Agni Purana — Chapter 352

AgP 352.1

:ए इत्य् आग्नेये महापुराणे व्याकरणे स्त्रीलिङ्गशब्दसिद्धरूपं नामैकपञ्चाशदधिकत्रिशततमो ऽध्यायः ॥ :प् २४९ छप्तेर् {३५२} :श् अथ द्विपञ्चाशदधिकत्रिशततमो । अध्यायः नपुंसकशब्दसिद्धरूपं स्कन्द उवाच नपुंसके किं के कानि किं के कानि ततो जलं सर्वं सर्वे च पूर्वाद्याः सोमपं सोमपानि च

:e ity āgneye mahāpurāṇe vyākaraṇe strīliṅgaśabdasiddharūpaṃ nāmaikapañcāśadadhikatriśatatamo 'dhyāyaḥ || :p 249 chapter {352} :ś atha dvipañcāśadadhikatriśatatamo . adhyāyaḥ napuṃsakaśabdasiddharūpaṃ skanda uvāca napuṃsake kiṃ ke kāni kiṃ ke kāni tato jalaṃ sarvaṃ sarve ca pūrvādyāḥ somapaṃ somapāni ca

Thus in the Āgneya Mahāpurāṇa, in (the section on) grammar, the chapter called 'The established forms of feminine words', the three hundred fifty-first chapter. || Now the three hundred fifty-second chapter: the established forms of neuter words. Skanda said: In the neuter: kim, ke, kāni; kim, ke, kāni; then jalam; sarvam, sarve, and the words beginning with pūrva; somapam and somapāni.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AgP 352.2

ग्रामणि ग्रामणिनी च ग्रामणि ग्रामणीन्यपि वारि वारिणी वारीणि वारिणां वारिणीदृशं

grāmaṇi grāmaṇinī ca grāmaṇi grāmaṇīnyapi vāri vāriṇī vārīṇi vāriṇāṃ vāriṇīdṛśaṃ

grāmaṇi, grāmaṇinī, and grāmaṇi, grāmaṇīni too; vāri, vāriṇī, vārīṇi, vāriṇām — (and forms) like vāriṇī.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AgP 352.3

शुचये शुचिने देहि मृदुने मृदवे तथा त्रपु त्रपुणि त्रपुणाञ्च खलपूनि खलप्वि च

śucaye śucine dehi mṛdune mṛdave tathā trapu trapuṇi trapuṇāñca khalapūni khalapvi ca

'Give to śuci' — śucaye, śucine; likewise mṛdune, mṛdave; trapu, trapuṇi, and trapuṇām; khalapūni and khalapvi.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AgP 352.4

कर्त्रा च कर्तृणे कर्त्रे अतिर्यतिरिणान्तथा अभिन्यभिनिनी चैवे सुवचांसि सुवचांसि सुवाक्षु च

kartrā ca kartṛṇe kartre atiryatiriṇāntathā abhinyabhininī caive suvacāṃsi suvacāṃsi suvākṣu ca

kartrā, kartṛṇe, kartre; likewise ati-yati, yatiriṇā; and abhini, abhininī indeed; suvacāṃsi, suvacāṃsi, and suvākṣu.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AgP 352.5

यद्यत्त्विमे तत् कर्माणि इदञ्चेमे त्विमानि च ईदृक्त्वदो ऽमुनी अमूनि अमुना स्यादमीषु च

yadyattvime tat karmāṇi idañceme tvimāni ca īdṛktvado 'munī amūni amunā syādamīṣu ca

yat, yat, but ime; tat, karmāṇi; idam and ime, but imāni; īdṛk, tad adaḥ, amunī, amūni; amunā would be (the form), and amīṣu.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AgP 352.6

अहमावां वयं मां वै आबामस्मान्मया कृतं आवाभ्याञ्च तथास्माभिर्मह्यमस्मभ्यमेव च

ahamāvāṃ vayaṃ māṃ vai ābāmasmānmayā kṛtaṃ āvābhyāñca tathāsmābhirmahyamasmabhyameva ca

aham, āvām, vayam; mām indeed, (āvām), asmān; 'done by me' — mayā; and āvābhyām, likewise asmābhiḥ; mahyam and asmabhyam.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AgP 352.7

मदावाभ्यां मदस्मच्च पुत्रो ऽयं मम चावयोः अस्माकमपि चास्मासु त्वं युवां यूयमीजिरे

madāvābhyāṃ madasmacca putro 'yaṃ mama cāvayoḥ asmākamapi cāsmāsu tvaṃ yuvāṃ yūyamījire

mat, āvābhyām, and mat/asmat; 'this son is mine and of us two' — mama, āvayoḥ; also asmākam, and asmāsu; tvam, yuvām, yūyam — 'they worshipped'.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AgP 352.8

त्वां युवाञ्च युष्मांश् च त्वया युष्माभिरीरितं तुभ्यं युवाभ्यां युम्मभ्यं त्वत् युवाभ्याञ्च युष्मत्

tvāṃ yuvāñca yuṣmāṃś ca tvayā yuṣmābhirīritaṃ tubhyaṃ yuvābhyāṃ yummabhyaṃ tvat yuvābhyāñca yuṣmat

tvām, yuvām, and yuṣmān; 'spoken by you' — tvayā, yuṣmābhiḥ; tubhyam, yuvābhyām, yuṣmabhyam; tvat, yuvābhyām, and yuṣmat.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AgP 352.9

तव युवयोर्युष्माकं त्वयि युष्मासु भारती उपलक्षणमत्रैव अज्झलन्ताश् च ते स्मृताः

tava yuvayoryuṣmākaṃ tvayi yuṣmāsu bhāratī upalakṣaṇamatraiva ajjhalantāś ca te smṛtāḥ

tava, yuvayoḥ, yuṣmākam; tvayi, yuṣmāsu — (thus) speech. Just here (these serve) as an indication (of the rest); and those ending in vowels and in consonants are (to be) understood (accordingly).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain