Agni Purana — Chapter 135

AgP 135.1

:ए इत्य् आग्नेये महापुराणे युद्धजयार्णवे त्रैलोक्यविजयविद्या नाम चतुर्त्रिंशदधिकशततमो ऽध्यायः ॥ छप्तेर् {१३५} :श् अथ पञ्चत्रिंशदधिकशततमो ऽध्यायः सङ्ग्रामविजयविद्या ईश्वर उवाच सङ्ग्रामविजयां विद्यां पदमालां वदाम्यहं ॐ ह्रीं चामुण्डे श्मशानवासिनि खट्वाङ्गकपालहस्ते(१) :न् १ खड्गकपालहस्ते इति झ॥ :प् ७८ महप्रेतसमारूढे महाविमानसमाकुले कालरात्रि महागणपरिवृते महामुखे बहुभुजे घण्टाडमरुकिङ्कणीअट्टाट्टहासे किलि किलि ॐ हूं फट् दंष्ट्राघोरान्धकारिणि नादशब्दबहुले गजचर्मप्रावृतशरीरे मांसदिग्धे लेलिहानोग्रजिह्वे महाराक्षसि रौद्रदंष्ट्राकराले भौमाट्टाट्टहासे स्फुरद्विद्युत्प्रभे चल चल ॐ चकोरनेत्रे चिलि चिलि ॐ ललज्जिह्वे ॐ भीं भ्रुकुटीमुखि हुङ्कारभयत्रासनिकपालमालावेष्टितजटामुकुटशशाङ्कधारिणि अट्टाट्टहासे किलि किलि ॐ ह्रूं दंष्ट्राघोरान्धकारिणि सर्वविघ्नविनाशिनि इदं कर्म साधय २ ॐ शीघ्रं कुरु २ ॐ फट् ॐ अङ्कुशेन शमय प्रवेशय ॐ रङ्ग रङ्ग कम्पय २ ॐ चालय ॐ रुधिरमांसमद्यप्रिये हन २ ॐ कुट्ट २ ॐ छिन्द ॐ मारय ॐ अनुक्रमय ॐ वज्रशरीरम्पातय(१) ॐ त्रैलोक्यगतन्दुष्टमदुष्टं वा गृहीतमगृहीतं वा आवेशय ॐ नृत्य ॐ वन्द ॐ कोटराक्षि ऊर्ध्वकेशि उलूकवदने करङ्किणि ॐ करङ्कमालाधारिणि दह ॐ पच २ ॐ गृह्ण ॐ मण्डलमध्ये प्रवेशय ॐ किं विलम्बसि ब्रह्मसत्येन विष्णुसत्येन रुद्रसत्येन ऋषिसत्येन आवेशय ॐ किलि किलि ॐ खिलि खिलि विलि विलि ॐ विकृतरूपधारिणि कृष्णभुजङ्गवेष्टितशरीरे सर्वग्रहावेशनि प्रलम्बौष्ठिनि भ्रूभङ्गलग्ननासिके विकटमुखि कपिलजटे ब्राह्मिभञ्ज(२) ॐ ज्वलामुखि(३) :न् १ रुद्रशरीरं पानयेति ख॥ । रुद्रशरीरं घातयेति घ॥ , ञ॥ च २ कपिलजटाधारिणि भञ्ज भञ्जेति झ॥ ३ ज्वलज्ज्वालमुखि इति ग॥ , घ॥ , ङ॥ , ञ॥ च :प् ७९ खन ॐ पातय ॐ रक्ताक्षि घूर्णय भूमिं पातय ॐ शिरो गृह्ण चक्षुर्मीलय ॐ हस्तपादौ गृह्ण मुद्रां स्फोटय ॐ फट् ॐ विदारय ॐ त्रिशूलेन च्छेदय ॐ वज्रेण हन ॐ दण्डेन ताडय २ ॐ चक्रेण च्छेदय २ ॐ शक्त्या भेदय दंष्ट्र्या कीलय ॐ कर्णिकया पाटय ॐ अङ्कुशेन गृह्ण ॐ शिरोक्षिज्वरमैकाहिकं द्व्याहिकं त्र्याहिकञ्चातुर्थिकं डाकिनीस्कन्दग्रहान् मुञ्च मुञ्च ॐ पच ॐ उत्सादय ॐ भूमिं पातय ॐ गृह्ण ॐ ब्रह्माणि एहि ॐ माहेश्वरि एहि ॐ कौमारि एहि ॐ वैष्णवि एहि ॐ वाराहि एहि ॐ ऐन्द्रि एहि ॐ चामुण्डे एहि ॐ रेवति एहि ॐ आकाशरेवति एहि ॐ हिमवच्चारिणि एहि ॐ रुरुमर्दिनि असुरक्षयङ्ककरि आकाशगामिनि पाशेन बन्ध बन्ध अङ्कुशेन कट २ समयं तिष्ठ ॐ मण्डलं प्रवेशय ॐ गृह्ण मुखम्बन्ध ॐ चक्षुर्बन्ध हस्तपादौ च बन्ध दुष्टग्रहान् सर्वान् बन्ध ॐ दिशो बन्ध ॐ विदिशो बन्ध अधस्ताद्बन्ध ॐसर्वं बन्ध ॐ भस्मना पानीयेन वा मृत्तिकया सर्षपैर् वा सर्वानावेशय ॐ पातय ॐ चामुण्डे किलि किलि ॐ विच्चे हुं फट् स्वाहा पदमाला जयाख्येयं सर्वकर्मप्रसाधिका

:e ity āgneye mahāpurāṇe yuddhajayārṇave trailokyavijayavidyā nāma caturtriṃśadadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ || chapter {135} :ś atha pañcatriṃśadadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ saṅgrāmavijayavidyā īśvara uvāca saṅgrāmavijayāṃ vidyāṃ padamālāṃ vadāmyahaṃ oṃ hrīṃ cāmuṇḍe śmaśānavāsini khaṭvāṅgakapālahaste(1) :n 1 khaḍgakapālahaste iti jha.. :p 78 mahapretasamārūḍhe mahāvimānasamākule kālarātri mahāgaṇaparivṛte mahāmukhe bahubhuje ghaṇṭāḍamarukiṅkaṇīaṭṭāṭṭahāse kili kili oṃ hūṃ phaṭ daṃṣṭrāghorāndhakāriṇi nādaśabdabahule gajacarmaprāvṛtaśarīre māṃsadigdhe lelihānograjihve mahārākṣasi raudradaṃṣṭrākarāle bhaumāṭṭāṭṭahāse sphuradvidyutprabhe cala cala oṃ cakoranetre cili cili oṃ lalajjihve oṃ bhīṃ bhrukuṭīmukhi huṅkārabhayatrāsanikapālamālāveṣṭitajaṭāmukuṭaśaśāṅkadhāriṇi aṭṭāṭṭahāse kili kili oṃ hrūṃ daṃṣṭrāghorāndhakāriṇi sarvavighnavināśini idaṃ karma sādhaya 2 oṃ śīghraṃ kuru 2 oṃ phaṭ oṃ aṅkuśena śamaya praveśaya oṃ raṅga raṅga kampaya 2 oṃ cālaya oṃ rudhiramāṃsamadyapriye hana 2 oṃ kuṭṭa 2 oṃ chinda oṃ māraya oṃ anukramaya oṃ vajraśarīrampātaya(1) oṃ trailokyagatanduṣṭamaduṣṭaṃ vā gṛhītamagṛhītaṃ vā āveśaya oṃ nṛtya oṃ vanda oṃ koṭarākṣi ūrdhvakeśi ulūkavadane karaṅkiṇi oṃ karaṅkamālādhāriṇi daha oṃ paca 2 oṃ gṛhṇa oṃ maṇḍalamadhye praveśaya oṃ kiṃ vilambasi brahmasatyena viṣṇusatyena rudrasatyena ṛṣisatyena āveśaya oṃ kili kili oṃ khili khili vili vili oṃ vikṛtarūpadhāriṇi kṛṣṇabhujaṅgaveṣṭitaśarīre sarvagrahāveśani pralambauṣṭhini bhrūbhaṅgalagnanāsike vikaṭamukhi kapilajaṭe brāhmibhañja(2) oṃ jvalāmukhi(3) :n 1 rudraśarīraṃ pānayeti kha.. / rudraśarīraṃ ghātayeti gha.. , ña.. ca 2 kapilajaṭādhāriṇi bhañja bhañjeti jha.. 3 jvalajjvālamukhi iti ga.. , gha.. , ṅa.. , ña.. ca :p 79 khana oṃ pātaya oṃ raktākṣi ghūrṇaya bhūmiṃ pātaya oṃ śiro gṛhṇa cakṣurmīlaya oṃ hastapādau gṛhṇa mudrāṃ sphoṭaya oṃ phaṭ oṃ vidāraya oṃ triśūlena cchedaya oṃ vajreṇa hana oṃ daṇḍena tāḍaya 2 oṃ cakreṇa cchedaya 2 oṃ śaktyā bhedaya daṃṣṭryā kīlaya oṃ karṇikayā pāṭaya oṃ aṅkuśena gṛhṇa oṃ śirokṣijvaramaikāhikaṃ dvyāhikaṃ tryāhikañcāturthikaṃ ḍākinīskandagrahān muñca muñca oṃ paca oṃ utsādaya oṃ bhūmiṃ pātaya oṃ gṛhṇa oṃ brahmāṇi ehi oṃ māheśvari ehi oṃ kaumāri ehi oṃ vaiṣṇavi ehi oṃ vārāhi ehi oṃ aindri ehi oṃ cāmuṇḍe ehi oṃ revati ehi oṃ ākāśarevati ehi oṃ himavaccāriṇi ehi oṃ rurumardini asurakṣayaṅkakari ākāśagāmini pāśena bandha bandha aṅkuśena kaṭa 2 samayaṃ tiṣṭha oṃ maṇḍalaṃ praveśaya oṃ gṛhṇa mukhambandha oṃ cakṣurbandha hastapādau ca bandha duṣṭagrahān sarvān bandha oṃ diśo bandha oṃ vidiśo bandha adhastādbandha oṃsarvaṃ bandha oṃ bhasmanā pānīyena vā mṛttikayā sarṣapair vā sarvānāveśaya oṃ pātaya oṃ cāmuṇḍe kili kili oṃ vicce huṃ phaṭ svāhā padamālā jayākhyeyaṃ sarvakarmaprasādhikā

Thus, in the Āgneya Mahāpurāṇa, in the Ocean of Victory in War, the one hundred and thirty-fourth chapter, called The Vidyā of Victory over the Three Worlds. [Chapter 135.] Now the one hundred and thirty-fifth chapter: the Vidyā of Victory in Battle. Īśvara said: I shall utter the Vidyā of Victory in Battle, the garland of words: oṃ hrīṃ, Cāmuṇḍā, dweller in the cremation ground, holding the skull-topped staff in your hand [ms. jha: holding sword and skull], [page 78] mounted on a great corpse, thronged with a great celestial car, O Kālarātri, surrounded by great hosts, great-mouthed, many-armed, you whose loud laughter is bell, drum and anklet-bell, kili kili oṃ hūṃ phaṭ, you who make darkness dreadful with your fangs, abounding in roaring sound, your body wrapped in an elephant's hide, smeared with flesh, with a fearsome licking tongue, great demoness, gaping with terrible fangs, with laughter like the earth('s rumbling), with the flashing radiance of lightning, move, move, oṃ, cakora-eyed one, cili cili oṃ, lolling-tongued one, oṃ bhīṃ, frowning-faced one, you who wear the crescent moon on a matted-hair crown wreathed with a garland of skulls that terrifies with the sound hūṃ, loudly laughing one, kili kili oṃ hrūṃ, you who make darkness dreadful with your fangs, destroyer of all obstacles, accomplish this act, accomplish it, oṃ, do it quickly, quickly, oṃ phaṭ, oṃ, subdue with the hook, cause (him) to enter, oṃ, ranga ranga, make (him) tremble, tremble, oṃ, make (him) move, oṃ, you who love blood, flesh and liquor, strike, strike, oṃ, pound, pound, oṃ, cut, oṃ, kill, oṃ, tread down, oṃ, fell the adamantine body [ms. kha: make (him) drink Rudra's body; mss. gha, ña: destroy Rudra's body], oṃ, whether it be evil or not evil, seized or not seized, that dwells in the three worlds, possess it, oṃ, dance, oṃ, praise, oṃ, hollow-eyed one, upward-haired one, owl-faced one, skeleton-woman, oṃ, wearer of a garland of skeletons, burn, oṃ, cook, cook, oṃ, seize, oṃ, cause (him) to enter into the middle of the maṇḍala, oṃ, why do you delay? By the truth of Brahmā, by the truth of Viṣṇu, by the truth of Rudra, by the truth of the seers, take possession, oṃ kili kili oṃ khili khili vili vili oṃ, you who bear a distorted form, whose body is wound about with a black serpent, who make all the grahas possess (a man), you with hanging lips, with a nose set beneath a frown, with a monstrous mouth, with tawny matted hair, O Brāhmī, break [ms. jha: wearer of tawny matted hair, break, break], oṃ, flame-faced one [mss. ga, gha, ṅa, ña: blazing-flame-faced one], [page 79] dig, oṃ, throw (him) down, oṃ, red-eyed one, whirl (him) about, cast (him) to the ground, oṃ, seize the head, close the eyes, oṃ, seize the hands and feet, burst the seal, oṃ phaṭ, oṃ, tear apart, oṃ, cleave with the trident, oṃ, strike with the thunderbolt, oṃ, beat with the staff, beat, oṃ, cut with the discus, cut, oṃ, pierce with the spear, pin with the fang, oṃ, split with the ear-spike, oṃ, seize with the hook, oṃ, release, release the fever of the head and eyes, the one-day, two-day, three-day and fourth-day (fever), the Ḍākinī and Skanda seizers, oṃ, cook, oṃ, extirpate, oṃ, cast to the ground, oṃ, seize, oṃ, Brahmāṇī come, oṃ, Māheśvarī come, oṃ, Kaumārī come, oṃ, Vaiṣṇavī come, oṃ, Vārāhī come, oṃ, Aindrī come, oṃ, Cāmuṇḍā come, oṃ, Revatī come, oṃ, Ākāśarevatī come, oṃ, you who roam the Himālaya, come, oṃ, crusher of Ruru, bringer of destruction to the demons, sky-goer, bind, bind with the noose, kaṭa kaṭa with the hook, abide by the agreement, oṃ, cause (him) to enter the maṇḍala, oṃ, seize, bind the mouth, oṃ, bind the eyes and bind the hands and feet, bind all the evil grahas, oṃ, bind the directions, oṃ, bind the intermediate directions, bind below, oṃ, bind everything, oṃ, with ash, or with water, with clay, or with mustard seeds, cause them all to be possessed, oṃ, cast (them) down, oṃ, Cāmuṇḍā, kili kili oṃ vicce huṃ phaṭ svāhā. This garland of words is to be called Jayā, accomplishing every act.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AgP 135.2

सर्वदा होमजप्याद्यैः पाठाद्यैश् च रणे जयः अष्टाविंशभुजा ध्येया असिखेटकवत्करौ(१)

sarvadā homajapyādyaiḥ pāṭhādyaiś ca raṇe jayaḥ aṣṭāviṃśabhujā dhyeyā asikheṭakavatkarau(1)

Always, by oblation, muttering and the rest, and by recitation and the rest, there is victory in battle. She is to be meditated upon as twenty-eight-armed: two hands bearing sword and shield,

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AgP 135.3

गदादण्दयुतौ(२) चान्यौ शरचापधरौ परौ :न् १ असिखेटलसत्कराविति ख॥ । असिखेटकधृक्करौ इति ञ॥ २ गदामुण्डयुतौ इति ज॥ :प् ८० मुष्टिमुद्गरयुक्तौ च(१) शङ्कखड्गयुतौ परौ

gadādaṇdayutau(2) cānyau śaracāpadharau parau :n 1 asikheṭalasatkarāviti kha.. / asikheṭakadhṛkkarau iti ña.. 2 gadāmuṇḍayutau iti ja.. :p 80 muṣṭimudgarayuktau ca(1) śaṅkakhaḍgayutau parau

and two others furnished with mace and staff, two more holding arrow and bow — [editorial notes: 1. ms. kha reads 'with sword and shield shining in the hands'; ms. ña reads 'with hands holding sword and shield'. 2. ms. ja reads 'furnished with mace and a severed head'. Page 80] — and two joined with the fist and the hammer, two others with conch and sword,

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AgP 135.4

ध्वजवज्रधरौ चान्यौ सचक्रपरशू परौ डमरुदर्पणाढ्यौ च शक्तिकुन्तधरौ परौ

dhvajavajradharau cānyau sacakraparaśū parau ḍamarudarpaṇāḍhyau ca śaktikuntadharau parau

and two others bearing banner and thunderbolt, two more with discus and axe, two furnished with the ḍamaru-drum and a mirror, two others holding spear and lance,

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AgP 135.5

हलेन मुषलेनाढ्यौ पाशतोमरसंयुतौ ढक्कापणसंयुक्तौ अभयमुष्टिकान्वितौ(२)

halena muṣalenāḍhyau pāśatomarasaṃyutau ḍhakkāpaṇasaṃyuktau abhayamuṣṭikānvitau(2)

two provided with plough and pestle, two joined with noose and javelin, two joined with the ḍhakkā-drum and the paṇa(?), two with the gesture of fearlessness and the fist.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AgP 135.6

तर्जयन्ती च महिषं घातनी होमतो ऽरिजित् त्रिमध्वाक्ततिलैर् होमो न देया यस्य कस्य चित्

tarjayantī ca mahiṣaṃ ghātanī homato 'rijit trimadhvāktatilair homo na deyā yasya kasya cit

And she threatens the buffalo and slays it; by oblation she conquers enemies. The oblation is with sesame seeds smeared with the three sweet things; (this vidyā) is not to be given to just anyone.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain