Agni Purana — Chapter 291
AgP 291.1
:ए इत्य् आग्नेये महापुराणे गजशान्तिर्नाम नवत्यधिकद्विशततमो ऽध्यायः ॥ :न् १ कृद्वान्यस्मिन्निति ख॥ , ज॥ , ञ॥ च :प् ७९ छप्तेर् {२९१} :श् अथैकनवत्यधिकद्विशततमो ऽध्यायः शान्त्यायुर्वेदः धन्वन्तरिर् उवाच गोविप्रपालनं कर्यं रज्ञा गोशान्तिमावदे गावः पवित्रा माङ्गल्या गोषु लोकाः प्रतिष्ठिताः
:e ity āgneye mahāpurāṇe gajaśāntirnāma navatyadhikadviśatatamo 'dhyāyaḥ || :n 1 kṛdvānyasminniti kha.. , ja.. , ña.. ca :p 79 chapter {291} :ś athaikanavatyadhikadviśatatamo 'dhyāyaḥ śāntyāyurvedaḥ dhanvantarir uvāca goviprapālanaṃ karyaṃ rajñā gośāntimāvade gāvaḥ pavitrā māṅgalyā goṣu lokāḥ pratiṣṭhitāḥ
Thus (ends) in the Agni Mahāpurāṇa the two hundred and ninetieth chapter, called "The Appeasement Rite for Elephants." — Now the two hundred and ninety-first chapter: the Āyurveda of Appeasement. Dhanvantari said: The protection of cows and brahmins is to be carried out by the king; I shall declare the appeasement rite for cows. Cows are pure and auspicious; upon cows the worlds are established.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 291.2
शकृन्मूत्रं परं तासामलक्ष्मीनाशनं परं गवां कण्डूयनं वारि शृङ्गस्याघौघमर्दनम्
śakṛnmūtraṃ paraṃ tāsāmalakṣmīnāśanaṃ paraṃ gavāṃ kaṇḍūyanaṃ vāri śṛṅgasyāghaughamardanam
Their dung and urine are supremely destructive of misfortune; the water from the scratching of cows' horns crushes the mass of sin.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 291.3
गोमूत्रं गोमयं क्षीरं दधि सर्पश् च रोचना शडङ्गं परमं पाने दुःस्वप्नाद्यादिवारणं
gomūtraṃ gomayaṃ kṣīraṃ dadhi sarpaś ca rocanā śaḍaṅgaṃ paramaṃ pāne duḥsvapnādyādivāraṇaṃ
Cow's urine, cow-dung, milk, curds, ghee and yellow pigment (rocanā) — the sixfold (mixture) is supreme when drunk, warding off bad dreams and the like.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 291.4
रोचना विषरक्षोघ्नी ग्रासदः स्वर्गगो गवां यद्गृहे दुःखिता गावः स याति नरकन्नरः
rocanā viṣarakṣoghnī grāsadaḥ svargago gavāṃ yadgṛhe duḥkhitā gāvaḥ sa yāti narakannaraḥ
Rocanā destroys poison and demons; one who gives fodder (to cows) goes to heaven. The man in whose house cows are made miserable goes to hell.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 291.5
परगोग्रासदः स्वर्गी गोहितो ब्रह्मलोकभाक् गोदानात्कीर्तनाद्रक्षां कृत्वा चोद्धरते कुलम्
paragogrāsadaḥ svargī gohito brahmalokabhāk godānātkīrtanādrakṣāṃ kṛtvā coddharate kulam
One who gives fodder to another's cow goes to heaven; one who does good to cows gains the world of Brahmā. By giving a cow, by praising (cows), by affording protection, one raises up one's family.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 291.6
गवां श्वासात् पवित्रा भूः स्पर्शनात्किल्विषक्षयः गोमूत्रं गोमयं क्षीरं दधि सर्पिः कुशोदकम्
gavāṃ śvāsāt pavitrā bhūḥ sparśanātkilviṣakṣayaḥ gomūtraṃ gomayaṃ kṣīraṃ dadhi sarpiḥ kuśodakam
From the breath of cows the earth is purified; from touching them sin is destroyed. Cow's urine, cow-dung, milk, curds, ghee, and water with kuśa grass —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 291.7
एकरात्रोपवासश् च श्वपाकमपि शोधयेत् सर्वाशुभविनाशाय पुराचीरतमीश्वरैः
ekarātropavāsaś ca śvapākamapi śodhayet sarvāśubhavināśāya purācīratamīśvaraiḥ
— and a fast of one night: (this) purifies even a dog-cooker. For the destruction of all ill fortune it was practised of old by the lords.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 291.8
प्रत्येकञ्च त्र्यहाभ्यम्तं महासान्तपनं स्मृतं सर्वकामप्रदञ्चैतत् सर्वाशुभविमर्दनम्
pratyekañca tryahābhyamtaṃ mahāsāntapanaṃ smṛtaṃ sarvakāmapradañcaitat sarvāśubhavimardanam
And each of them for three days is called the Mahāsāntapana; and this grants all desires and crushes all ill fortune.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 291.9
कृच्छ्रातिकृच्छ्रं पयसा दिवसानेकविंशतिं निर्मलाः सर्वकामाप्त्या स्युर्गगाः स्पुर् नतोत्तमाः
kṛcchrātikṛcchraṃ payasā divasānekaviṃśatiṃ nirmalāḥ sarvakāmāptyā syurgagāḥ spur natottamāḥ
The kṛcchra and atikṛcchra (penance) with milk for twenty-one days: (those who do it) become stainless, and by the attainment of all desires become sky-goers, most excellent [text corrupt].
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 291.10
:प् ८० त्र्यहमुष्णं पिवेन्मूत्रं त्र्यहमुष्णं घृतं पिवेत् त्र्यहमुष्णं पयः पीत्वा वायुभक्षः परं त्र्यहम्
:p 80 tryahamuṣṇaṃ pivenmūtraṃ tryahamuṣṇaṃ ghṛtaṃ pivet tryahamuṣṇaṃ payaḥ pītvā vāyubhakṣaḥ paraṃ tryaham
For three days he should drink warm urine, for three days he should drink warm ghee, for three days having drunk warm milk, he should live on air for a further three days.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 291.11
तप्तकृच्छ्रव्रतं सर्वपापघ्नं ब्रह्मलोकदं शीतैस्तु शीतकृच्छ्रं स्याद्ब्रह्मोक्तं ब्रह्मलोकदं
taptakṛcchravrataṃ sarvapāpaghnaṃ brahmalokadaṃ śītaistu śītakṛcchraṃ syādbrahmoktaṃ brahmalokadaṃ
(This is) the taptakṛcchra observance, destroyer of all sin, granting the world of Brahmā; with cold (substances) it would be the śītakṛcchra, declared by Brahmā, granting the world of Brahmā.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 291.12
गोमूत्रेणाचरेत्स्नानं वृत्तिं कुर्याच्च गोरसैः गोभिर्व्रजेच्च भुक्तासु भुञ्जीताथ च गोव्रती
gomūtreṇācaretsnānaṃ vṛttiṃ kuryācca gorasaiḥ gobhirvrajecca bhuktāsu bhuñjītātha ca govratī
He should perform his bathing with cow's urine and make his living on the products of the cow; he should walk with the cows and eat only after they have eaten — such is the observer of the cow-vow.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 291.13
मासेनैकेन निष्पापो गोलोकी स्वर्गगो भवेत् विद्याञ्च गोमतीं जप्त्वा गोलोकं परमं व्रजेत्
māsenaikena niṣpāpo golokī svargago bhavet vidyāñca gomatīṃ japtvā golokaṃ paramaṃ vrajet
In a single month he becomes free of sin, and goes to Goloka and to heaven; and by reciting the Gomatī lore he goes to the supreme Goloka.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 291.14
गितैर् नृत्यैर् अप्सरोभिर्विमाने तत्र मोदते गावः सुरभयो नित्यं गावो गुग्गुलगन्धिकाः
gitair nṛtyair apsarobhirvimāne tatra modate gāvaḥ surabhayo nityaṃ gāvo guggulagandhikāḥ
There he takes his pleasure in a celestial chariot, with songs, dances and apsarases; the cows there are ever fragrant, the cows smell of guggulu.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 291.15
गावः प्रतिष्ठा भूतानां गावः स्वस्त्ययनं परं अन्नमेव परं गावो देवानां हविरुत्तमम्
gāvaḥ pratiṣṭhā bhūtānāṃ gāvaḥ svastyayanaṃ paraṃ annameva paraṃ gāvo devānāṃ haviruttamam
Cows are the support of living beings, cows are the highest means of well-being; cows are food itself, the highest, and the best oblation of the gods.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 291.16
पावनं सर्वभूतानां क्षरन्ति च वदन्ति च हविषा मन्त्रपूतेन तर्पयन्त्यमरान्दिवि
pāvanaṃ sarvabhūtānāṃ kṣaranti ca vadanti ca haviṣā mantrapūtena tarpayantyamarāndivi
They pour out and they utter what purifies all beings; with the oblation purified by mantras they satisfy the immortals in heaven.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 291.17
ऋषीणामग्निहोत्रेषु गावो होमेषु योजिताः सर्वेषामेव भूतानां गावः शरणमुत्तमं
ṛṣīṇāmagnihotreṣu gāvo homeṣu yojitāḥ sarveṣāmeva bhūtānāṃ gāvaḥ śaraṇamuttamaṃ
Cows are employed in the fire-offerings and oblations of the seers; cows are the best refuge of all beings whatsoever.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 291.18
गावः पवित्रं परमं गावो माङ्गल्यमुत्तमं गावः स्वर्गस्य सोपानं गावो धन्याः सनातनाः
gāvaḥ pavitraṃ paramaṃ gāvo māṅgalyamuttamaṃ gāvaḥ svargasya sopānaṃ gāvo dhanyāḥ sanātanāḥ
Cows are the highest purifier, cows are the best auspicious thing; cows are the stairway to heaven, cows are blessed and everlasting.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 291.19
नमो गोभ्यः श्रीमतीभ्यः सौरभेयीभ्य एव च नमो ब्रह्मसुताभ्यश् च पवित्राभ्यो नमो नमः
namo gobhyaḥ śrīmatībhyaḥ saurabheyībhya eva ca namo brahmasutābhyaś ca pavitrābhyo namo namaḥ
Homage to the cows, who are glorious, and to the daughters of Surabhi; homage to the daughters of Brahmā, and homage, homage to the pure ones.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 291.20
ब्राह्मणाश् चैव गावश् च कुलमेकं द्विधा कृतम् एकत्र मन्त्रास्तिष्ठन्ति हविरेकत्र तिष्ठति
brāhmaṇāś caiva gāvaś ca kulamekaṃ dvidhā kṛtam ekatra mantrāstiṣṭhanti havirekatra tiṣṭhati
Brahmins and cows are one family made into two: in the one the mantras abide, in the other the oblation abides.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 291.21
:प् ८१ देवब्राह्मणगोसाधुसाध्वीभिः सकलं जगत् धार्यते वै सदा तस्मात् सर्वे पूज्यतमा मताः
:p 81 devabrāhmaṇagosādhusādhvībhiḥ sakalaṃ jagat dhāryate vai sadā tasmāt sarve pūjyatamā matāḥ
By gods, brahmins, cows, good men and good women the whole world is indeed always upheld; therefore all of these are held most worthy of worship.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 291.22
पिवन्ति यत्र तत्तीर्थं गङ्गाद्या गाव एव हि गवां माहात्म्यमुक्तं हि चिकित्साञ्च तथा शृणु
pivanti yatra tattīrthaṃ gaṅgādyā gāva eva hi gavāṃ māhātmyamuktaṃ hi cikitsāñca tathā śṛṇu
Where they drink, that is a sacred ford: the cows themselves are the Ganges and the rest. The greatness of cows has been told; now hear likewise of their treatment.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 291.23
शृङ्गामयेषु धेनूनां तैलं दद्यात् ससैन्धवं शृङ्गवेरबलामांसकल्कसिद्धं समाक्षिकं
śṛṅgāmayeṣu dhenūnāṃ tailaṃ dadyāt sasaindhavaṃ śṛṅgaverabalāmāṃsakalkasiddhaṃ samākṣikaṃ
For diseases of the horns of cows one should apply oil with rock salt, prepared with a paste of ginger, balā and māṃsa(-rohiṇī), together with honey.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 291.24
कर्णशूलेषु सर्वेषु मञ्जिष्ठाहिङ्गुसैन्धवैः सिद्धं तैलं प्रदातव्यं रसोनेनाथ वा पुनः
karṇaśūleṣu sarveṣu mañjiṣṭhāhiṅgusaindhavaiḥ siddhaṃ tailaṃ pradātavyaṃ rasonenātha vā punaḥ
In all cases of earache, oil prepared with mañjiṣṭhā, asafoetida and rock salt should be applied, or else with garlic.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 291.25
बिल्वमूलमपामार्गन्धातकी चसपाटला कुटजन्दन्तमूलेषु लेपात्तच्छूलनाशनं
bilvamūlamapāmārgandhātakī casapāṭalā kuṭajandantamūleṣu lepāttacchūlanāśanaṃ
Bilva root, apāmārga, dhātakī, pāṭalā and kuṭaja: applied as a paste in diseases of the roots of the teeth, that destroys the pain.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 291.26
दन्तशूलहरैर् द्रव्यैर् घृतं राम विपाचितं मुखरोगहरं ज्ञेयं जिह्वारोगेषु सैन्धवं
dantaśūlaharair dravyair ghṛtaṃ rāma vipācitaṃ mukharogaharaṃ jñeyaṃ jihvārogeṣu saindhavaṃ
Ghee cooked with substances that remove toothache is to be known as removing diseases of the mouth, Rāma; in diseases of the tongue, rock salt.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 291.27
शृङ्गवेरं हरिद्रे द्वे त्रिफला च गलग्रहे हृच्छूले वस्तिशूले च वातरोगे क्षये तथा
śṛṅgaveraṃ haridre dve triphalā ca galagrahe hṛcchūle vastiśūle ca vātaroge kṣaye tathā
Ginger, the two turmerics and the triphalā (are to be given) in stiffness of the throat, in pain of the heart, in pain of the bladder, in wind-disease and likewise in wasting.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 291.28
त्रिफला घृतमिश्रा च गवां पाने प्रशस्यते अतीसारे हरिद्रे द्वे पाठाञ्चैव प्रदापयेत्
triphalā ghṛtamiśrā ca gavāṃ pāne praśasyate atīsāre haridre dve pāṭhāñcaiva pradāpayet
And triphalā mixed with ghee is commended as a drink for cows; in diarrhoea one should administer the two turmerics and pāṭhā.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 291.29
सर्वेषु कोष्ठरोगेषु तथाशाखागदेषु च शृङ्गवेरञ्च भार्गीञ्च कासे श्वासे प्रदापयेत्
sarveṣu koṣṭharogeṣu tathāśākhāgadeṣu ca śṛṅgaverañca bhārgīñca kāse śvāse pradāpayet
In all diseases of the abdomen and likewise in disorders of the limbs; and in cough and in asthma one should administer ginger and bhārṅgī.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 291.30
दातव्या भग्नसन्धाने प्रियङ्गुर्लबणान्विता तैलं वातहरं पित्ते मधुयष्टीविपाचितं
dātavyā bhagnasandhāne priyaṅgurlabaṇānvitā tailaṃ vātaharaṃ pitte madhuyaṣṭīvipācitaṃ
For the joining of a fracture, priyaṅgu together with salt is to be given; oil is wind-removing, and in a pitta condition (oil) cooked with licorice.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 291.31
कफे व्योषञ्च समधु सपुष्टकरजो ऽस्रजे तैलाज्यं हरितालञ्च भग्नक्षतिशृतन्ददेत्
kaphe vyoṣañca samadhu sapuṣṭakarajo 'sraje tailājyaṃ haritālañca bhagnakṣatiśṛtandadet
In a kapha condition, the three pungents with honey; ... in bleeding; and one should give oil and ghee with orpiment, boiled, for the injury of a fracture.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 291.32
मासास्तिलाः सगोधूमाः पशुक्षीरं घृतं तथा :प् ८२ एषां पिण्डी सलवणा वत्सानां पुष्टिदात्वियं
māsāstilāḥ sagodhūmāḥ paśukṣīraṃ ghṛtaṃ tathā :p 82 eṣāṃ piṇḍī salavaṇā vatsānāṃ puṣṭidātviyaṃ
Black gram, sesame together with wheat, cow's milk and likewise ghee — a ball made of these, with salt added, is nourishing for calves.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 291.33
बलप्रदा विषाणां स्यद्ग्रहनाशाय धूपकः देवदारु वचा मांसी गुग्गुलुर्हिङ्गुसर्षपाः
balapradā viṣāṇāṃ syadgrahanāśāya dhūpakaḥ devadāru vacā māṃsī guggulurhiṅgusarṣapāḥ
(It) gives strength to the horns. For the destruction of the grahas (seizing spirits) there is a fumigation: devadāru, vacā, māṃsī, guggulu, hiṅgu and mustard.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 291.34
ग्रहादिगदनाशाय एष धूपो गवां हितः घण्ठा चैव गवां कार्या धूपेनानेन भूपिता
grahādigadanāśāya eṣa dhūpo gavāṃ hitaḥ ghaṇṭhā caiva gavāṃ kāryā dhūpenānena bhūpitā
This fumigation is good for cows, for the removal of the diseases caused by grahas and the like; and a bell should be made for the cows, (they being) adorned by this fumigation.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 291.35
अश्वगन्धातिलैः शुक्लं तेन गौः क्षीरिणी भवेत् रसायनञ्च पिन्याकं मत्तो यो धार्यते गृहे
aśvagandhātilaiḥ śuklaṃ tena gauḥ kṣīriṇī bhavet rasāyanañca pinyākaṃ matto yo dhāryate gṛhe
With aśvagandhā and sesame (one makes) the white (preparation); by that a cow becomes rich in milk; and oil-cake (pinyāka) is a rejuvenating tonic ... which is kept in the house.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 291.36
भवां पुरीषे पञ्चभ्यां नित्यं शान्त्यै श्रियं यजेत् वासुदेवञ्च गन्धाद्यैर् अपरा शान्तिरुच्यते
bhavāṃ purīṣe pañcabhyāṃ nityaṃ śāntyai śriyaṃ yajet vāsudevañca gandhādyair aparā śāntirucyate
... on the fifth day one should constantly worship Śrī for the sake of peace, and Vāsudeva with perfumes and the rest; this is called the further (rite of) peace.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 291.37
अश्वयुक्शुक्लपक्षस्य पञ्चदश्यां यजेद्धरिं हरिरुद्रमजं सूर्यं श्रियमग्निं घृतेन च
aśvayukśuklapakṣasya pañcadaśyāṃ yajeddhariṃ harirudramajaṃ sūryaṃ śriyamagniṃ ghṛtena ca
On the fifteenth of the bright fortnight of Āśvina one should worship Hari — Hari, Rudra, Aja (Brahmā), Sūrya, Śrī and Agni — with ghee.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 291.38
दधि सम्प्राश्य गाः पूज्य कार्यं वाह्निप्रदक्षिणं वृषाणां योजेयेद् युद्धं गीतवाद्यरवैर् वहिः
dadhi samprāśya gāḥ pūjya kāryaṃ vāhnipradakṣiṇaṃ vṛṣāṇāṃ yojeyed yuddhaṃ gītavādyaravair vahiḥ
Having tasted curds and worshipped the cows, one should make a circumambulation of the fire; outside, one should set the bulls to fight amid the sounds of singing and instruments.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 291.39
गवान्तु लवणन्देयं ब्राह्मणानाञ्च दक्षिणा नैमित्तिके माकरादौ यजेद्विष्णुं सह श्रिया
gavāntu lavaṇandeyaṃ brāhmaṇānāñca dakṣiṇā naimittike mākarādau yajedviṣṇuṃ saha śriyā
But to the cows salt should be given, and to the brahmins a fee. At the occasional (rites), beginning with (the sun's entry into) Makara, one should worship Viṣṇu together with Śrī.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 291.40
स्थण्डिलेब्जे मध्यगते दिक्षु केशरगान् सुरान् सुभद्राजो रविः पूज्यो बहुरूपो बलिर्वहिः
sthaṇḍilebje madhyagate dikṣu keśaragān surān subhadrājo raviḥ pūjyo bahurūpo balirvahiḥ
On the altar, on a lotus, (the deities) placed in the middle and in the (eight) directions — the gods set upon the filaments: Subhadra, Aja, Ravi are to be worshipped, (also) Bahurūpa, Bali, Vahni.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 291.41
खं विश्वरूपा सिद्धिश् च ऋद्धिः शान्तिश् च रोहिणी दिग्धेनवो हि पूर्वाद्याः कृशरैश् चन्द्र ईश्वरः
khaṃ viśvarūpā siddhiś ca ṛddhiḥ śāntiś ca rohiṇī digdhenavo hi pūrvādyāḥ kṛśaraiś candra īśvaraḥ
Kha(?), Viśvarūpā, Siddhi, Ṛddhi, Śānti and Rohiṇī — these are the cows of the directions, beginning with the east; with kṛśara (rice-and-sesame dish) the Moon and Īśvara (are worshipped).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 291.42
दिक्पालाः पद्मपत्रेषु कुम्भेष्वग्नौ च होमयेत् क्षीरवृक्षस्य समिधः सर्षपाक्षततण्डुलान्
dikpālāḥ padmapatreṣu kumbheṣvagnau ca homayet kṣīravṛkṣasya samidhaḥ sarṣapākṣatataṇḍulān
The guardians of the directions (are to be worshipped) on the lotus petals; and in the jars and in the fire one should offer as oblation kindling-sticks of a milk-tree, mustard seeds, unbroken grains and rice.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 291.43
शतं शतं सुवर्णञ्च कांस्यादिकं द्विजे ददेत् गावः पूज्या विमोक्तव्याः शान्त्यै क्षीरादिसंयुताः
śataṃ śataṃ suvarṇañca kāṃsyādikaṃ dvije dadet gāvaḥ pūjyā vimoktavyāḥ śāntyai kṣīrādisaṃyutāḥ
And he should give to a brahmin a hundred each of gold and of bronze vessels and the like; the cows are to be worshipped and set free, together with milk and the rest, for the sake of peace.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 291.44
:प् ८३ अग्निर् उवाच शालिहोत्रः सुश्रुताय हयायुर्वेदमुक्तवान् पालकाप्यो ऽङ्गराजाय गजायुर्वेदमब्रवीत्
:p 83 agnir uvāca śālihotraḥ suśrutāya hayāyurvedamuktavān pālakāpyo 'ṅgarājāya gajāyurvedamabravīt
Agni said: Śālihotra declared the Āyurveda of horses to Suśruta; Pālakāpya expounded the Āyurveda of elephants to the king of Aṅga.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition