Agni Purana — Chapter 168
AgP 168.1
:ए इत्य् आग्नेये महपुराणे ऽयुतलक्षकोटिहोमा नाम सप्तषष्ट्यधिकशततमो ऽध्यायः ॥ छप्तेर् {१६८} :श् अथाष्टषष्ट्यधिकशततमो ऽध्यायः महापातकादिकथनम् पुष्कर उवाच दण्डं कुर्यान्नृपो नॄणां प्रायश्चित्तमकुर्वतां कामतो ऽकामतो वापि प्रायश्चित्तं कृतं चरेत्
:e ity āgneye mahapurāṇe 'yutalakṣakoṭihomā nāma saptaṣaṣṭyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ || chapter {168} :ś athāṣṭaṣaṣṭyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ mahāpātakādikathanam puṣkara uvāca daṇḍaṃ kuryānnṛpo nṝṇāṃ prāyaścittamakurvatāṃ kāmato 'kāmato vāpi prāyaścittaṃ kṛtaṃ caret
[Thus in the Agni Mahāpurāṇa the one hundred sixty-seventh chapter, called "The ten-thousand-, lakh- and crore-oblations". Chapter 168. Now the one hundred sixty-eighth chapter: an account of the great sins and the rest.] Puṣkara said: The king should impose punishment on men who do not perform expiation; whether (the offence was) intentional or unintentional, one should perform the prescribed expiation.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 168.2
:न् १ जातवेदोमुखैः सौरैर् इति ख॥ २ रिपुं हरेदिति ङ॥ , ञ॥ च :प् १६६ मत्तक्रुद्धातुराणां च न भुञ्जीत कदाचन महापातकिनां स्पृष्टं यच्च स्पृष्टमुदक्यया
:n 1 jātavedomukhaiḥ saurair iti kha.. 2 ripuṃ harediti ṅa.. , ña.. ca :p 166 mattakruddhāturāṇāṃ ca na bhuñjīta kadācana mahāpātakināṃ spṛṣṭaṃ yacca spṛṣṭamudakyayā
[Variants: 1. 'with those beginning with Jātavedas, with Saura mantras' — ms. kha; 2. 'he should carry off the enemy' — mss. ṅa and ña. p. 166] And one should never eat the food of the drunken, the angry or the sick, nor what has been touched by those guilty of the great sins, nor what has been touched by a menstruating woman.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 168.3
गणान्नं गणिकान्नं च(१) वार्धुषेर्गायनस्य च अभिशप्तस्य षण्डस्य यस्याश्चोपपतिर्गृहे
gaṇānnaṃ gaṇikānnaṃ ca(1) vārdhuṣergāyanasya ca abhiśaptasya ṣaṇḍasya yasyāścopapatirgṛhe
(Nor) the food of a corporate group, the food of a courtesan, of a usurer, of a singer, of a man publicly accused, of a eunuch, and of a woman in whose house there is a lover;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 168.4
रजकस्य नृशंसस्य वन्दिनः कितवस्य च मिथ्यातपस्विनश् चैव चौरदण्डिकयोस् तथा(२)
rajakasya nṛśaṃsasya vandinaḥ kitavasya ca mithyātapasvinaś caiva cauradaṇḍikayos tathā(2)
of a washerman, of a cruel man, of a panegyrist, of a gambler, of a false ascetic, and likewise of a thief and of a jailer;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 168.5
कुण्डगोलस्त्रीजितानां वेदविक्रयिणस् तथा शैलूषतन्त्रवायान्नं कृतघ्नस्यान्नमेव च
kuṇḍagolastrījitānāṃ vedavikrayiṇas tathā śailūṣatantravāyānnaṃ kṛtaghnasyānnameva ca
of kuṇḍas and golas (sons born of adultery), of men dominated by their wives, and of a seller of the Veda; the food of an actor and of a weaver, and the food of an ungrateful man;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 168.6
कर्मारस्य निषादस्य चेलनिर्णेजकस्य च मिथ्याप्रव्रजितस्यान्नम्पुंश् चल्यास्तैलिकस्य च
karmārasya niṣādasya celanirṇejakasya ca mithyāpravrajitasyānnampuṃś calyāstailikasya ca
of a blacksmith, of a Niṣāda, of a washer of garments, the food of a false renunciant, of an unchaste woman, and of an oil-presser;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 168.7
आरूढपतितस्यान्नं विद्विष्टान्नं च वर्जयेत् तथैव ब्राह्मणस्यान्नं ब्राह्मणेनानिमन्त्रितः
ārūḍhapatitasyānnaṃ vidviṣṭānnaṃ ca varjayet tathaiva brāhmaṇasyānnaṃ brāhmaṇenānimantritaḥ
one should avoid the food of a fallen man who has been raised up (again), and food (given) with hostility; and likewise the food of a brahmin when one has not been invited by a brahmin.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 168.8
ब्राह्मणान्नञ्च शूद्रेण नाद्याच्चैव निमन्त्रितः एषामन्यतमस्यान्नममत्या वा त्र्यहं क्षपेत्
brāhmaṇānnañca śūdreṇa nādyāccaiva nimantritaḥ eṣāmanyatamasyānnamamatyā vā tryahaṃ kṣapet
And (a twice-born) should not eat a brahmin's food (served) by a śūdra, even when invited; if he eats the food of any one of these unwittingly, he should let three days pass (fasting).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 168.9
मत्या भुक्त्वा चरेत् कृच्छ्रं रेतोविण्मूत्रमेव च चण्डालश्वपचान्नन्तु भुक्त्वा चान्द्रायणं चरेत्
matyā bhuktvā caret kṛcchraṃ retoviṇmūtrameva ca caṇḍālaśvapacānnantu bhuktvā cāndrāyaṇaṃ caret
Having eaten (it) knowingly, he should perform the kṛcchra penance — likewise (for having consumed) semen, excrement or urine; but having eaten the food of a caṇḍāla or a śvapāka, he should perform the cāndrāyaṇa.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 168.10
अनिर्दिशं च प्रेतान्नं गवाघ्रातं तथैव च शूद्रोच्छिष्टं शुनोच्छिष्टं पतितान्नं तथैव च
anirdiśaṃ ca pretānnaṃ gavāghrātaṃ tathaiva ca śūdrocchiṣṭaṃ śunocchiṣṭaṃ patitānnaṃ tathaiva ca
And (the food of one dead) less than ten days, food of the dead, and likewise what has been sniffed by a cow, a śūdra's leavings, a dog's leavings, and likewise the food of an outcast —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 168.11
तप्तकृच्छ्रं प्रकुर्वीत अशौचे कृच्छ्रमाचरेत् अशौचे यस्य यो भुङ्क्ते सोप्यशुद्धस् तथा भवेत्
taptakṛcchraṃ prakurvīta aśauce kṛcchramācaret aśauce yasya yo bhuṅkte sopyaśuddhas tathā bhavet
— he should perform the taptakṛcchra; during (a period of) impurity he should perform the kṛcchra. Whoever eats (the food) of a man during that man's impurity, he too becomes impure in the same way.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 168.12
मृतपञ्चनखात् कूपादमेध्येन सकृद्युतात् :न् १ गणानां गणिकानाञ्चेति ङ॥ , ञ॥ च २ चौरदाम्भिकयोस्तथेति ञ॥ :प् १६७ अपः पीत्वा त्र्यहं तिष्ठेत् सोपवासो द्विजोत्तमः
mṛtapañcanakhāt kūpādamedhyena sakṛdyutāt :n 1 gaṇānāṃ gaṇikānāñceti ṅa.. , ña.. ca 2 cauradāmbhikayostatheti ña.. :p 167 apaḥ pītvā tryahaṃ tiṣṭhet sopavāso dvijottamaḥ
Having drunk water from a well in which a five-nailed animal has died, or which has once been contaminated by something unclean, the best of the twice-born should remain three days fasting.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 168.13
सर्वत्र शूद्रे पादः स्याद् द्वित्रयं वैश्यभूपयोः(१) विड्वराहखरोष्ट्राणां गोमायोः कपिकाकयोः
sarvatra śūdre pādaḥ syād dvitrayaṃ vaiśyabhūpayoḥ(1) viḍvarāhakharoṣṭrāṇāṃ gomāyoḥ kapikākayoḥ
In all cases, for a śūdra there should be a quarter (of the penance), two or three (quarters) for a vaiśya and a king. (The flesh) of the village pig, the ass and the camel, of the jackal, of the monkey and the crow —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 168.14
प्राश्य मूत्रपुरीषाणि द्विजश्चान्द्रायणं चरेत् शुष्काणि जग्ध्वा मांसानि(२) प्रेतान्नं करकाणि च
prāśya mūtrapurīṣāṇi dvijaścāndrāyaṇaṃ caret śuṣkāṇi jagdhvā māṃsāni(2) pretānnaṃ karakāṇi ca
— having consumed urine and excrement, a twice-born should perform the cāndrāyaṇa. Having eaten dried meats, food of the dead, and karaka(-fruits?) —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 168.15
क्रव्यादशूकरोष्ट्राणां गोमायोः कपिकाकयोः गोनराश्वखरोष्ट्राणां छत्राकं ग्रामकुक्कुटं
kravyādaśūkaroṣṭrāṇāṃ gomāyoḥ kapikākayoḥ gonarāśvakharoṣṭrāṇāṃ chatrākaṃ grāmakukkuṭaṃ
— (the flesh) of carnivores, of the boar and the camel, of the jackal, of the monkey and the crow, of the cow, man, horse, ass and camel, (also) mushrooms and the village cock —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 168.16
मांसं जग्ध्वा कुञ्जरस्य तप्तकृच्छ्रेण शुद्ध्यति आमश्राद्धे तथा भुक्त्वा ब्रह्मचारी मधु त्वदन्
māṃsaṃ jagdhvā kuñjarasya taptakṛcchreṇa śuddhyati āmaśrāddhe tathā bhuktvā brahmacārī madhu tvadan
— having eaten the flesh of an elephant, one is purified by the taptakṛcchra; likewise one who has eaten at an āma-śrāddha, and a student of the Veda who eats honey.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 168.17
लशुनं गुञ्जनं चाद्यात् प्राजापत्यादिना शुचिः(३) भुक्त्वा चान्द्रायणं कुर्यान् मांसञ्चात्मकृतन्तथा
laśunaṃ guñjanaṃ cādyāt prājāpatyādinā śuciḥ(3) bhuktvā cāndrāyaṇaṃ kuryān māṃsañcātmakṛtantathā
Should he eat garlic or the guñjana (carrot), he becomes pure by the prājāpatya and the like; and having eaten meat prepared by himself, he should perform the cāndrāyaṇa.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 168.18
पेलुगव्यञ्च पेयूषं तथा श्लेष्मातकं मृदं वृथाकृशरसंयावपायसापूपशष्कुलीः
pelugavyañca peyūṣaṃ tathā śleṣmātakaṃ mṛdaṃ vṛthākṛśarasaṃyāvapāyasāpūpaśaṣkulīḥ
And (having eaten) pelu, a cow-product, colostrum, likewise śleṣmātaka, or earth, or kṛśara, saṃyāva, pāyasa, apūpa and śaṣkulī cakes without occasion —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 168.19
अनुपाकृटमांसानि देवान्नानि हवींषि च गवाञ्च महिषीणां च वर्जयित्वा तथाप्यजां
anupākṛṭamāṃsāni devānnāni havīṃṣi ca gavāñca mahiṣīṇāṃ ca varjayitvā tathāpyajāṃ
— meats not consecrated (by rite), food offered to the gods, and oblations; and (the milk) of cows and of buffaloes, excepting also that of the goat —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 168.20
सर्वक्षीराणि वर्ज्याणि तासाञ्चैवाप्यन्निर्दशं शशकः शल्यकी गोधा खड्गः कूर्मस्तथैव च
sarvakṣīrāṇi varjyāṇi tāsāñcaivāpyannirdaśaṃ śaśakaḥ śalyakī godhā khaḍgaḥ kūrmastathaiva ca
— all (other) milks are to be avoided, and also theirs within the first ten days (after calving). The hare, the porcupine, the iguana, the rhinoceros, and likewise the tortoise:
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 168.21
भक्ष्याः पञ्चनखाः प्रोक्ताः परिशेषाश् च वर्जिताः पाठीनरोहितान्मत्स्यान् सिंहतुण्डांश् च भक्षयेत्
bhakṣyāḥ pañcanakhāḥ proktāḥ pariśeṣāś ca varjitāḥ pāṭhīnarohitānmatsyān siṃhatuṇḍāṃś ca bhakṣayet
— these five-nailed (animals) are declared to be edible, and the remaining ones are forbidden. One may eat the pāṭhīna and rohita fishes, and the siṃhatuṇḍas.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 168.22
यवगोधूमजं सर्वं पयसश् चैव विक्रियाः वागषाड्गवचक्रादीन् सस्नेहमुषितं तथा
yavagodhūmajaṃ sarvaṃ payasaś caiva vikriyāḥ vāgaṣāḍgavacakrādīn sasnehamuṣitaṃ tathā
Everything made of barley and wheat, and preparations of milk, and vāgaṣāḍgava, cakra and the rest, and (food) kept overnight with oil —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 168.23
:न् १ द्वितीयं वैश्यशूद्रयोरेति क॥ , ख॥ , ङ॥ , ञ॥ च २ शुष्काणि दग्धमंसानि इति ङ॥ ३ प्राजापत्याद्द्विजः शुचिरिति ख॥ :प् १६८ अग्निहोत्रपरीद्धाग्निर्ब्राह्मणः कामचारतः चान्द्रायणं चरेन्मासं वीरवध्वासनं हितं
:n 1 dvitīyaṃ vaiśyaśūdrayoreti ka.. , kha.. , ṅa.. , ña.. ca 2 śuṣkāṇi dagdhamaṃsāni iti ṅa.. 3 prājāpatyāddvijaḥ śuciriti kha.. :p 168 agnihotraparīddhāgnirbrāhmaṇaḥ kāmacārataḥ cāndrāyaṇaṃ carenmāsaṃ vīravadhvāsanaṃ hitaṃ
A brahmin who maintains the agnihotra and has kindled the fires, (if he acts) according to his own pleasure, should perform the cāndrāyaṇa for a month; sitting (in penance) as for the slaying of a hero is enjoined (for him).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 168.24
ब्रह्महत्या सुरापानं स्तेयं गुर्वङ्गनागमः महान्ति पातकान्याहुः संयोगश् चैव तैः सह
brahmahatyā surāpānaṃ steyaṃ gurvaṅganāgamaḥ mahānti pātakānyāhuḥ saṃyogaś caiva taiḥ saha
Slaying a brahmin, drinking liquor, theft, and going to the guru's wife — these they call the great sins, and likewise association with those (who commit them).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 168.25
अनृते च समुत्कर्षो राजगामि च पैशुनं गुरोश्चालीकनिर्बन्धः समानं ब्रह्महत्यया(१)
anṛte ca samutkarṣo rājagāmi ca paiśunaṃ guroścālīkanirbandhaḥ samānaṃ brahmahatyayā(1)
Self-aggrandizement by falsehood, and slander that goes to the king, and persistent lying about one's guru — (each) is equal to slaying a brahmin.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 168.26
ब्रह्मोज्झ्यवेदनिन्दा च कौटसाक्ष्यं सुहृद्बधः गर्हितान्नाज्ययोर्जग्धिः(२) सुरापानसमानि षट्
brahmojjhyavedanindā ca kauṭasākṣyaṃ suhṛdbadhaḥ garhitānnājyayorjagdhiḥ(2) surāpānasamāni ṣaṭ
Abandoning the Veda, reviling the Vedas, false witness, killing a friend, and eating forbidden food or forbidden ghee — six (offences) equal to drinking liquor.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 168.27
निक्षेपस्यापहरणं नराश्वरजतस्य च भूमिवज्रमणीनाञ्च रुक्मस्तेयसमं स्मृतं
nikṣepasyāpaharaṇaṃ narāśvarajatasya ca bhūmivajramaṇīnāñca rukmasteyasamaṃ smṛtaṃ
Carrying off a deposit, and (stealing) a man, a horse, or silver, and land, diamonds and gems — this is held equal to the theft of gold.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 168.28
रेतःसेकः स्वयोन्याषु कुमारीष्वन्त्यजासु च सख्युः पुत्रस्य च(३) स्त्रीषु गुरुतल्पसमं विदुः
retaḥsekaḥ svayonyāṣu kumārīṣvantyajāsu ca sakhyuḥ putrasya ca(3) strīṣu gurutalpasamaṃ viduḥ
Emission of semen into women of one's own lineage (blood-kin), into maidens, into women of the lowest castes, and into the wives of a friend or of a son — (these) they know to be equal to violating the guru's bed.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 168.29
गोबधो ऽयाज्य संयाज्यं पारदार्यात्मविक्रियः गुरुमातृपितृत्यागः स्वाध्ययाग्न्योः सुतस्य च
gobadho 'yājya saṃyājyaṃ pāradāryātmavikriyaḥ gurumātṛpitṛtyāgaḥ svādhyayāgnyoḥ sutasya ca
Killing a cow; performing sacrifice for one for whom sacrifice may not be performed; adultery; selling oneself; abandoning the guru, mother and father; abandoning one's Vedic recitation, the sacred fires, and one's son —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 168.30
परिवित्तितानुजेन परिवेदनमेव च तयोर्दानञ्च कन्यायास्तयोरेव च याजनं
parivittitānujena parivedanameva ca tayordānañca kanyāyāstayoreva ca yājanaṃ
Being passed over (as an elder brother) by a younger who marries first, and marrying before one's elder brother; giving a girl (in marriage) to those two, and officiating at sacrifice for those two —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 168.31
कन्याया दूषणञ्चैव वार्धुष्यं व्रतलोपनं तडागारामदाराणामपत्यस्य च विक्रियः
kanyāyā dūṣaṇañcaiva vārdhuṣyaṃ vratalopanaṃ taḍāgārāmadārāṇāmapatyasya ca vikriyaḥ
And defiling a maiden; usury; breaking a vow; selling a tank, a garden, a wife, or one's offspring —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 168.32
व्रात्यता बान्धवत्यागो भृताध्यापनमेव च भृताच्चाध्ययनादानमविक्रेयस्य विक्रयः
vrātyatā bāndhavatyāgo bhṛtādhyāpanameva ca bhṛtāccādhyayanādānamavikreyasya vikrayaḥ
Being a vrātya (one who has lapsed from initiation); abandoning one's kinsmen; teaching for hire, and receiving instruction from a paid teacher; selling what must not be sold —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 168.33
:न् १ समानि ब्रह्महत्ययेति ख॥ , ङ॥ , ञ॥ च २ गर्हितानामन्नजग्धिरिति ङ॥ ३ सख्युः सुतस्य चेति ङ॥ :प् १६९ सर्वाकारेष्वधीकारो महायन्त्रप्रवर्तनं हिंसौषधीनां स्त्र्याजीवः क्रियालङ्गनमेव च
:n 1 samāni brahmahatyayeti kha.. , ṅa.. , ña.. ca 2 garhitānāmannajagdhiriti ṅa.. 3 sakhyuḥ sutasya ceti ṅa.. :p 169 sarvākāreṣvadhīkāro mahāyantrapravartanaṃ hiṃsauṣadhīnāṃ stryājīvaḥ kriyālaṅganameva ca
[editorial notes: 1 'samāni brahmahatyayā' in mss. kha, ṅa, ña; 2 'garhitānām annajagdhiḥ' in ṅa; 3 'sakhyuḥ sutasya ca' in ṅa. p. 169] Engaging in all (kinds of) mines; setting great machines to work; destroying plants; living off a woman; and undertaking (magical) rites —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 168.34
इन्धनार्थमशुष्काणां दुमाणाञ्चैव पातनं योषितां ग्रहणञ्चैव स्त्रीनिन्दकसमागमः
indhanārthamaśuṣkāṇāṃ dumāṇāñcaiva pātanaṃ yoṣitāṃ grahaṇañcaiva strīnindakasamāgamaḥ
Felling trees that are not dry, for the sake of firewood; the seizing of women; and consorting with those who revile women —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 168.35
आत्मार्थञ्च क्रियारम्भो निन्दितान्नदनन्तथा अनाहिताग्नितास्तेयमृणानाञ्चानपक्रिया
ātmārthañca kriyārambho ninditānnadanantathā anāhitāgnitāsteyamṛṇānāñcānapakriyā
Undertaking rites for one's own sake; likewise eating forbidden food; failure to establish the sacred fires; theft; and non-repayment of debts —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 168.36
असच्छास्त्राधिगमनं दौःशील्यं व्यसनक्रिया धान्यकुप्यपशुस्तेयं मद्यपस्त्रीनिषेवणं
asacchāstrādhigamanaṃ dauḥśīlyaṃ vyasanakriyā dhānyakupyapaśusteyaṃ madyapastrīniṣevaṇaṃ
Study of false teachings; bad conduct; indulgence in vices; theft of grain, of base metal, of cattle; and resorting to drunken women —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 168.37
स्त्रीशूद्रविट्क्षत्रबधो नास्तिक्यञ्चोपपातकं ब्राह्मणस्य रुजः कृत्यं घ्रातिरघ्रेयमद्ययोः
strīśūdraviṭkṣatrabadho nāstikyañcopapātakaṃ brāhmaṇasya rujaḥ kṛtyaṃ ghrātiraghreyamadyayoḥ
Killing a woman, a śūdra, a vaiśya or a kṣatriya, and denial of the (next) world — (these) are secondary sins. Inflicting bodily pain on a brahmin; smelling what is not to be smelt and smelling liquor;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 168.38
जैंभं पुंसि च मैथुन्यं जातिभ्रंशकरं स्मृतं श्वखरोष्ट्रमृगेन्द्राणामजाव्योश् चैव मारणं(१)
jaiṃbhaṃ puṃsi ca maithunyaṃ jātibhraṃśakaraṃ smṛtaṃ śvakharoṣṭramṛgendrāṇāmajāvyoś caiva māraṇaṃ(1)
crookedness, and intercourse with a male: (this) is declared to cause loss of caste. The killing of dogs, donkeys, camels, lions, goats and sheep
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 168.39
सङ्कीर्णकरणं ज्ञेयं मीनाहिनकुलस्य च निन्दितेभ्यो धनादानं बाणिज्यं शूद्रसेवनं
saṅkīrṇakaraṇaṃ jñeyaṃ mīnāhinakulasya ca ninditebhyo dhanādānaṃ bāṇijyaṃ śūdrasevanaṃ
is to be known as causing (caste) confusion, as also (the killing) of fish, snake and mongoose; taking wealth from persons who are condemned, trade, and serving a śūdra
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 168.40
अपात्रीकरणं ज्ञेयमसत्यस्य च भाषणं कृमिकीटवयोहत्या मद्यानुगतभोजनं
apātrīkaraṇaṃ jñeyamasatyasya ca bhāṣaṇaṃ kṛmikīṭavayohatyā madyānugatabhojanaṃ
is to be known as making one unfit (to receive gifts); and the speaking of untruth, the killing of worms, insects and birds, and eating food along with liquor,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 168.41
फलैधःकुसुमस्तेयमधैर् यञ्च मलावहं ॥४१
phalaidhaḥkusumasteyamadhair yañca malāvahaṃ //41
the theft of fruit, firewood and flowers — (all this) is what brings defilement. (41)
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain