Agni Purana — Chapter 105
AgP 105.1
:ए इत्य् आग्नेये महापुराणे सामान्यप्रासादलक्षणं नाम चतुरधिकशततमो ऽध्यायः छप्तेर् {१०५} :श् अथ पञ्चाधिकशततमो ऽध्यायः नगरादिवास्तुकथनं ईश्वर उवाच नगरग्रामदुर्गाद्या(६) गृहप्रासादवृद्धये :न् १ मिथुनैर् अथ वल्लीभिरिति ख॥ , छ॥ च २ द्वारे श्वभ्रबिद्धे इति ख॥ , घ॥ , ङ॥ च ३ मार्गवेधैश् च इति छ॥ ४ चुल्लीबिद्धे इति ख॥ , ङ॥ च ५ शिलाबिद्धेन मूढतां इति ग॥ , ज॥ च ६ नगरग्रामदुर्गादौ इति ख॥ , छ॥ , ज॥ च । नगरग्रामदुर्गाख्यमिति घ॥ :प् ३५६ एकाशीतिपदैर् वस्तुं पूजयेत् सिद्धये ध्रुवं
:e ity āgneye mahāpurāṇe sāmānyaprāsādalakṣaṇaṃ nāma caturadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ chapter {105} :ś atha pañcādhikaśatatamo 'dhyāyaḥ nagarādivāstukathanaṃ īśvara uvāca nagaragrāmadurgādyā(6) gṛhaprāsādavṛddhaye :n 1 mithunair atha vallībhiriti kha.. , cha.. ca 2 dvāre śvabhrabiddhe iti kha.. , gha.. , ṅa.. ca 3 mārgavedhaiś ca iti cha.. 4 cullībiddhe iti kha.. , ṅa.. ca 5 śilābiddhena mūḍhatāṃ iti ga.. , ja.. ca 6 nagaragrāmadurgādau iti kha.. , cha.. , ja.. ca / nagaragrāmadurgākhyamiti gha.. :p 356 ekāśītipadair vastuṃ pūjayet siddhaye dhruvaṃ
[Colophon: Thus in the Agni Mahāpurāṇa the one hundred and fourth chapter, called the general characteristics of a temple. Chapter 105: Now the one hundred and fifth chapter, the account of the site-plan for a city and so forth.] Īśvara said: For the prosperity of houses and temples in cities, villages, forts and the like, one should surely worship the Vāstu (site-deity) by means of the eighty-one squares, for success.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 105.2
प्रागास्या दशधा नाड्यास्तासां नामानि च ब्रुवे शान्ता यशोवती कान्ता विशाला प्राणवाहिनी
prāgāsyā daśadhā nāḍyāstāsāṃ nāmāni ca bruve śāntā yaśovatī kāntā viśālā prāṇavāhinī
The channels facing east are ten in number, and I shall tell their names: Śāntā, Yaśovatī, Kāntā, Viśālā, Prāṇavāhinī,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 105.3
सती वसुमती नन्दा सुभद्राथ(१) मनोरमा(२) उत्तरा द्वादशान्याश् च(३) एकाशीत्यङ्घ्रिकारिका
satī vasumatī nandā subhadrātha(1) manoramā(2) uttarā dvādaśānyāś ca(3) ekāśītyaṅghrikārikā
Satī, Vasumatī, Nandā, Subhadrā, then Manoramā; and the other twelve run northward, producing the eighty-one squares.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 105.4
हरिणी सुप्रभा लक्ष्मीर्विभूतिर्विमला प्रिया जया ज्वाला विशोका च स्मृतास्तत्रपादतः(४)
hariṇī suprabhā lakṣmīrvibhūtirvimalā priyā jayā jvālā viśokā ca smṛtāstatrapādataḥ(4)
Hariṇī, Suprabhā, Lakṣmī, Vibhūti, Vimalā, Priyā, Jayā, Jvālā and Viśokā — these are recorded there, (counted) from the base.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 105.5
ईशाद्यष्टाष्टकं दिक्षु यजेदीशं धनञ्जयं शक्रमर्कं तथा सत्यं(५) भृशं व्योम च पूर्वतः
īśādyaṣṭāṣṭakaṃ dikṣu yajedīśaṃ dhanañjayaṃ śakramarkaṃ tathā satyaṃ(5) bhṛśaṃ vyoma ca pūrvataḥ
He should worship the eight groups of eight, beginning with Īśa, in the (several) directions: Īśa, Dhanañjaya, Śakra, Arka, likewise Satya, Bhṛśa and Vyoma in the east,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 105.6
हव्यवाहञ्च पूर्वाणि वितथं भौममेव च कृतान्तमथ गन्धर्वं भृगं मृगञ्च दक्षिणे
havyavāhañca pūrvāṇi vitathaṃ bhaumameva ca kṛtāntamatha gandharvaṃ bhṛgaṃ mṛgañca dakṣiṇe
and Havyavāha: these are the eastern ones. Vitatha and Bhauma too, then Kṛtānta, Gandharva, Bhṛga and Mṛga in the south.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 105.7
पितरं द्वारपालञ्च सुग्रीवं पुष्पदन्तकं वरुणं दैत्यशेषौ च यक्ष्माणं पश्चिमे सदा
pitaraṃ dvārapālañca sugrīvaṃ puṣpadantakaṃ varuṇaṃ daityaśeṣau ca yakṣmāṇaṃ paścime sadā
Pitṛ and Dvārapāla, Sugrīva, Puṣpadantaka, Varuṇa, Daitya and Śeṣa, and Yakṣmā — always in the west.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 105.8
रोगाहिमुख्यो(६) भल्लाटः सौभाग्यमदितिर्दितिः(७) नवान्तः पदगो ब्रह्मा पूज्योर्धे च षडङ्घिगाः(८)
rogāhimukhyo(6) bhallāṭaḥ saubhāgyamaditirditiḥ(7) navāntaḥ padago brahmā pūjyordhe ca ṣaḍaṅghigāḥ(8)
Roga, Ahi at the head, Bhallāṭa, Saubhāgya, Aditi, Diti; Brahmā, occupying nine squares, is at the centre, and above (them) are to be worshipped those that occupy six squares.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 105.9
ब्रह्मेशान्तरकोष्ठस्थ(९) मायाख्यान्तु पद्द्वये तदधश्चापवत्साख्यं केन्द्रन्तरेषु षट्पदे
brahmeśāntarakoṣṭhastha(9) māyākhyāntu paddvaye tadadhaścāpavatsākhyaṃ kendrantareṣu ṣaṭpade
The one named Māyā, standing in the compartment between Brahmā and Īśa, in two squares; and below that (the ones) named Āpa and Vatsa, in six squares in the intermediate (spaces) of the centre.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 105.10
:न् १ सुभद्रा चेति ज॥ २ मनोजवा इति ज॥ ३ उत्तरास्या दशान्याश्चेति ख॥ , ग॥ , घ॥ , ङ॥ , ज॥ च ४ सूत्रपादत इति ग॥ । सूत्रपातत इति छ॥ ५ शक्रमेकं तथापत्यमिति झ॥ ६ रोगाहिमोक्षेति ख॥ , छ॥ च ७ सोमरूप्यदितौ दितिमिति ख॥ ८ षडङ्गका इति ग॥ ९ गोष्ठस्थ इति छ॥ :प् ३५७ मरीचिकाग्निमध्ये तु सविता द्विपदस्थितः सावित्री तदधो द्व्यंशे विवस्वान् षट्पदे त्वधः
:n 1 subhadrā ceti ja.. 2 manojavā iti ja.. 3 uttarāsyā daśānyāśceti kha.. , ga.. , gha.. , ṅa.. , ja.. ca 4 sūtrapādata iti ga.. / sūtrapātata iti cha.. 5 śakramekaṃ tathāpatyamiti jha.. 6 rogāhimokṣeti kha.. , cha.. ca 7 somarūpyaditau ditimiti kha.. 8 ṣaḍaṅgakā iti ga.. 9 goṣṭhastha iti cha.. :p 357 marīcikāgnimadhye tu savitā dvipadasthitaḥ sāvitrī tadadho dvyaṃśe vivasvān ṣaṭpade tvadhaḥ
[apparatus of variants not translated] But in the middle of Marīci and Agni, Savitā is placed in two squares; below that, in two portions, Sāvitrī; and below, Vivasvān in six squares.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 105.11
पितृब्रह्मान्तरे विष्णुमिन्दुमिन्द्रं त्वधो जयं वरुणब्रह्मणोर्मध्ये मित्राख्यं षट्पदे यजेत्
pitṛbrahmāntare viṣṇumindumindraṃ tvadho jayaṃ varuṇabrahmaṇormadhye mitrākhyaṃ ṣaṭpade yajet
Between Pitṛ and Brahmā (he should worship) Viṣṇu, Indu, Indra, and below them Jaya; in the middle of Varuṇa and Brahmā he should worship the one named Mitra in six squares.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 105.12
रोगब्रह्मान्तरे नित्यं द्विपञ्च(१) रुद्रदासकम् तदधो द्व्यङ्घ्रिगं यक्ष्म षट्सौम्येषु धराधरं(२)
rogabrahmāntare nityaṃ dvipañca(1) rudradāsakam tadadho dvyaṅghrigaṃ yakṣma ṣaṭsaumyeṣu dharādharaṃ(2)
Between Roga and Brahmā, always, Rudra and Rudradāsa in two and five (squares); below that, occupying two squares, Yakṣma; and Dharādhara in the six northern ones.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 105.13
चरकीं स्कन्दविकटं विदारीं पूतनां क्रमात् जम्मं पापं(३) पिलिपिच्छं(४) यजेदीशादिवाह्यतः(५)
carakīṃ skandavikaṭaṃ vidārīṃ pūtanāṃ kramāt jammaṃ pāpaṃ(3) pilipicchaṃ(4) yajedīśādivāhyataḥ(5)
Carakī, Skanda, Vikaṭa, Vidārī, Pūtanā in order, Jamma, Pāpa, Pilipiccha — these he should worship outside, beginning from the northeast.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 105.14
एकाशीपदं वेश्म मण्डपश् च शताङ्घ्रिकः(६) पूर्ववद्देवताः पूज्या ब्रह्मा तु षोडशांशके(७)
ekāśīpadaṃ veśma maṇḍapaś ca śatāṅghrikaḥ(6) pūrvavaddevatāḥ pūjyā brahmā tu ṣoḍaśāṃśake(7)
The dwelling has eighty-one squares, and the pavilion a hundred squares; the deities are to be worshipped as before, but Brahmā in sixteen portions.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 105.15
मरीचिश् च विवस्वांश् च मित्रं पृथ्वीधरस् तथा(८) दशकोष्ठस्थिता दिक्षु त्वन्ये बेशादिकोणगाः(९)
marīciś ca vivasvāṃś ca mitraṃ pṛthvīdharas tathā(8) daśakoṣṭhasthitā dikṣu tvanye beśādikoṇagāḥ(9)
Marīci and Vivasvān, Mitra and likewise Pṛthvīdhara are situated in the directions, occupying ten compartments; the others, Beśa and the rest, go to the corners.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 105.16
दैत्यमाता तथेशाग्नी(१०) मृगाख्यौ पितरौ तथा पापयक्ष्मानिलौ देवाः सर्वे सार्धांशके स्थिताः
daityamātā tatheśāgnī(10) mṛgākhyau pitarau tathā pāpayakṣmānilau devāḥ sarve sārdhāṃśake sthitāḥ
The mother of the Daityas, likewise Īśa and Agni, the two called Mṛga (?), the Fathers likewise, and Pāpa, Yakṣman and Anila — all the gods are stationed in the half-portion.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 105.17
यत्पाद्योकः(११) प्रवक्ष्यामि सङ्क्षेपेण क्रमाद् गुह :न् १ द्विस्थञ्चेति ख॥ , ग॥ , ज॥ च २ षट्सौम्येषु चराचरमिति झ॥ , घ॥ च ३ कुम्भपालमिति छ॥ ४ पिल्लिपिञ्जमिति ख॥ । पिञ्जिपिञ्छमिति छ॥ ५ चरकीमित्यादिः, वाह्यत इत्य् अन्तः पाठो झ॥ पुस्तके नास्ति ६ शतार्धकमिति झ॥ ७ ब्रह्मान्तैः षोडशांतकैर् इति ख॥ , छ॥ च । ब्रह्मान्ताः षोडशांशके इति ग॥ , ज॥ च ८ पृथ्वीधरन्तथेति ख॥ ९ त्वन्येवेशादिके गणा इति ख॥ , छ॥ च १० दैत्यमाता भवेशाग्नी इति ख॥ । दैत्यमाता हरेशाग्नी इति घ॥ , ज॥ च ११ यज्ञाद्योक इति ङ॥ :प् ३५८ सदिग्विंशत्करैर् दैर्घ्यादष्टाविंशति(१) विस्तरात्
yatpādyokaḥ(11) pravakṣyāmi saṅkṣepeṇa kramād guha :n 1 dvisthañceti kha.. , ga.. , ja.. ca 2 ṣaṭsaumyeṣu carācaramiti jha.. , gha.. ca 3 kumbhapālamiti cha.. 4 pillipiñjamiti kha.. / piñjipiñchamiti cha.. 5 carakīmityādiḥ, vāhyata ity antaḥ pāṭho jha.. pustake nāsti 6 śatārdhakamiti jha.. 7 brahmāntaiḥ ṣoḍaśāṃtakair iti kha.. , cha.. ca / brahmāntāḥ ṣoḍaśāṃśake iti ga.. , ja.. ca 8 pṛthvīdharantatheti kha.. 9 tvanyeveśādike gaṇā iti kha.. , cha.. ca 10 daityamātā bhaveśāgnī iti kha.. / daityamātā hareśāgnī iti gha.. , ja.. ca 11 yajñādyoka iti ṅa.. :p 358 sadigviṃśatkarair dairghyādaṣṭāviṃśati(1) vistarāt
I shall declare, in brief and in order, O Guha, whose dwelling is that of the foot(-measure) — (its length) twenty cubits including the directions, and twenty-eight in breadth.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 105.18
शिशिराश्रयः शिवाख्यश् च(२) रुद्रहीनः सदोभयोः रुद्रद्विगुणिता नाहाः पृथुष्णोभिर्विना त्रिभिः
śiśirāśrayaḥ śivākhyaś ca(2) rudrahīnaḥ sadobhayoḥ rudradviguṇitā nāhāḥ pṛthuṣṇobhirvinā tribhiḥ
(The house) named Śiśirāśraya and the one named Śiva, lacking Rudra (eleven), in both (dimensions) always; the girths are twice Rudra (twenty-two), except for the three broad and (?) ones.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 105.19
स्याद्ग्रहद्विगुणं दैर्घ्यात्तिथिभिश् चैव(३) विस्तरात्(४) सावित्रः सालयः कुड्या(५) अन्येषां पृथक्स्त्रिंशांशतः
syādgrahadviguṇaṃ dairghyāttithibhiś caiva(3) vistarāt(4) sāvitraḥ sālayaḥ kuḍyā(5) anyeṣāṃ pṛthakstriṃśāṃśataḥ
It should be twice the planets (eighteen) in length and the lunar days (fifteen) in breadth; the Sāvitra (house) has halls and walls; for the others (the measure is) separately by thirtieth parts.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 105.20
कुड्यपृथुपजङ्घोच्चात् कुड्यन्तु त्रिगुणोच्छयं कुड्यसूत्रसमा पृथ्वी वीथी भेदादनेकधा
kuḍyapṛthupajaṅghoccāt kuḍyantu triguṇocchayaṃ kuḍyasūtrasamā pṛthvī vīthī bhedādanekadhā
From the breadth of the wall and the height of the base-shank, the wall should be three times the height; the ground is level with the wall-line; the gallery (vīthī) is manifold according to variety.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 105.21
भद्रे तुल्यञ्च वीथीभिर्द्वारवीथी विनाग्रतः श्रीजयं पृष्ठतो हीनं भद्रोयं पार्श् चयोर्विना
bhadre tulyañca vīthībhirdvāravīthī vināgrataḥ śrījayaṃ pṛṣṭhato hīnaṃ bhadroyaṃ pārś cayorvinā
In the bhadra (central projection) it is equal to the galleries; the door-gallery is left out in front. Śrījaya is deficient at the rear; this bhadra is (deficient) except on the two sides.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 105.22
गर्भपृथुसमा(९) वीथी तदर्धार्धेन वा क्वचित् वीथ्यर्धेनोपवीथ्याद्यमेकद्वित्रिपुरान्वितम्
garbhapṛthusamā(9) vīthī tadardhārdhena vā kvacit vīthyardhenopavīthyādyamekadvitripurānvitam
The gallery equals the breadth of the womb-chamber, or in some cases half or a quarter of that; by half the gallery the sub-gallery and the rest, provided with one, two, or three enclosing walls.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 105.23
सामान्यानाथ गृहं वक्ष्ये सर्वेषां सर्वकामदं एकद्वित्रिचतुःशालमष्टशालं यथाक्रमात्
sāmānyānātha gṛhaṃ vakṣye sarveṣāṃ sarvakāmadaṃ ekadvitricatuḥśālamaṣṭaśālaṃ yathākramāt
Now I shall describe the house for people in general, granting all desires to all: with one, two, three, four halls, and eight halls, in due order.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
AgP 105.24
एकं याम्ये च सौमास्यं द्वे चेत् पश्चात् पुरोमुखम्(७) चतुःशालन्तु साम्मुख्यात्तयोरिन्द्रेन्द्रमुक्तयोः
ekaṃ yāmye ca saumāsyaṃ dve cet paścāt puromukham(7) catuḥśālantu sāmmukhyāttayorindrendramuktayoḥ
One (hall) in the south, facing north; if two, then facing west and facing east. The four-hall (house) is by their facing one another, in Indra and Indramukta (positions).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 105.25
शिवास्यमम्बुपास्यैष इन्द्रास्ये यमसूर्यकं(८) :न् १ साष्टाविंशति इति ख॥ , ङ॥ च २ शिवाश्रमः शिवाख्यस्येति ख॥ , घ॥ , झ॥ च ।शिवाग्रकशिवाख्यस्येति ग॥ । शिवाग्रगः शिवाख्यस्येति ङ॥ , ज॥ च ।शिवाश्रयः शिवाख्यस्येति छ॥ ३ दैर्घ्यादृषिभिभिश् चैवेति घ॥ ४ दैर्घ्यात् साष्टाविंशतिविस्तरादिति छ॥ ५ सावित्र्यालयः कुला इति ख॥ । सावित्र इत्य् आदिः, त्रिगुणोच्छ्रयमित्यन्तः पाठो झ॥ पुस्तके नास्ति ६ गर्भपीठसमा इति ख॥ , घ॥ , झ॥ च ७ सौम्यास्यं द्वे द्वे पश्चात्पुरोमुखमिति ख॥ । सौम्याख्यं द्वे च पश्चादधोमुखमिति झ॥ ८ सावित्रः सालयः कोटीनां तपसा :प् ३५९ प्राक्सौम्यस्थे च दण्दाख्यं प्राग्याम्ये वातसञ्ज्ञकं
śivāsyamambupāsyaiṣa indrāsye yamasūryakaṃ(8) :n 1 sāṣṭāviṃśati iti kha.. , ṅa.. ca 2 śivāśramaḥ śivākhyasyeti kha.. , gha.. , jha.. ca /śivāgrakaśivākhyasyeti ga.. / śivāgragaḥ śivākhyasyeti ṅa.. , ja.. ca /śivāśrayaḥ śivākhyasyeti cha.. 3 dairghyādṛṣibhibhiś caiveti gha.. 4 dairghyāt sāṣṭāviṃśativistarāditi cha.. 5 sāvitryālayaḥ kulā iti kha.. / sāvitra ity ādiḥ, triguṇocchrayamityantaḥ pāṭho jha.. pustake nāsti 6 garbhapīṭhasamā iti kha.. , gha.. , jha.. ca 7 saumyāsyaṃ dve dve paścātpuromukhamiti kha.. / saumyākhyaṃ dve ca paścādadhomukhamiti jha.. 8 sāvitraḥ sālayaḥ koṭīnāṃ tapasā :p 359 prāksaumyasthe ca daṇdākhyaṃ prāgyāmye vātasañjñakaṃ
This one faces Śiva's quarter (north-east) and faces Varuṇa's (west); in the one facing Indra's quarter (east), the Yama-and-Sūrya (arrangement).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 105.26
आप्येन्दौ गृहवल्याख्यं(१) त्रिशूलं तद्विनर्धिकृत् पूर्वशलाविहीनं(२) स्यात् सुक्षेत्रं वृद्धिदायकं
āpyendau gṛhavalyākhyaṃ(1) triśūlaṃ tadvinardhikṛt pūrvaśalāvihīnaṃ(2) syāt sukṣetraṃ vṛddhidāyakaṃ
In the north-west (?) and north (it is) called gṛhavalī; the trident (triśūla) is without that (one hall) and increases (?). Lacking the eastern hall, it would be Sukṣetra, giving increase.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 105.27
याम्ये हीने भवेच्छूली त्रिशालं वृद्धिकृत् परं(३) यक्षघ्नं जलहीनौकः सुतघ्नं बहुशत्रुकृत्
yāmye hīne bhavecchūlī triśālaṃ vṛddhikṛt paraṃ(3) yakṣaghnaṃ jalahīnaukaḥ sutaghnaṃ bahuśatrukṛt
When the southern (hall) is lacking, it becomes Śūlī, a three-hall house, most productive of increase; the dwelling lacking the western (water) side is Yakṣaghna, destroying sons and producing many enemies.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 105.28
:न् सत्यलोकतः । अपुनर्मारका यत्र ब्रह्मलोको हि स्मृतः । पादाद्यधस्तुर्भूलोको भुवः सूर्याद्ववः स्मृतः । स्वर्लोको भुवान्तश् च नियुतानि चतुर्दश । एकदण्डं कटाहेन वृतो ब्रह्माण्डविस्तरः । वारिवह्न्यानलाशैस्ततो भूतादिनावधि । वृतं दशगुणैर् अण्डं भूतादिर्महता तथा । दशोत्तराण्यशेषाणि शुक्र कस्मान्मामुने । महान्तञ्च समावृत्य प्रधानं समवस्थितं । अनन्तस्य न तस्यान्तः संस्थानं न च विद्यते । हेतुभूतमशेषस्य प्रकृतिः सा पुरा मुने । असङ्ख्यातानि चाण्डानि तत्र जातानि च दृशां । दरुण्यग्निर्यथा तैलं तेन तद्वत् पुमानिति । प्रधानेवस्थितो व्यापी चेतनात्मात्मवेदनः । प्रधानश् च पुमांश् चैव सर्वभूतात्मभूतात्मभूस् तथा । विष्णुशक्त्या महत्प्राज्ञवृत्तौ संश्रयधर्मिणौ । तयोः सैव पृथग्भावे करणं संशयस्य च । महाख्यं स्वतलश्चाख्यं पातालं चापि सत्तम । कृष्णपीतारुणाः शुक्रशर्कराशैलकाञ्चनाः । भूमयस्तेषु चान्येषु सन्ति दैत्यादयः सुखं । पातालानामधश्चान्ते शेषो विष्णोश् च तामसः । गुणानन्यान् स चानन्तः शिरसा धारयन्महीं । भुवोधो नरका लोकं नयते क्षत्रवैष्णवः । वारिणा भाविता पृथ्वी यावत्तावन्नभो मतं । सिद्धान्तमस्तुयाभ्यैव, इन्द्रास्थे यमसूर्यकं । मल्लब्धेषु क॥ , ख॥ , ग॥ , घ॥ , ङ॥ , छ॥ , झ॥ चिह्नितपुस्तकेषु सावित्रः सालयः इत्य् अतः परं नैष पाठो वर्तते । तेषु तु मुद्रितपाठ एव वर्तते पुनः ज॥ चिह्नितपुस्तके सावित्रः सालय इत्य् अतः परं इन्द्रास्येयमसूर्यकमित्यन्तः पाठो नास्ति । ज॥ चिह्नितपुस्तके य उक्तपाठो दृश्यते तत्र पूर्वापरसङ्गतिर्नास्ति । प्रकरणान्तरीयपाथोयमत्र लेखकभ्रमात् समागत इति भाति १ गृहशल्याख्यमिति ख॥ २ पूर्वशाखाविहीनमिति ङ॥ ३ याम्ये हीने भवेच्चुल्ली त्रिशास्त्रं दितितत्परमिति झ॥ । याम्ये हीने भवेच्छत्री त्रिशालं वित्तहृत्परमिति ग॥ :प् ३६० इन्द्रादिक्रमतो वच्मि(१) ध्वजाद्यष्टौ गृहाण्यहं प्रक्षालानुस्रगावासमग्नौ(२) तस्य महानसं
:n satyalokataḥ / apunarmārakā yatra brahmaloko hi smṛtaḥ / pādādyadhasturbhūloko bhuvaḥ sūryādvavaḥ smṛtaḥ / svarloko bhuvāntaś ca niyutāni caturdaśa / ekadaṇḍaṃ kaṭāhena vṛto brahmāṇḍavistaraḥ / vārivahnyānalāśaistato bhūtādināvadhi / vṛtaṃ daśaguṇair aṇḍaṃ bhūtādirmahatā tathā / daśottarāṇyaśeṣāṇi śukra kasmānmāmune / mahāntañca samāvṛtya pradhānaṃ samavasthitaṃ / anantasya na tasyāntaḥ saṃsthānaṃ na ca vidyate / hetubhūtamaśeṣasya prakṛtiḥ sā purā mune / asaṅkhyātāni cāṇḍāni tatra jātāni ca dṛśāṃ / daruṇyagniryathā tailaṃ tena tadvat pumāniti / pradhānevasthito vyāpī cetanātmātmavedanaḥ / pradhānaś ca pumāṃś caiva sarvabhūtātmabhūtātmabhūs tathā / viṣṇuśaktyā mahatprājñavṛttau saṃśrayadharmiṇau / tayoḥ saiva pṛthagbhāve karaṇaṃ saṃśayasya ca / mahākhyaṃ svatalaścākhyaṃ pātālaṃ cāpi sattama / kṛṣṇapītāruṇāḥ śukraśarkarāśailakāñcanāḥ / bhūmayasteṣu cānyeṣu santi daityādayaḥ sukhaṃ / pātālānāmadhaścānte śeṣo viṣṇoś ca tāmasaḥ / guṇānanyān sa cānantaḥ śirasā dhārayanmahīṃ / bhuvodho narakā lokaṃ nayate kṣatravaiṣṇavaḥ / vāriṇā bhāvitā pṛthvī yāvattāvannabho mataṃ / siddhāntamastuyābhyaiva, indrāsthe yamasūryakaṃ / mallabdheṣu ka.. , kha.. , ga.. , gha.. , ṅa.. , cha.. , jha.. cihnitapustakeṣu sāvitraḥ sālayaḥ ity ataḥ paraṃ naiṣa pāṭho vartate / teṣu tu mudritapāṭha eva vartate punaḥ ja.. cihnitapustake sāvitraḥ sālaya ity ataḥ paraṃ indrāsyeyamasūryakamityantaḥ pāṭho nāsti / ja.. cihnitapustake ya uktapāṭho dṛśyate tatra pūrvāparasaṅgatirnāsti / prakaraṇāntarīyapāthoyamatra lekhakabhramāt samāgata iti bhāti 1 gṛhaśalyākhyamiti kha.. 2 pūrvaśākhāvihīnamiti ṅa.. 3 yāmye hīne bhaveccullī triśāstraṃ dititatparamiti jha.. / yāmye hīne bhavecchatrī triśālaṃ vittahṛtparamiti ga.. :p 360 indrādikramato vacmi(1) dhvajādyaṣṭau gṛhāṇyahaṃ prakṣālānusragāvāsamagnau(2) tasya mahānasaṃ
In the south, the preparation of liquids (kitchen work), the bed, and bows and weapons in the Rakṣas (south-west) quarter; treasury and release (?) in the quarter of the Waters and of Īśa; and perfumes properly in the Māruta (north-west) quarter.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 105.29
याम्ये रसक्रिया शय्या धनुःशस्त्राणि रक्षसि धनमुक्त्यम्वुपेशाख्ये(३) सम्यगन्धौ च(४) मारुते
yāmye rasakriyā śayyā dhanuḥśastrāṇi rakṣasi dhanamuktyamvupeśākhye(3) samyagandhau ca(4) mārute
In the north one should place wealth and cattle; in the north-east the hall for initiation and boons; the house should measure the owner's hand-spans, its breadth and length forming a block.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 105.30
सौम्ये(५) धनपशू कुर्यादीशे दीक्षावरालयं(६) स्वामिहस्तमितं वेश्म विस्तारायामपिण्डिकं
saumye(5) dhanapaśū kuryādīśe dīkṣāvarālayaṃ(6) svāmihastamitaṃ veśma vistārāyāmapiṇḍikaṃ
Having tripled it, added the hands, and divided by eight, the remainder that stands is (the type) beginning with Dhvaja and ending with Vāyasa.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 105.31
त्रिगुणं हस्तसंयुक्तं कृत्वाष्टांशैहृतं तथा(७) तच्छेषोयं स्थितस्तेन वायसान्तं ध्वजादिकं
triguṇaṃ hastasaṃyuktaṃ kṛtvāṣṭāṃśaihṛtaṃ tathā(7) taccheṣoyaṃ sthitastena vāyasāntaṃ dhvajādikaṃ
Three (?) among the wings (two), fires (three), and Vedas (four); it becomes the tastes (six), the sages (seven), the Vasus (eight). A house situated in the middle and at the end brings total ruin.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 105.32
त्रयः पक्षाग्निवेदेषु रसर्षिवसुतो भवेत् सर्वनाशकरं वेश्म मध्ये चान्ते च संस्थितं
trayaḥ pakṣāgnivedeṣu rasarṣivasuto bhavet sarvanāśakaraṃ veśma madhye cānte ca saṃsthitaṃ
And from that, in the ninth part, the dwelling is held to be auspicious; in the middle of it a pavilion is commended, either square or twice as long (as broad).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 105.33
तस्माच्च(८) नवमे भागे शुभकृन्निलयो मतः तन्मधे मण्डपः शस्तः समो वा द्विगुणायतः
tasmācca(8) navame bhāge śubhakṛnnilayo mataḥ tanmadhe maṇḍapaḥ śastaḥ samo vā dviguṇāyataḥ
In the west and the quarter of the Waters, and in the quarters of the Moon and of Yama, the row of houses is precisely a market. The names of the dwellings, one by one, in the (eight) directions, are eight times eight in number.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 105.34
प्रत्यगाप्ये चेन्दुयमे(९) हट्ट एव गृहावली एकैकभवनाख्यानि दिक्ष्वष्टाष्टकसङ्ख्यया(१०)
pratyagāpye cenduyame(9) haṭṭa eva gṛhāvalī ekaikabhavanākhyāni dikṣvaṣṭāṣṭakasaṅkhyayā(10)
(Those) beginning with Īśa and ending with Aditi — their fruits in order are: fear, woman, instability, victory, increase, majesty,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 105.35
ईशाद्यदितिकान्तानि फलान्येषां यथाक्रमं(११) भयं नारी चलत्वं च जयो वृद्धिः प्रतापकः
īśādyaditikāntāni phalānyeṣāṃ yathākramaṃ(11) bhayaṃ nārī calatvaṃ ca jayo vṛddhiḥ pratāpakaḥ
(The houses) beginning with Īśa and ending with Aditi — their fruits, in order, are: fear, a woman, instability, victory, increase, splendour,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 105.36
:न् १ इन्द्रादिक्रमतो वह्नीति ख॥ , छ॥ च २ प्रक्षालनात्मभागारः समग्नौ इति छ॥ ।प्रक्षालानुग्रहावासमग्रौ इति ज॥ ३ धनभ्क्ताम्बुपशाख्ये इति ख॥ , छ॥ च ४ शस्यमञ्चौ चेति झ॥ ५ याम्ये इति झ॥ ६ दीक्षासुरालयमिति ख॥ , ज॥ , झ॥ च ७ कृत्वाष्टांशैर् हतं तथेति ग॥ । कृत्वाष्टाङ्गैर् हतं तथेति घ॥ , ज॥ च । कृत्वाष्टांशहतस्तथेति झ॥ ८ तस्मात्तु इति झ॥ ९ प्रागीशे चेन्दुयाम्ये वेति ख॥ । प्रागाप्ये चेन्दुयाम्ये इति छ॥ , झ॥ च १० सर्वनाशकरमित्यादिः, यथाक्रममित्यन्तः पाठो ज॥ पुस्तके नास्ति :प् ३६१ धर्मः कलिश् च नैस्व्यञ्च प्राग्द्वारेष्वष्टसु ध्रुवं दाहो ऽसुखं सुहृन्नाशो धननाशो मृतिर्धनं(१)
:n 1 indrādikramato vahnīti kha.. , cha.. ca 2 prakṣālanātmabhāgāraḥ samagnau iti cha.. /prakṣālānugrahāvāsamagrau iti ja.. 3 dhanabhktāmbupaśākhye iti kha.. , cha.. ca 4 śasyamañcau ceti jha.. 5 yāmye iti jha.. 6 dīkṣāsurālayamiti kha.. , ja.. , jha.. ca 7 kṛtvāṣṭāṃśair hataṃ tatheti ga.. / kṛtvāṣṭāṅgair hataṃ tatheti gha.. , ja.. ca / kṛtvāṣṭāṃśahatastatheti jha.. 8 tasmāttu iti jha.. 9 prāgīśe cenduyāmye veti kha.. / prāgāpye cenduyāmye iti cha.. , jha.. ca 10 sarvanāśakaramityādiḥ, yathākramamityantaḥ pāṭho ja.. pustake nāsti :p 361 dharmaḥ kaliś ca naisvyañca prāgdvāreṣvaṣṭasu dhruvaṃ dāho 'sukhaṃ suhṛnnāśo dhananāśo mṛtirdhanaṃ(1)
[Apparatus of variant readings omitted.] Dharma, strife, and destitution — for the eight eastern doors, invariably: burning, unhappiness, loss of friends, loss of wealth, death, (and) wealth.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 105.37
शिल्पित्वं तनयः स्याच्च याम्यद्वारफलाष्टकम् आयुःप्राव्राज्यशस्यानि(२) धनशान्त्यर्थसङ्क्षयाः
śilpitvaṃ tanayaḥ syācca yāmyadvāraphalāṣṭakam āyuḥprāvrājyaśasyāni(2) dhanaśāntyarthasaṅkṣayāḥ
And skill in craft, (and) a son — that is the set of eight results of the southern door. Long life, going forth as a wanderer, crops, wealth, peace, (and) loss of substance.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 105.38
शोषं भोगं चापत्यञ्च(३) जलद्वारफलानि च रोगो मदार्तिमुख्यत्वं चार्थायुः कृशता मतिः
śoṣaṃ bhogaṃ cāpatyañca(3) jaladvāraphalāni ca rogo madārtimukhyatvaṃ cārthāyuḥ kṛśatā matiḥ
Wasting away, enjoyment, and offspring — these too are the results of the water(-ward, i.e. western) doors; disease, affliction by intoxication, pre-eminence, wealth, long life, leanness, (and) intelligence.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
AgP 105.39
मानश् च द्वारतः पूर्व(४) ऊतरस्यान्दिशि क्रमात्
mānaś ca dvārataḥ pūrva(4) ūtarasyāndiśi kramāt
And honour — (thus) from (each) door, in order, in the eastern and northern directions.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain