Agni Purana — Chapter 332

AgP 332.1

:ए इत्य् आग्नेये महापुराणे विषमकथनं नामैकत्रिंशदधिकत्रिशततमो ऽध्यायः छप्तेर् {३३२} :श् अथ द्वात्रिंशदधिकत्रिशततमो ऽध्यायः अर्धसमनिरूपणम् अग्निर् उवाच उपचित्रकं ससमनामथभोजभगामथ(१) द्रूतमध्या ततभगागथोननजयाः स्मृताः

:e ity āgneye mahāpurāṇe viṣamakathanaṃ nāmaikatriṃśadadhikatriśatatamo 'dhyāyaḥ chapter {332} :ś atha dvātriṃśadadhikatriśatatamo 'dhyāyaḥ ardhasamanirūpaṇam agnir uvāca upacitrakaṃ sasamanāmathabhojabhagāmatha(1) drūtamadhyā tatabhagāgathonanajayāḥ smṛtāḥ

Thus in the Āgneya Mahāpurāṇa, the three-hundred-and-thirty-first chapter, called 'The Statement of the Uneven (Metres)'. [Chapter 332] Now the three-hundred-and-thirty-second chapter: the determination of the half-even (metres). Agni said: The upacitraka (has) sa, sa, ma; then bha, ja, bha, ga; then the drutamadhyā is held to be ta, ta, bha, ga, ga; then na, na, ja, ya.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AgP 332.2

वेगवती ससमगा भभभगोगथो स्मृता :न् १ ससमनागथतोभयागथ इति ख॥ :प् १९१ रुद्रविस्तारस्तोसभगासमजागोगथा स्मृता

vegavatī sasamagā bhabhabhagogatho smṛtā :n 1 sasamanāgathatobhayāgatha iti kha.. :p 191 rudravistārastosabhagāsamajāgogathā smṛtā

The vegavatī (has) sa, sa, ma, ga; bha, bha, bha, ga, ga — thus it is held. [note 1: 'sasamanāgathatobhayāgatha' in ms. kha] [p. 191] The rudravistāra is held to be ta, sa, bha, ga, and sa, ma, ja, ga, ga.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AgP 332.3

रजसागोगथोद्रोणौगोगौ वै केतुमत्यपि आख्यानिकी ततजगागथोततजगागथ

rajasāgogathodroṇaugogau vai ketumatyapi ākhyānikī tatajagāgathotatajagāgatha

(The metre) with ra, ja, sa, ga, ga; then the droṇa (has) ga, ga — and likewise the ketumatī; the ākhyānikī (has) ta, ta, ja, ga, ga, and then ta, ta, ja, ga, ga.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AgP 332.4

विपरीताख्यानिकी त्तौ जयागातौ जगोगथ सौमलौ गथलभभावौ भवेद्धरिणवल्लभा

viparītākhyānikī ttau jayāgātau jagogatha saumalau gathalabhabhāvau bhaveddhariṇavallabhā

The reversed ākhyānikī (has) the two ta's; ja, ya, ga, ta; ja, ga, ga; then with sa, ma, la and with ga, la, bha, bha it would be the hariṇavallabhā.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AgP 332.5

लौवनौगाथनजजा यः स्यादपराक्रमं पुष्पिता ननवयानजजावोगथो रजौ

lauvanaugāthanajajā yaḥ syādaparākramaṃ puṣpitā nanavayānajajāvogatho rajau

With la, va, na, ga, tha (?), na, ja, ja — that would be the aparākrama; the puṣpitā (has) na, na, va, ya; na, ja, ja, ga; then ra, ja.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AgP 332.6

वीजथो जवजवागो मूले पनमती शिखा अष्टाविंशतिनागाभा त्रिंशन्नागन्ततो युजि खञ्जा तद्विपरीता स्यात् समवृत्तं प्रदर्श्यते

vījatho javajavāgo mūle panamatī śikhā aṣṭāviṃśatināgābhā triṃśannāgantato yuji khañjā tadviparītā syāt samavṛttaṃ pradarśyate

Then ja, va, ja, va, ga; at the root the panamatī, the śikhā; twenty-eight (syllables) resemble the nāga, thirty from the nāga onwards; in the even (pāda) it is the khañjā, and its reverse would be (the other); (now) the even metre is set forth.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain