Agni Purana — Chapter 288
AgP 288.1
:ए इत्य् आग्नेये महापुराणे अश्ववाहनसारो नाम सप्ताशीत्यधिकद्विशततमो ऽध्यायः ॥ :न् १ गोर्जितास्ते ऽतिकीर्तिता इति ख॥ २ यथाञ्चितमिति ञ॥ ३ मृगञ्जय इति ख॥ , ञ॥ च :प् ७० छप्तेर् {२८८} :श् अथाष्टाशीत्यधिकद्विशततमो ऽध्यायः अश्वचिकित्सा शालिहोत्र उवाच अश्वानां लक्षणं वक्ष्ये चिकित्साञ्चैव(१)सुश्रुतअप्_२८८।००१अब्।हीनदन्तो विदन्तश् चकराली कृष्णतालुकः
:e ity āgneye mahāpurāṇe aśvavāhanasāro nāma saptāśītyadhikadviśatatamo 'dhyāyaḥ || :n 1 gorjitāste 'tikīrtitā iti kha.. 2 yathāñcitamiti ña.. 3 mṛgañjaya iti kha.. , ña.. ca :p 70 chapter {288} :ś athāṣṭāśītyadhikadviśatatamo 'dhyāyaḥ aśvacikitsā śālihotra uvāca aśvānāṃ lakṣaṇaṃ vakṣye cikitsāñcaiva(1)suśrutaap_288.001ab/hīnadanto vidantaś cakarālī kṛṣṇatālukaḥ
Thus in the Āgneya Mahāpurāṇa the two hundred eighty-seventh chapter, called "The Essence of Horse-Conveyance." Now the two hundred eighty-eighth chapter: The Treatment of Horses. Śālihotra said: I shall declare the marks of horses and their treatment as well. (A horse) with deficient teeth, with (extra) teeth, gap-toothed, with a black palate—
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 288.2
कृष्णजिह्वश् च यमजोजातमुष्कश् च यस् तथा द्विशफश् च तथा शृङ्गी त्रिवर्णो व्याघ्रवर्णकः
kṛṣṇajihvaś ca yamajojātamuṣkaś ca yas tathā dviśaphaś ca tathā śṛṅgī trivarṇo vyāghravarṇakaḥ
and one black-tongued, one born a twin, one born with (defective) testicles, likewise one with cloven hoofs, one with a horn, one of three colours, one tiger-coloured,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 288.3
खरवर्णो भस्मवर्णो जातवर्णश् च काकुदी श्वित्री च काकसादी च खरसारस्तथैव च
kharavarṇo bhasmavarṇo jātavarṇaś ca kākudī śvitrī ca kākasādī ca kharasārastathaiva ca
one donkey-coloured, one ash-coloured, one (spotted) with birth-marks, one with a lump on the palate, one with white patches, one that sits like a crow, and likewise one with the pith of an ass,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 288.4
वानराक्षः कृष्णशटः कृष्णगुह्यस्तथैव च कृष्णप्रोथश् च शूकश् च यश् च तित्तिरिसन्निभः
vānarākṣaḥ kṛṣṇaśaṭaḥ kṛṣṇaguhyastathaiva ca kṛṣṇaprothaś ca śūkaś ca yaś ca tittirisannibhaḥ
one monkey-eyed, one with a black mane, one with black private parts, likewise one with black nostrils, one bristly, and one resembling a partridge,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 288.5
विषमः श्वेतपादश् च ध्रुवावर्तविवर्जितः अशुभावर्तसंयुक्तो वर्जनीयस्तुरङ्गमः
viṣamaḥ śvetapādaś ca dhruvāvartavivarjitaḥ aśubhāvartasaṃyukto varjanīyasturaṅgamaḥ
one uneven, one white-footed, one lacking the fixed (auspicious) hair-whorls, one furnished with inauspicious whorls—such a horse is to be rejected.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 288.6
रन्ध्रोपरन्ध्रयोर्द्वौ द्वौ द्वौ द्वौ मस्तकवक्षसोः प्रयाणे च ललाटे च कण्ठावर्ताः शुभा दश
randhroparandhrayordvau dvau dvau dvau mastakavakṣasoḥ prayāṇe ca lalāṭe ca kaṇṭhāvartāḥ śubhā daśa
Two each on the openings and the upper openings, two each on the head and the chest, and (those) on the forward part, on the forehead and on the throat: ten whorls are auspicious.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 288.7
मृक्कण्याञ्च ललाटे च कर्णमूले निगालके बाहुमूले गले श्रेष्ठा आवर्तास्त्वशुभाः परे
mṛkkaṇyāñca lalāṭe ca karṇamūle nigālake bāhumūle gale śreṣṭhā āvartāstvaśubhāḥ pare
On the (region of the) jaw and on the forehead, at the root of the ear, on the neck (nigāla), at the root of the foreleg, and on the throat, (the whorls) are best; the other whorls are inauspicious.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 288.8
शुकेन्द्रगोपचन्द्राभा ये च वायससन्निभाः सुवर्णवर्णाः स्निग्धाश् च प्रशस्यास्तु सदैव हि
śukendragopacandrābhā ye ca vāyasasannibhāḥ suvarṇavarṇāḥ snigdhāś ca praśasyāstu sadaiva hi
Those with the sheen of a parrot, of the indragopa insect, or of the moon, and those resembling a crow, and those gold-coloured and glossy—these are always to be commended.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 288.9
दीर्घग्रीवाक्षिकूटाश् च ह्रस्वकर्णाश् च शोभनाः :न् १ चिकित्सन्तवेति ञ॥ :प् ७१ राक्षान्तुरङ्गमा यत्र(१) विजयं वर्जयेत्ततः
dīrghagrīvākṣikūṭāś ca hrasvakarṇāś ca śobhanāḥ :n 1 cikitsantaveti ña.. :p 71 rākṣānturaṅgamā yatra(1) vijayaṃ varjayettataḥ
Those with long necks and (well-formed) eye-sockets, and with short ears, are handsome. [note] Where the horses are demonic (?), one should therefore give up (hope of) victory.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 288.10
पालितस्तु हयो दन्ती शुभदो दुःखदो ऽन्यथा श्रियः पुत्रास्तु गन्धर्वा वाजिनो रत्नमुत्तमम्
pālitastu hayo dantī śubhado duḥkhado 'nyathā śriyaḥ putrāstu gandharvā vājino ratnamuttamam
A horse that is well tended, and (likewise) an elephant, gives good fortune; otherwise it gives sorrow. Fortunes, sons, the Gandharvas—horses are the finest jewel.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 288.11
अश्वमेधे तु तुरगः पवित्रत्वात्तु हूयते वृषो निम्बवृहत्यौ च गुडूची च समाक्षिका
aśvamedhe tu turagaḥ pavitratvāttu hūyate vṛṣo nimbavṛhatyau ca guḍūcī ca samākṣikā
In the horse sacrifice the horse is offered because of its purity. Vṛṣa (adhatoda), nimba, the two bṛhatīs, and guḍūcī together with honey,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 288.12
सिंहा गन्धकारी पिण्डी स्वेदश् च शिरसस् तथा हिङ्गु पुष्करमूलञ्च नागरं साम्लवेतसं
siṃhā gandhakārī piṇḍī svedaś ca śirasas tathā hiṅgu puṣkaramūlañca nāgaraṃ sāmlavetasaṃ
siṃhā, gandhakārī, piṇḍī, and likewise sweating of the head; hiṅgu, puṣkara root, ginger, together with amlavetasa,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 288.13
पिप्पलीसैन्धवयुतं शूलघ्नं चीष्णवारिणा नागरातिविषा मुस्ता सानन्ता बिल्वमालिका
pippalīsaindhavayutaṃ śūlaghnaṃ cīṣṇavāriṇā nāgarātiviṣā mustā sānantā bilvamālikā
joined with pippalī and rock salt, is destructive of colic, with warm water. Ginger, ativiṣā, mustā, together with anantā and bilva-mālikā—
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 288.14
क्वाथमेषां पिवेद्वाजी सर्वातीसारनाशनम् प्रियङ्गुसारिवाभ्याञ्च युक्तमाजं शृतं(२) पयः
kvāthameṣāṃ pivedvājī sarvātīsāranāśanam priyaṅgusārivābhyāñca yuktamājaṃ śṛtaṃ(2) payaḥ
the horse should drink a decoction of these; it destroys all diarrhoea. And goat's milk boiled together with priyaṅgu and sārivā,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 288.15
पर्याप्तशर्करं पीत्वा श्रमाद्वाजी विमुच्यते द्रोणिकायान्तु दातव्या तैलवस्तिस्तुरङ्गमे
paryāptaśarkaraṃ pītvā śramādvājī vimucyate droṇikāyāntu dātavyā tailavastisturaṅgame
with ample sugar—drinking it, the horse is freed from fatigue. In a trough an oil-enema is to be given to the horse.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 288.16
कोष्ठजा च शिरा वेध्या तेन तस्य सुखं भवेत् दाऋइमं त्रिफला व्योषं गुडञ्च समभाविकम्
koṣṭhajā ca śirā vedhyā tena tasya sukhaṃ bhavet dāṛimaṃ triphalā vyoṣaṃ guḍañca samabhāvikam
And the vein situated in the belly is to be pierced; by that he becomes comfortable. Pomegranate, the three fruits, the three pungents, and molasses in equal parts—
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 288.17
पिण्डमेतत् प्रदातव्यमश्वानां काशनाशनम् प्रियङ्गुलोध्रमधुभिः पिवेद्वृषरसं हयः
piṇḍametat pradātavyamaśvānāṃ kāśanāśanam priyaṅgulodhramadhubhiḥ pivedvṛṣarasaṃ hayaḥ
this bolus is to be given to horses; it destroys cough. The horse should drink the juice of vṛṣa with priyaṅgu, lodhra and honey,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 288.18
क्षीरं वा पञ्चकोलाद्यं काशनाद्धि प्रमुच्यते प्रस्कन्धेषु च सर्वेषु श्रेय आदौ विशोधणम्
kṣīraṃ vā pañcakolādyaṃ kāśanāddhi pramucyate praskandheṣu ca sarveṣu śreya ādau viśodhaṇam
or milk (boiled) with the five pungents and the rest; thereby he is released from cough. And in all swellings of the shoulder purification is best at the outset.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 288.19
अभ्यङ्गोद्वर्तनैः स्नेहं नस्यवर्तिक्रमः स्मृतः ज्वरितानां तुरङ्गाणां पयसैव क्रियाक्रमः
abhyaṅgodvartanaiḥ snehaṃ nasyavartikramaḥ smṛtaḥ jvaritānāṃ turaṅgāṇāṃ payasaiva kriyākramaḥ
With massages and rubbings-down, oil (is applied); the sequence of nasal drops and suppositories is prescribed. For horses with fever the course of treatment is with milk alone.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 288.20
लोध्रकन्धरयोर्मूलं मातुलाङ्गाग्निनागराः :न् १ राज्ञीतुरङ्गमा यत्रेति ख॥ २ घृतमिति ख॥ :प् ७२ कुष्ठहिङ्गुवचारास्नालेपोयं शोथनाशनः
lodhrakandharayormūlaṃ mātulāṅgāgnināgarāḥ :n 1 rājñīturaṅgamā yatreti kha.. 2 ghṛtamiti kha.. :p 72 kuṣṭhahiṅguvacārāsnālepoyaṃ śothanāśanaḥ
The root of lodhra and of kandhara, citron, agni (cītraka) and ginger — this paste, with kuṣṭha, hiṅgu, vacā and rāsnā, destroys swelling.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 288.21
मञ्जिष्ठा मधुकं द्राक्षावृहत्यौ रक्तचन्दनम् त्रपुषीवीजमूलानि शृङ्गाटककशेरुकम्
mañjiṣṭhā madhukaṃ drākṣāvṛhatyau raktacandanam trapuṣīvījamūlāni śṛṅgāṭakakaśerukam
Mañjiṣṭhā, licorice, grapes, the two bṛhatīs, red sandal, the seeds and roots of the cucumber, water-chestnut and kaśeruka —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 288.22
अजापयःशृतमिदं सुशीतं शर्करान्वितं पीत्वा नीरशनो वाजी रक्तमेहात् प्रमुच्यते
ajāpayaḥśṛtamidaṃ suśītaṃ śarkarānvitaṃ pītvā nīraśano vājī raktamehāt pramucyate
this, boiled in goat's milk, well cooled and mixed with sugar — the horse that drinks it and abstains from water is freed from bloody urination.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 288.23
मन्याहनुनिगालस्थशिराशोथो गलग्रहः अभ्यङ्गः कटुतैलेन(१) तत्र तेष्वेव शस्यते
manyāhanunigālasthaśirāśotho galagrahaḥ abhyaṅgaḥ kaṭutailena(1) tatra teṣveva śasyate
(When there is) swelling of the veins situated in the neck-tendons, the jaw and the throat, and stiffness of the throat, massage with pungent oil is recommended there, in just those (places).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 288.24
गलग्रहगदो शोथः प्रायशो गलदेशके प्रत्यक्पुष्पी तथा बह्निः सैन्धवं सौरसो रसः
galagrahagado śothaḥ prāyaśo galadeśake pratyakpuṣpī tathā bahniḥ saindhavaṃ sauraso rasaḥ
The disease of throat-stiffness is a swelling, mostly in the region of the throat: pratyakpuṣpī, likewise agni (cītraka), rock salt, and the juice of basil —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 288.25
कृष्णाहिङ्गुयुतैर् एभिः कृत्वा नस्यं न सीदति निशे ज्योतिष्मती पाठा कृष्णा कुष्ठं वचा मधु
kṛṣṇāhiṅguyutair ebhiḥ kṛtvā nasyaṃ na sīdati niśe jyotiṣmatī pāṭhā kṛṣṇā kuṣṭhaṃ vacā madhu
with these, joined with long pepper and hiṅgu, if nasal medication is made, (the horse) does not sink. Niśā (turmeric), jyotiṣmatī, pāṭhā, long pepper, kuṣṭha, vacā, honey —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 288.26
जिह्वास्तम्भे च लेपो ऽयं गुडमूत्रयुतो हितः तिलैर् यष्ट्या रजन्या च निम्बपत्रैश् च योजिता
jihvāstambhe ca lepo 'yaṃ guḍamūtrayuto hitaḥ tilair yaṣṭyā rajanyā ca nimbapatraiś ca yojitā
and this paste, combined with molasses and urine, is good in stiffness of the tongue. (A paste) compounded with sesame, licorice, turmeric and neem leaves,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 288.27
क्षौद्रेण शोधनी पिण्डी सर्पिषा व्रणरोपणी अभिघातेन खञ्जन्ति ये ह्य् अश्चास्तीव्रवेदनाः
kṣaudreṇa śodhanī piṇḍī sarpiṣā vraṇaropaṇī abhighātena khañjanti ye hy aścāstīvravedanāḥ
as a bolus with honey, is cleansing; with ghee it heals wounds. Those horses that go lame from a blow and have severe pain —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 288.28
परिषेकक्रिया तेषां तैलेनाशु रुजापहा दोषकोपाभिघाताभ्यां पक्वभिन्ने व्रणक्रमः
pariṣekakriyā teṣāṃ tailenāśu rujāpahā doṣakopābhighātābhyāṃ pakvabhinne vraṇakramaḥ
for them the practice of affusion with oil quickly removes the pain. When, from an aggravation of the humours or from a blow, (a swelling) has suppurated and burst, the wound-procedure (applies).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 288.29
अश्वत्थोडुम्बरप्लक्षमधूकवटकल्कनैः ॥२९
aśvatthoḍumbaraplakṣamadhūkavaṭakalkanaiḥ //29
With the pastes of aśvattha, uḍumbara, plakṣa, madhūka and vaṭa —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 288.30
प्रभूतसलिलः क्वाथः सुखोष्णः व्रणशोधनः शताह्वा नागरं रास्ना मञ्जिष्ठाकुष्ठसैन्धवैः
prabhūtasalilaḥ kvāthaḥ sukhoṣṇaḥ vraṇaśodhanaḥ śatāhvā nāgaraṃ rāsnā mañjiṣṭhākuṣṭhasaindhavaiḥ
a decoction with abundant water, pleasantly warm, cleanses the wound. With śatāhvā, ginger, rāsnā, mañjiṣṭhā, kuṣṭha and rock salt,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 288.31
देवदारुवचायुग्मरजनीरक्तचन्दनैः तैलसिद्धं कषायेण गुडूच्याः पयसा सह
devadāruvacāyugmarajanīraktacandanaiḥ tailasiddhaṃ kaṣāyeṇa guḍūcyāḥ payasā saha
with deodar, the pair of vacā, turmeric and red sandal, oil prepared with a decoction of guḍūcī together with milk,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 288.32
:न् १ तिलतैलेनेति ख॥ :प् ७३ म्रक्षेण वस्तिनश्ये च योज्यं सर्वत्र लिङ्गिने रक्तस्रावो जलौकाभिर् नेत्रान्ते नेत्ररोगितः
:n 1 tilataileneti kha.. :p 73 mrakṣeṇa vastinaśye ca yojyaṃ sarvatra liṅgine raktasrāvo jalaukābhir netrānte netrarogitaḥ
is to be applied by smearing and in bladder-disorder, everywhere where the signs (of disease) appear. Letting of blood by leeches at the corner of the eye is (done) for one with eye-disease.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 288.33
खादितोडुम्बराश्वत्थकषायेण च साधनम् धात्रीदुरालभातिक्ताप्रियङ्गुकुङ्कुमैः समैः
khāditoḍumbarāśvatthakaṣāyeṇa ca sādhanam dhātrīdurālabhātiktāpriyaṅgukuṅkumaiḥ samaiḥ
And the treatment is with a decoction of chewed uḍumbara and aśvattha. With equal parts of dhātrī, durālabhā, tiktā, priyaṅgu and saffron,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 288.34
गुडूच्या च कृतः कल्को हितो युक्तावलम्बिने उत्पाते च शिले श्राव्ये शुष्कशेफे तथैव च
guḍūcyā ca kṛtaḥ kalko hito yuktāvalambine utpāte ca śile śrāvye śuṣkaśephe tathaiva ca
and with guḍūcī, a paste is made, good for a horse whose (limb) hangs slack, and likewise in prolapse, in stone, in suppuration, and in dryness of the penis.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 288.35
क्षिप्रकारिणि दोषे च सद्यो विदलमिष्यते(१) गोशकृन्मञ्जिकाकुष्ठरजनीतिलमर्षपैः
kṣiprakāriṇi doṣe ca sadyo vidalamiṣyate(1) gośakṛnmañjikākuṣṭharajanītilamarṣapaiḥ
And when the humour acts swiftly, an immediate splitting (of the drug / bloodletting) is preferred. With cow dung, mañjiṣṭhā, kuṣṭha, turmeric, sesame and mustard —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 288.36
गवां मूत्रेण पिष्टैश् च मर्दनं कण्डुनाशनम् शीतो मधुयुतः क्वाथो नाशिकायां सशर्करः
gavāṃ mūtreṇa piṣṭaiś ca mardanaṃ kaṇḍunāśanam śīto madhuyutaḥ kvātho nāśikāyāṃ saśarkaraḥ
— and ground with cows' urine, the rubbing (with this) destroys itching. The decoction, cold and mixed with honey, (is poured) into the nostril, together with sugar;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 288.37
रक्तपित्तहरः पानादश्वकर्णैस्तथैव च सप्तमे सप्तमे देयमश्वानां लवणं दिने
raktapittaharaḥ pānādaśvakarṇaistathaiva ca saptame saptame deyamaśvānāṃ lavaṇaṃ dine
— it removes blood-bile when drunk, and likewise (a decoction) of aśvakarṇa. Salt should be given to horses on every seventh day,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 288.38
तथा भुक्तवतान्देया अतिपाने तु वारुणी जीवनीयैः समधुरैर् मृद्वीकाशर्करायुतैः
tathā bhuktavatāndeyā atipāne tu vāruṇī jīvanīyaiḥ samadhurair mṛdvīkāśarkarāyutaiḥ
and likewise it should be given to those who have eaten; but in cases of excessive drinking, spirits (are given). With sweet life-promoting drugs together with grapes and sugar —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 288.39
सपिप्पलीकैः शरदि प्रतिपानं सपद्मकैः विडङ्गापिप्पलीधान्यशताह्वालोध्रसैन्धवैः
sapippalīkaiḥ śaradi pratipānaṃ sapadmakaiḥ viḍaṅgāpippalīdhānyaśatāhvālodhrasaindhavaiḥ
With long pepper (added); in autumn the drink is with padmaka; with vidaṅga, long pepper, coriander, dill, lodhra and rock salt —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 288.40
मचित्रकैस्तुरङ्गाणां प्रतिपानं हिमागमे लोध्रप्रियङ्गुकामुस्तापिप्पलीविश्वभेषजैः
macitrakaisturaṅgāṇāṃ pratipānaṃ himāgame lodhrapriyaṅgukāmustāpippalīviśvabheṣajaiḥ
— together with citraka, (that is) the drink of horses at the onset of the cold season; with lodhra, priyaṅgu, mustā, long pepper and ginger —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 288.41
सक्षौद्रैः प्रतिपानं स्याद्वसन्ते कफनाशनम् प्रियङ्गुपिप्पलीलोध्रयष्ट्याक्षैः समहौषधैः
sakṣaudraiḥ pratipānaṃ syādvasante kaphanāśanam priyaṅgupippalīlodhrayaṣṭyākṣaiḥ samahauṣadhaiḥ
— with honey (added), the drink should be (given) in spring, destroying phlegm; with priyaṅgu, long pepper, lodhra, licorice and akṣa (bibhītaka), together with ginger —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 288.42
निदाघे सगुडा देया मदिरा प्रतिपानके :न् वेधनमिस्यत इति ज॥ , ञ॥ च :प् ७४ लोध्रकाष्ठं सलवणं पिप्पल्यो विश्वभेषजम्
nidāghe saguḍā deyā madirā pratipānake :n vedhanamisyata iti ja.. , ña.. ca :p 74 lodhrakāṣṭhaṃ salavaṇaṃ pippalyo viśvabheṣajam
In the hot season liquor with jaggery is to be given as the drink. [note: 'vedhanam' is read (in mss.) ja.., ña.. and] Lodhra wood with salt, long peppers, ginger —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 288.43
भवेत्तैलयुतैर् एभिः प्रतिपानं घनागमे निदाघोद्वृतपित्तार्ताः शरत्सु पुष्टशोणिताः
bhavettailayutair ebhiḥ pratipānaṃ ghanāgame nidāghodvṛtapittārtāḥ śaratsu puṣṭaśoṇitāḥ
— with these mixed with oil the drink should be (given) at the coming of the rain clouds. Those afflicted by pitta stirred up in the hot season, those whose blood is (over)nourished in autumn,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 288.44
प्रावृड्भिन्नपुरीषाश् च पिवेयुर्वाजिनो घृतम् पिवेयुर्वाजिनस्तैलं कफवाय्वधिकास्तु ये
prāvṛḍbhinnapurīṣāś ca piveyurvājino ghṛtam piveyurvājinastailaṃ kaphavāyvadhikāstu ye
and those whose dung is loose in the rainy season — such horses should drink ghee; but those horses in whom phlegm and wind predominate should drink oil.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 288.45
स्नेहव्यापद्भवो येषां कार्यं तेषां विरूक्षणम् त्र्यहं यवागूरूक्षा स्याद् भोजनं तक्रसंयुतम्
snehavyāpadbhavo yeṣāṃ kāryaṃ teṣāṃ virūkṣaṇam tryahaṃ yavāgūrūkṣā syād bhojanaṃ takrasaṃyutam
Those in whom a disorder from oleation arises — for them a drying treatment is to be done: for three days the gruel should be dry, and the food mixed with buttermilk.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 288.46
शरन्निदाघयोः सर्पिस्तैलं शीतवसन्तयोः वर्षासु शिशिरे चैव वस्तौ यमकमिष्यते
śarannidāghayoḥ sarpistailaṃ śītavasantayoḥ varṣāsu śiśire caiva vastau yamakamiṣyate
In autumn and the hot season ghee, in the cold season and spring (sesame) oil; but in the rains and in winter the pair (of ghee and oil) is prescribed for the enema.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 288.47
गुर्वभिष्यन्दिभक्तानि व्यायामं स्नाजमातपम् वायुवर्जञ्च वाहस्य स्नेहपीतस्य वर्जितम्
gurvabhiṣyandibhaktāni vyāyāmaṃ snājamātapam vāyuvarjañca vāhasya snehapītasya varjitam
Heavy and channel-clogging foods, exercise, bathing, sun and wind are forbidden for a horse that has been given an oleating draught.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 288.48
स्नानं पानं शकृत्क्रूष्ठमश्वानां सलिलागमे अत्यर्थं दुर्दिने काले पानमेकं प्रशस्यते
snānaṃ pānaṃ śakṛtkrūṣṭhamaśvānāṃ salilāgame atyarthaṃ durdine kāle pānamekaṃ praśasyate
Bathing, drinking and (voiding of) dung once (a day) for horses at the coming of the rains; when the day is excessively overcast, a single drinking is commended.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 288.49
युक्तशीतातपे काले द्विःपानं स्नपनं सकृत् ग्रीष्मे त्रिस्नानपानं स्यच्चिरं तस्यायगाहनम्
yuktaśītātape kāle dviḥpānaṃ snapanaṃ sakṛt grīṣme trisnānapānaṃ syacciraṃ tasyāyagāhanam
In the season when cold and heat are moderate, drinking twice and bathing once; in the summer bathing and drinking three times, and its immersion (in water) should be long.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 288.50
निस्तूषाणां प्रदातव्या यवानां चतुराटकी चणकव्रीहिमौद्गानि कलायं वापि दापयेत्
nistūṣāṇāṃ pradātavyā yavānāṃ caturāṭakī caṇakavrīhimaudgāni kalāyaṃ vāpi dāpayet
Four āḍhakas of dehusked barley are to be given; or one may have chickpeas, rice and mung beans, or else peas, given (to it).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 288.51
अहोरात्रेण चार्धस्य यवसस्य तुला दश अष्टौ शुष्कस्य दातव्याश् चतस्रो ऽथ वुषस्य वा
ahorātreṇa cārdhasya yavasasya tulā daśa aṣṭau śuṣkasya dātavyāś catasro 'tha vuṣasya vā
And in a day and night ten tulās of half(-dried) fodder; eight are to be given of dry (fodder), or else four of chaff.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 288.52
दूर्वा पित्तं यवः कासं वुषश् च श्लोष्मसञ्चयम् नाशयत्यर्जुनः श्वासं तथा मानो बलक्षयम्
dūrvā pittaṃ yavaḥ kāsaṃ vuṣaś ca śloṣmasañcayam nāśayatyarjunaḥ śvāsaṃ tathā māno balakṣayam
Dūrvā grass destroys pitta, barley (destroys) cough, and vuṣa the accumulation of phlegm; arjuna destroys panting, and māna loss of strength.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 288.53
वातिकाः पैत्तिकाश् चैव श्लेष्मजाः सान्निपातिकाः न रोगाः पीडयिष्यन्ति दूर्वाहारन्तुरङ्गमम्
vātikāḥ paittikāś caiva śleṣmajāḥ sānnipātikāḥ na rogāḥ pīḍayiṣyanti dūrvāhāranturaṅgamam
Diseases due to wind, due to bile, born of phlegm, or arising from the combination (of all three) will not afflict the horse whose food is dūrvā grass.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 288.54
:प् ७५ द्वौ रज्जुबन्धौ दुष्टानां पक्षयोरुभयोरपि पश्चाद्धनुश् च कर्तर्व्यो दूरकीलव्यपाश्रयः
:p 75 dvau rajjubandhau duṣṭānāṃ pakṣayorubhayorapi paścāddhanuś ca kartarvyo dūrakīlavyapāśrayaḥ
[p. 75] For vicious (horses) two rope-fastenings on both flanks as well, and behind a bow(-shaped tether) is to be made, resting on a distant peg.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 288.55
वासेयुस्त्वास्तृते स्थाने कृतधूपनभूमयः यत्रोपन्यस्तयवसाः सप्रदीपाः सुरक्षिताः कृकवाक्वजकपयो धार्यश्चाश्वगृहे मृगाः
vāseyustvāstṛte sthāne kṛtadhūpanabhūmayaḥ yatropanyastayavasāḥ sapradīpāḥ surakṣitāḥ kṛkavākvajakapayo dhāryaścāśvagṛhe mṛgāḥ
They should be stalled in a place strewn (with litter), the ground of which has been fumigated, where fodder is set out, with lamps, well guarded; and cocks, goats, pigeons and deer should be kept in the horse-stable.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition