Agni Purana — Chapter 134

AgP 134.1

:ए इत्य् आग्नेये महापुराणे युद्धजयार्णवे नानाबलानि नाम त्रयस्त्रिंशदधिकशततमो ऽध्यायः ॥ :न् १ सर्वदुःखविमर्दकमिति झ॥ २ मन्त्रस्येति क॥ , ख॥ , ग॥ , छ॥ च ३ रिपुरोगमृतेर्हरीमिति ग॥ , घ॥ , ङ॥ , ज॥ , झ। ञ॥ च :प् ७६ छप्तेर् {१३४} :श् अथ चतुस्त्रिंशदधिकशततमो ऽध्यायः त्रैलोक्यविजयविद्या ईश्वर उवाच त्रैलोक्यविजयां वक्ष्ये सर्वयन्त्रविमर्दनीं(१) ॐ हूं क्षूं ह्रूं ॐ नमो भगवति दंष्ट्रिणि भीमवक्त्रे महोग्ररूपे हिलि हिलि रक्तनेत्रे किलि किलि महानिस्वने कुलु ॐ विद्युज्जिह्वे कुलु ॐ निर्मांसे कट कट गोनसाभरणे चिलि चिलि शवमालाधारिणि द्रावय ॐ महारौद्रि सार्द्रचर्मकृताच्छदे(२) विजृम्भ ॐ नृत्य असिलताधारिणि भृकुटीकृतापाङ्गे विषमनेत्रकृतानने वसामेदोविलिप्तगात्रे कह २ ॐ हस २ क्रुद्ध २ ॐ नीलजीमूतवर्णे ॐ ह्राम् ह्रीं ह्रूं रौद्ररूपे हूं ह्रीं क्लीं ॐ ह्रीं हूं ॐ आकर्ष ॐ धून २ ॐ हे हः खः वज्रिणि हूं क्षूं क्षां क्रोधरूपिणि प्रज्वल २ ॐ भीमभीषणे भिन्द ॐ महाकाये च्छिन्द ॐ करालिनि किटि २ महाभूतमातः सर्वदुष्टनिवारिणि जये ॐ विजये ॐ त्रैलोक्यविजये हूं फट् स्वाहा :न् १ सर्वमन्त्रविमर्दनीमिति ख॥ २ सार्द्रचर्मकृताम्बरे इति झ॥ :प् ७७ नीलवर्णां प्रेतसंस्थां विंशहस्तां यजेज्जये

:e ity āgneye mahāpurāṇe yuddhajayārṇave nānābalāni nāma trayastriṃśadadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ || :n 1 sarvaduḥkhavimardakamiti jha.. 2 mantrasyeti ka.. , kha.. , ga.. , cha.. ca 3 ripurogamṛterharīmiti ga.. , gha.. , ṅa.. , ja.. , jha. ña.. ca :p 76 chapter {134} :ś atha catustriṃśadadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ trailokyavijayavidyā īśvara uvāca trailokyavijayāṃ vakṣye sarvayantravimardanīṃ(1) oṃ hūṃ kṣūṃ hrūṃ oṃ namo bhagavati daṃṣṭriṇi bhīmavaktre mahograrūpe hili hili raktanetre kili kili mahānisvane kulu oṃ vidyujjihve kulu oṃ nirmāṃse kaṭa kaṭa gonasābharaṇe cili cili śavamālādhāriṇi drāvaya oṃ mahāraudri sārdracarmakṛtācchade(2) vijṛmbha oṃ nṛtya asilatādhāriṇi bhṛkuṭīkṛtāpāṅge viṣamanetrakṛtānane vasāmedoviliptagātre kaha 2 oṃ hasa 2 kruddha 2 oṃ nīlajīmūtavarṇe oṃ hrām hrīṃ hrūṃ raudrarūpe hūṃ hrīṃ klīṃ oṃ hrīṃ hūṃ oṃ ākarṣa oṃ dhūna 2 oṃ he haḥ khaḥ vajriṇi hūṃ kṣūṃ kṣāṃ krodharūpiṇi prajvala 2 oṃ bhīmabhīṣaṇe bhinda oṃ mahākāye cchinda oṃ karālini kiṭi 2 mahābhūtamātaḥ sarvaduṣṭanivāriṇi jaye oṃ vijaye oṃ trailokyavijaye hūṃ phaṭ svāhā :n 1 sarvamantravimardanīmiti kha.. 2 sārdracarmakṛtāmbare iti jha.. :p 77 nīlavarṇāṃ pretasaṃsthāṃ viṃśahastāṃ yajejjaye

Thus, in the Āgneya Mahāpurāṇa, in the Ocean of Victory in War, the one hundred and thirty-third chapter, called The Various Powers. [Editorial notes: 1. ms. jha reads sarvaduḥkhavimardakam. 2. mss. ka, kha, ga and cha read mantrasya. 3. mss. ga, gha, ṅa, ja, jha and ña read ripurogamṛterharīm. Page 76. Chapter 134.] Now the one hundred and thirty-fourth chapter: the Vidyā of Victory over the Three Worlds. Īśvara said: I shall declare the Trailokyavijayā, which crushes all (hostile) diagrams: oṃ hūṃ kṣūṃ hrūṃ oṃ, homage, O Lady, O fanged one, O you of terrible face, of most fearsome form, hili hili, red-eyed one, kili kili, greatly resounding one, kulu oṃ, lightning-tongued one, kulu oṃ, fleshless one, kaṭa kaṭa, adorned with the gonasa snake, cili cili, wearer of a garland of corpses, put to flight, oṃ, greatly terrible one, you who have made a covering of a moist hide, gape wide, oṃ, dance, wielder of the sword-blade, you whose outer eye-corners are drawn into a frown, whose face is made with uneven eyes, whose limbs are smeared with fat and marrow, kaha kaha oṃ, laugh, laugh, rage, rage, oṃ, you of the colour of a dark cloud, oṃ hrāṃ hrīṃ hrūṃ, of terrible form, hūṃ hrīṃ klīṃ oṃ hrīṃ hūṃ oṃ, draw (them) near, oṃ, shake, shake, oṃ he haḥ khaḥ, bearer of the thunderbolt, hūṃ kṣūṃ kṣāṃ, you whose form is wrath, blaze forth, blaze forth, oṃ, fearful and terrifying one, split, oṃ, great-bodied one, cut, oṃ, gaping-mouthed one, kiṭi kiṭi, great mother of the spirits, averter of all that is evil, O Jayā, oṃ Vijayā, oṃ Trailokyavijayā, hūṃ phaṭ svāhā. [Editorial notes: 1. ms. kha reads sarvamantravimardanīm. 2. ms. jha reads sārdracarmakṛtāmbare. Page 77.] In victory one should worship her as dark-coloured, standing on a corpse, with twenty hands.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AgP 134.2

न्यासं कृत्वा तु पञ्चाङ्गं रक्तपुष्पाणि होमयेत् सङ्ग्रामे सैन्यभङ्गः स्यात् त्रैलोक्यत्रिजयापाठात्

nyāsaṃ kṛtvā tu pañcāṅgaṃ raktapuṣpāṇi homayet saṅgrāme sainyabhaṅgaḥ syāt trailokyatrijayāpāṭhāt

Having performed the placing (nyāsa) of the five ancillaries, one should offer red flowers as oblation; from the recitation of the Trailokyatrijayā there comes about the breaking of the (enemy's) army in battle.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AgP 134.3

ॐ बहुरूपाय स्तम्भय स्तम्भय ॐ मोहय ॐ सर्वशत्रून् द्रावय ॐ ब्रह्माणमाकर्षय विष्णुमाकर्षय ॐ माहेश्वरमाकर्षय ॐ इन्द्रं टालय ॐ पर्वतान् चालय ॐ सप्तसागरान् शोषय ॐ छिन्द छिन्द बहुरूपाय नमः भुजङ्गन्नाममृन्मूर्तिसंस्थं विद्यादरिन्ततः ॥३

oṃ bahurūpāya stambhaya stambhaya oṃ mohaya oṃ sarvaśatrūn drāvaya oṃ brahmāṇamākarṣaya viṣṇumākarṣaya oṃ māheśvaramākarṣaya oṃ indraṃ ṭālaya oṃ parvatān cālaya oṃ saptasāgarān śoṣaya oṃ chinda chinda bahurūpāya namaḥ bhujaṅgannāmamṛnmūrtisaṃsthaṃ vidyādarintataḥ //3

oṃ, to the Many-formed one, paralyse, paralyse, oṃ, delude, oṃ, put all enemies to flight, oṃ, draw Brahmā near, draw Viṣṇu near, oṃ, draw Māheśvara near, oṃ, strike down Indra, oṃ, shake the mountains, oṃ, dry up the seven oceans, oṃ, cut, cut — homage to the Many-formed one. — Having set the name of the serpent(-demon) upon a clay image, one should then know the enemy (to be destroyed).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain