Agni Purana — Chapter 141
AgP 141.1
:ए इत्य् आग्नेये महापुराणे युद्धजयार्णवे षोडशपदका नाम चत्वारिंशदधिकशततमो ऽध्यायः ॥ :न् १ त्रिदशाक्ष्यन्धिमनुभिर्ध्वजलेपादिति ग॥ , घ॥ , ङ॥ , छ॥ च :प् ९० छप्तेर् {१४१} :श् अथैकचत्वारिंशदधिकशततमो ऽध्यायः षट्त्रिंशत्पदकज्ञानं ईश्वर उवाच षट्त्रिंशत्पदसंस्थानामोषधीनां वदे फलं अमरीकरणं नृणां ब्रह्मरुद्रेन्द्रसेवितं
:e ity āgneye mahāpurāṇe yuddhajayārṇave ṣoḍaśapadakā nāma catvāriṃśadadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ || :n 1 tridaśākṣyandhimanubhirdhvajalepāditi ga.. , gha.. , ṅa.. , cha.. ca :p 90 chapter {141} :ś athaikacatvāriṃśadadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ ṣaṭtriṃśatpadakajñānaṃ īśvara uvāca ṣaṭtriṃśatpadasaṃsthānāmoṣadhīnāṃ vade phalaṃ amarīkaraṇaṃ nṛṇāṃ brahmarudrendrasevitaṃ
[Colophon: Thus, in the Āgneya Mahāpurāṇa, in the 'Ocean of Victory in Battle', the one hundred and fortieth chapter, called 'The Sixteen Squares'. Note: 'tridaśākṣyandhimanubhirdhvajalepāt' in mss ga, gha, ṅa, cha. Page 90. Chapter 141. Now the one hundred and forty-first chapter: the knowledge of the thirty-six squares.] Īśvara said: I shall declare the fruit of the herbs set in the thirty-six squares, which makes men immortal and is resorted to by Brahmā, Rudra and Indra.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 141.2
हरीतक्यक्ष्यधात्राश् च मरीचम्पिप्पलीशिफा वह्निः शुण्ठी पिप्पली च गुडूचीवचनिम्बकाः(१)
harītakyakṣyadhātrāś ca marīcampippalīśiphā vahniḥ śuṇṭhī pippalī ca guḍūcīvacanimbakāḥ(1)
Harītakī, akṣa (bibhītaka) and dhātrī (āmalakī), pepper, and the root of long pepper, vahni (citraka), dry ginger, long pepper, guḍūcī, vacā and nimba,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 141.3
वासकः शतमूली च सैन्धवं सिन्धुवारकं कण्टकारी गोक्षुरका विल्वम्पौनर्नवं बला
vāsakaḥ śatamūlī ca saindhavaṃ sindhuvārakaṃ kaṇṭakārī gokṣurakā vilvampaunarnavaṃ balā
vāsaka and śatamūlī (śatāvarī), rock salt and sindhuvāra, kaṇṭakārī, gokṣuraka, bilva, punarnavā, balā,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 141.4
एरण्डमुण्डी रुचको भृङ्गः क्षारो ऽथ पर्पटः धन्याको जीरकश् चैव शतपुष्यी जवानिका
eraṇḍamuṇḍī rucako bhṛṅgaḥ kṣāro 'tha parpaṭaḥ dhanyāko jīrakaś caiva śatapuṣyī javānikā
castor, muṇḍī, rucaka, bhṛṅga, alkali, then parpaṭa, coriander and cumin, śatapuṣpā, javānikā (ajamodā),
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 141.5
विडङ्गः खदिरश् चैव कृतमालो हरिद्रया वचा सिद्धार्थ एतानि षट्त्रिंशत्पदगानि हि
viḍaṅgaḥ khadiraś caiva kṛtamālo haridrayā vacā siddhārtha etāni ṣaṭtriṃśatpadagāni hi
viḍaṅga and khadira, kṛtamāla together with turmeric, vacā and white mustard — these indeed are the ones that occupy the thirty-six squares.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 141.6
क्रमादेकादिसञ्ज्ञानि ह्य् औपधानि महान्ति हि सर्वरोगहराणि स्युरमरीकरणानि च
kramādekādisañjñāni hy aupadhāni mahānti hi sarvarogaharāṇi syuramarīkaraṇāni ca
Named in order as the first and so on, these medicinal substances are indeed great: they remove all diseases and make one immortal,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 141.7
बलीपलितभेत्तॄणि(२) सर्वकोष्ठगतानि तु एषां चूर्णञ्च वटिका रसेन परिभाविता
balīpalitabhettṝṇi(2) sarvakoṣṭhagatāni tu eṣāṃ cūrṇañca vaṭikā rasena paribhāvitā
they destroy wrinkles and grey hair, and reach all the inner parts (of the body). Of these there is a powder, and a pill steeped in juice,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 141.8
अवलेहः कषायो वा मोदको गुडखण्डकः :न् १ चव्यनिम्बका इति ज॥ , झ॥ च २ बलीपलितभेदीनीति छ॥ :प् ९१ मधुतो धृततो वापि घृतन्तैलमथापि वा
avalehaḥ kaṣāyo vā modako guḍakhaṇḍakaḥ :n 1 cavyanimbakā iti ja.. , jha.. ca 2 balīpalitabhedīnīti cha.. :p 91 madhuto dhṛtato vāpi ghṛtantailamathāpi vā
or an electuary, or a decoction, or a sweetmeat, a lump of molasses — [Notes: 'cavyanimbakāḥ' in mss ja, jha; 'balīpalitabhedīni' in ms cha. Page 91] — with honey or with curds, or else with ghee or oil.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 141.9
सर्वात्मनोपयुक्तं हि मृतसञ्जीवनम्भवेत् कर्षार्धं कर्षमेकं वा पलार्धं पलमेककं
sarvātmanopayuktaṃ hi mṛtasañjīvanambhavet karṣārdhaṃ karṣamekaṃ vā palārdhaṃ palamekakaṃ
Taken in any form whatever, it becomes a reviver of the dead: half a karṣa, or one karṣa, half a pala, or a single pala.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 141.10
यथेष्टाचारनिरतो(१) जीवेद्वर्षशतत्रयं मृतसञ्जीवनीकल्पे योगो नास्मात् परो ऽस्ति हि
yatheṣṭācāranirato(1) jīvedvarṣaśatatrayaṃ mṛtasañjīvanīkalpe yogo nāsmāt paro 'sti hi
Given to conduct as he pleases, he would live three hundred years; in the class of 'reviver of the dead' preparations there is no formula higher than this.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 141.11
प्रथमान्नवकाद्योगात् सर्वरोगैः प्रमुच्यते द्वितीयाच्च तृतीयाच्च चतुर्थान्मुच्यते रुजः
prathamānnavakādyogāt sarvarogaiḥ pramucyate dvitīyācca tṛtīyācca caturthānmucyate rujaḥ
By the conjunction (reckoned) from the first nine one is released from all diseases; and (so too) from the second and from the third; from the fourth one is freed of sickness.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 141.12
एवं षट्काच्च प्रथमाद् द्वितीयाच्च तृतीयतः चतुर्थात्पञ्चमात् षष्ठात्तथा नवचतुष्कतः
evaṃ ṣaṭkācca prathamād dvitīyācca tṛtīyataḥ caturthātpañcamāt ṣaṣṭhāttathā navacatuṣkataḥ
So too from the group of six: from the first, and from the second, from the third, from the fourth, from the fifth, from the sixth, and likewise from the group of four nines.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 141.13
एकदित्रिचतुःपञ्चषट्सप्ताष्टमतो ऽनिलात् अग्निभास्करषड्विंशसप्तविंशैश् च पित्ततः
ekaditricatuḥpañcaṣaṭsaptāṣṭamato 'nilāt agnibhāskaraṣaḍviṃśasaptaviṃśaiś ca pittataḥ
From the first, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh and eighth (one is freed) from wind; and by the fire-numbered (three), the sun-numbered (twelve), the twenty-sixth and the twenty-seventh, from bile.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 141.14
वाणर्तुशैलवसुभिस्तिथिभिर्मुच्यते कफात् वेदाग्निभिर्बाणगुणैः षद्गुणैः स्याद्वशे धृते
vāṇartuśailavasubhistithibhirmucyate kaphāt vedāgnibhirbāṇaguṇaiḥ ṣadguṇaiḥ syādvaśe dhṛte
By the arrow-numbered (five), season-numbered (six), mountain-numbered (seven), Vasu-numbered (eight) and tithi-numbered (fifteen) one is freed from phlegm; by veda-and-fire (four, three), by arrow-and-quality (five, three), by six-and-quality (six, three) it comes about, when (the breath) is held under control.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 141.15
ग्रहादिग्रहणान्तैश् च सर्वैर् एव विमुच्यते एकद्वित्रिरसैः शैलैर् वसुग्रहशिवैः क्रमात्
grahādigrahaṇāntaiś ca sarvair eva vimucyate ekadvitrirasaiḥ śailair vasugrahaśivaiḥ kramāt
And by all (the numbers) from nine up to the eclipse-number one is entirely freed; by one, two, three, the taste-number (six), the mountain-number (seven), the Vasu-number (eight), the nine, and the Śiva-number (eleven), in order.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 141.16
द्वात्रिंशत्तिथिसूर्यैश् च नात्र कार्या विचारणा षट्त्रिंशत्पदकज्ञानं न देयं यस्य कस्य चित्
dvātriṃśattithisūryaiś ca nātra kāryā vicāraṇā ṣaṭtriṃśatpadakajñānaṃ na deyaṃ yasya kasya cit
And by thirty-two, by the tithi-number (fifteen) and the sun-number (twelve) — no deliberation is to be made about this. The knowledge of the thirty-six padas is not to be given to anyone whatever.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain