Agni Purana — Chapter 130
AgP 130.1
:ए इत्य् आग्नेये महापुराणे अर्घकाण्डं नाम ऊनत्रिंशदधिकशततमो ऽध्यायः ॥ :प् ६३ छप्तेर् {१३०} :श् अथ त्रिंशदधिकशततमो ऽध्यायः घातचक्रं ईश्वर उवाच मण्डलानि प्रवक्ष्यामि चतुर्धा विजयाय हि कृत्तिका च मघा पुष्पं पूर्वा चैव तु फल्गुनी
:e ity āgneye mahāpurāṇe arghakāṇḍaṃ nāma ūnatriṃśadadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ || :p 63 chapter {130} :ś atha triṃśadadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ ghātacakraṃ īśvara uvāca maṇḍalāni pravakṣyāmi caturdhā vijayāya hi kṛttikā ca maghā puṣpaṃ pūrvā caiva tu phalgunī
Thus in the Agni Mahāpurāṇa, the one hundred twenty-ninth chapter, called the Section on Prices. Chapter 130: Now the one hundred thirtieth chapter: the Diagram of Destruction. The Lord said: I shall declare the (lunar) circles, fourfold, for the sake of victory: Kṛttikā, Maghā, Puṣya, and Pūrvaphalgunī,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 130.2
विशाखा भरणी चैव पूर्वभाद्रपदा तथा आग्नेयमण्डलं भद्रे तस्य वक्ष्यामि लक्षणं
viśākhā bharaṇī caiva pūrvabhādrapadā tathā āgneyamaṇḍalaṃ bhadre tasya vakṣyāmi lakṣaṇaṃ
Viśākhā, Bharaṇī, and likewise Pūrvabhādrapadā—(this is) the fiery circle, O good lady; I shall declare its characteristic.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 130.3
यद्यत्र चलते वायुर्वेष्टनं शशिसूर्ययोः भूमिकम्पो ऽथ निर्घातो ग्रहणं चन्द्रसूर्ययोः
yadyatra calate vāyurveṣṭanaṃ śaśisūryayoḥ bhūmikampo 'tha nirghāto grahaṇaṃ candrasūryayoḥ
If therein the wind moves, (or there is) an encircling of the moon and sun, an earthquake, a thunderclap, an eclipse of the moon and sun,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 130.4
धूमज्वाला दिशां दाहः केतोश् चैव प्रदर्शनं रक्तवृष्टिश्चोपतापः पाषाणपतनन्तथा
dhūmajvālā diśāṃ dāhaḥ ketoś caiva pradarśanaṃ raktavṛṣṭiścopatāpaḥ pāṣāṇapatanantathā
smoke and flame, a burning of the quarters, the appearance of a comet, a rain of blood, feverish distress, and a falling of stones—
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 130.5
नेत्ररोगो ऽतिसारश् च अग्निश् च प्रबलो भवेत् स्वल्पक्षीरास् तथा गावः स्वल्पपुष्पफला द्रुमाः
netrarogo 'tisāraś ca agniś ca prabalo bhavet svalpakṣīrās tathā gāvaḥ svalpapuṣpaphalā drumāḥ
there will be eye disease and dysentery, and fire will be powerful; cows will have little milk, and trees little flower and fruit;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 130.6
विनाशश् चैव शस्यानां स्वल्पवृष्टिं विनिर्दिशेत् चातुर्वर्णाः प्रपीड्यन्ते क्षुधार्ता अखिला नराः
vināśaś caiva śasyānāṃ svalpavṛṣṭiṃ vinirdiśet cāturvarṇāḥ prapīḍyante kṣudhārtā akhilā narāḥ
and destruction of the crops—one should declare scanty rain. The four classes are afflicted, all men tormented by hunger.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 130.7
सैन्धवा यामुनाश् चैव गुर्जका भोजवाह्णिकाः जालन्धरं च काश्मीरं सप्तमञ्चोत्तरापथम्
saindhavā yāmunāś caiva gurjakā bhojavāhṇikāḥ jālandharaṃ ca kāśmīraṃ saptamañcottarāpatham
The Saindhavas, the Yāmunas, the Gurjaras, the Bhojas and Vāhlikas, Jālandhara and Kaśmīra, and seventh the Northern Route—
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 130.8
देशाश् चैते विनश्यन्ति तस्मिन्नुत्पातदर्शने हस्ता चित्रा मघा स्वाती मृगो वाथ पुनर्वसुः
deśāś caite vinaśyanti tasminnutpātadarśane hastā citrā maghā svātī mṛgo vātha punarvasuḥ
these countries perish when that portent is seen. Hasta, Citrā, Maghā, Svātī, Mṛgaśiras, or Punarvasu,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 130.9
उत्तराफल्गुनी चैव अश्विनी च तथैव च :प् ६४ यदात्र भवते(१) किञ्चिद्वायव्यन्तं विनिर्दिशेत्
uttarāphalgunī caiva aśvinī ca tathaiva ca :p 64 yadātra bhavate(1) kiñcidvāyavyantaṃ vinirdiśet
and Uttaraphalgunī, and likewise Aśvinī: whatever occurs here, one should declare it as belonging to the wind (quarter).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 130.10
नष्टधर्माः प्रजाः सर्वा हाहाभूता विचेतसः डाहलः कामरूपञ्च कलिङ्गः कोशलस् तथा
naṣṭadharmāḥ prajāḥ sarvā hāhābhūtā vicetasaḥ ḍāhalaḥ kāmarūpañca kaliṅgaḥ kośalas tathā
All the people, their religion destroyed, cry "alas!" and are bewildered. Ḍāhala and Kāmarūpa, Kaliṅga and likewise Kośala,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 130.11
अयोध्या च अवन्ती च नश्यन्ते कोङ्कणान्ध्रकाः अश्लेषा चैव मूलन्तु पूर्वाषाढा तथैव च
ayodhyā ca avantī ca naśyante koṅkaṇāndhrakāḥ aśleṣā caiva mūlantu pūrvāṣāḍhā tathaiva ca
and Ayodhyā and Avantī perish, (and) the Koṅkaṇas and Andhras. Āśleṣā, Mūla, and likewise Pūrvāṣāḍhā,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 130.12
रेवती वारुणं ह्य् ऋक्षन्तथा भाद्रपदोत्तरा यदात्र चलते(२) किञ्चिद्वारुणं तं विनिर्दिशेत्
revatī vāruṇaṃ hy ṛkṣantathā bhādrapadottarā yadātra calate(2) kiñcidvāruṇaṃ taṃ vinirdiśet
Revatī, and the asterism of Varuṇa (Śatabhiṣaj), and Uttarabhādrapadā: whatever stirs here, one should declare it as belonging to Varuṇa.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 130.13
बहुक्षीरघृता गावो बहुपुष्पफला द्रुमाः आरोग्यं तत्र जायेत बहुशस्या च मेदिनी
bahukṣīraghṛtā gāvo bahupuṣpaphalā drumāḥ ārogyaṃ tatra jāyeta bahuśasyā ca medinī
Cows (yield) much milk and ghee, trees much flower and fruit; health arises there, and the earth is rich in crops.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 130.14
धान्यानि च समर्घानि सुखिक्षं पार्थिव भवेत् प्परस्परं नरेन्द्राणां सङ्ग्रामो दारुणो भवेत्
dhānyāni ca samarghāni sukhikṣaṃ pārthiva bhavet pparasparaṃ narendrāṇāṃ saṅgrāmo dāruṇo bhavet
Grains are at fair prices, and there will be ease, O king; but among kings there will be a terrible war with one another.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 130.15
ज्येष्ठा च रोहिणी चैव अनुराधा च वैष्णवम् धनिष्ठा चोत्तराषाढा अभिजित् सप्तमन्तथा
jyeṣṭhā ca rohiṇī caiva anurādhā ca vaiṣṇavam dhaniṣṭhā cottarāṣāḍhā abhijit saptamantathā
Jyeṣṭhā and Rohiṇī, Anurādhā and the asterism of Viṣṇu (Śravaṇa), Dhaniṣṭhā and Uttarāṣāḍhā, and Abhijit as the seventh—
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 130.16
यदात्र शलते(३) किञ्चिन् माहेन्द्रं तं विनिर्दिशेत् प्रजाः समुदितास्तस्मिन् सर्वरोगविवर्जिताः
yadātra śalate(3) kiñcin māhendraṃ taṃ vinirdiśet prajāḥ samuditāstasmin sarvarogavivarjitāḥ
When anything moves(?) here, one should declare it as belonging to Mahendra; under that (sign) the people are prosperous and free from all disease.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 130.17
सन्धिं कुर्वन्ति राजानः सुभिक्षं पार्थिवं शुभम् ग्रामस्तु द्विविधो ज्ञेयो मुखपुच्छकरो महान्
sandhiṃ kurvanti rājānaḥ subhikṣaṃ pārthivaṃ śubham grāmastu dvividho jñeyo mukhapucchakaro mahān
Kings make peace; there is abundance of food, and the earth is fortunate. But the 'village' (grāma) is to be known as twofold: the great one that consists of a mouth and a tail.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 130.18
चन्द्रो राहुस् तथादित्य एकराशौ यदि स्थितः(४) मुखग्रामस्तु विज्ञेयो यामित्रे पुच्छ उच्यते
candro rāhus tathāditya ekarāśau yadi sthitaḥ(4) mukhagrāmastu vijñeyo yāmitre puccha ucyate
If the Moon, Rāhu and likewise the Sun stand in one zodiacal sign, that is to be known as the 'mouth-village'; in the seventh place (from it) the 'tail' is spoken of.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 130.19
:न् १ यद्यत्र भ्वते इति ज॥ २,३ यदात्र लभते इति छ॥ ४ यथा स्थित इति ख॥ , ग॥ , घ॥ , ङ॥ , ज॥ च । यदा स्थित इति ज॥ , झ॥ च :प् ६५ भानोः पञ्चदशे ह्य् ऋक्षे यदा चरति चन्द्रमाः तिथिच्छेदे(१) तु सम्प्राप्ते सोमग्रामं विनिर्दिशेत्
:n 1 yadyatra bhvate iti ja.. 2,3 yadātra labhate iti cha.. 4 yathā sthita iti kha.. , ga.. , gha.. , ṅa.. , ja.. ca / yadā sthita iti ja.. , jha.. ca :p 65 bhānoḥ pañcadaśe hy ṛkṣe yadā carati candramāḥ tithicchede(1) tu samprāpte somagrāmaṃ vinirdiśet
[Notes: ja reads 'yadyatra bhvate'; cha reads 'yadātra labhate'; kha, ga, gha, ṅa and ja read 'yathā sthitaḥ'; ja and jha read 'yadā sthitaḥ'. Page 65] When the Moon travels in the fifteenth asterism from the Sun's, and the breaking of the lunar day has arrived, one should declare it the 'Soma-village'.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain