Agni Purana — Chapter 190

AgP 190.1

:ए इत्य् आग्नेये महापुराणे श्रवणद्वादशीव्रतं नामैकोननवत्यधिकशतत्मो ऽध्यायः ॥ :न् १ त्रैलोक्यजननायेति झ॥ , ञ॥ च । त्रैलोक्यजनकायेति ङ॥ , ट॥ च :प् २२० छप्तेर् {१९०} :श् अथ नवत्यधिकशततमो ऽध्यायः अखण्डद्वादशीव्रतं अग्निर् उवाच अखण्डद्वादशीं वक्ष्ये व्रतसम्पूर्णताकृतं मार्गशीर्षे सिते विष्णुं द्वादश्यां समुपोषितः

:e ity āgneye mahāpurāṇe śravaṇadvādaśīvrataṃ nāmaikonanavatyadhikaśatatmo 'dhyāyaḥ || :n 1 trailokyajananāyeti jha.. , ña.. ca / trailokyajanakāyeti ṅa.. , ṭa.. ca :p 220 chapter {190} :ś atha navatyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ akhaṇḍadvādaśīvrataṃ agnir uvāca akhaṇḍadvādaśīṃ vakṣye vratasampūrṇatākṛtaṃ mārgaśīrṣe site viṣṇuṃ dvādaśyāṃ samupoṣitaḥ

Thus (ends) in the Āgneya Mahāpurāṇa the one hundred and eighty-ninth chapter, named "The Observance of the Śravaṇa Twelfth." (Variants: jha and ña read "to the begetter of the three worlds"; ṅa and ṭa read "to the maker of the three worlds.") [p. 220] Chapter 190. Now the one hundred and ninetieth chapter: the observance of the Unbroken Twelfth. Agni said: I shall declare the Unbroken Twelfth, which brings about the completeness of (all) observances. In the bright (fortnight) of Mārgaśīrṣa, on the twelfth, having duly fasted, (one worships) Viṣṇu;

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AgP 190.2

पञ्चगव्यजले स्नातो यजेत्तत्प्राशनो व्रती यवव्रीहियुतम्पात्रन्द्वादश्यां हि द्विजे ऽर्पयेत्

pañcagavyajale snāto yajettatprāśano vratī yavavrīhiyutampātrandvādaśyāṃ hi dvije 'rpayet

bathed in water (mixed) with the five products of the cow, the votary should worship (him), consuming that (pañcagavya); and on the twelfth he should present to a brahmin a vessel filled with barley and rice.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AgP 190.3

सप्तजन्मनि यत् किञ्चिन्मया खण्डं व्रतं कृतं भगवंस्त्वत्प्रसादेन तदखण्डमिहास्तु मे

saptajanmani yat kiñcinmayā khaṇḍaṃ vrataṃ kṛtaṃ bhagavaṃstvatprasādena tadakhaṇḍamihāstu me

"Whatever observance I have performed brokenly in seven births, O Lord, by your grace let that become unbroken for me here.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AgP 190.4

यथाखण्डं जगत् सर्वं त्वमेव पुरुषोत्तम तथाखिलान्यखण्डानि व्रतानि मम सन्तु वै

yathākhaṇḍaṃ jagat sarvaṃ tvameva puruṣottama tathākhilānyakhaṇḍāni vratāni mama santu vai

Just as this whole world is unbroken, and you alone (are so), O Supreme Person, so let all my observances be unbroken."

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AgP 190.5

एवमेवानुमासञ्च चातुर्मास्यो विधिः स्मृतः अन्यच्चैत्रादिमासेषु शक्तुपात्राणि(१) चार्पयेत्

evamevānumāsañca cāturmāsyo vidhiḥ smṛtaḥ anyaccaitrādimāseṣu śaktupātrāṇi(1) cārpayet

In just this way the rule is handed down for each month and for the four-month period; and in the other months, beginning with Caitra, he should present vessels of barley-meal.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AgP 190.6

श्रावणादिषु चारभ्य कार्त्तिकान्तेषु पारणं सप्तजन्मसु वैकल्यं व्रतानां सफलं कृते

śrāvaṇādiṣu cārabhya kārttikānteṣu pāraṇaṃ saptajanmasu vaikalyaṃ vratānāṃ saphalaṃ kṛte

And beginning with (the months) from Śrāvaṇa on, the breaking of the fast (falls) in those ending with Kārttika; when this is done, the deficiency of the observances of seven births becomes fruitful.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AgP 190.7

आयुरारोग्यसौभाग्यराज्यभोगादिमाप्नुयात्(२)

āyurārogyasaubhāgyarājyabhogādimāpnuyāt(2)

He would obtain long life, health, good fortune, kingship, enjoyments and the rest.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition