जिन्वथ । आपो जनयथा च नः

tasmā araṃ gamāma vo yasya kṣayāya jinvatha | āpo janayathā ca naḥ

To that one of yours we would come readily, for whose dwelling you quicken (us); and, waters, beget us anew.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AV 1 5.4

ईशाना वार्याणां क्षयन्तीश् चर्षणीनाम् । अपो याचामि भेषजम्

īśānā vāryāṇāṃ kṣayantīś carṣaṇīnām | apo yācāmi bheṣajam

You who rule over desirable things, who hold sway over the peoples — (of you) waters I beg medicine.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition