Agni Purana — Chapter 104

AgP 104.1

तद्द्रव्यं श्रेष्ठद्रव्यं वा तत् सकार्यं तत्प्रमाणकं :ए इत्य् आग्नेये महपुराणे जीर्णोद्धारो नाम त्र्यधिकशततमो ऽध्यायः ॥ छप्तेर् {१०४} :श् अथ चतुरधिकशततमोध्यायः प्रासादलक्षणं ईश्वर उवाच वक्ष्ये प्रासादसामान्यलक्षणं ते शिखध्वज चतुर्भागीकृते क्षेत्रे भित्तेर्भागेन विस्तरात्

taddravyaṃ śreṣṭhadravyaṃ vā tat sakāryaṃ tatpramāṇakaṃ :e ity āgneye mahapurāṇe jīrṇoddhāro nāma tryadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ || chapter {104} :ś atha caturadhikaśatatamodhyāyaḥ prāsādalakṣaṇaṃ īśvara uvāca vakṣye prāsādasāmānyalakṣaṇaṃ te śikhadhvaja caturbhāgīkṛte kṣetre bhitterbhāgena vistarāt

That (same) material, or a superior material — that work is to be done with that (as its) measure. [Colophon: thus in the Agni Mahāpurāṇa, the 103rd chapter, called The Restoration of What Is Decayed. Chapter 104: The Characteristics of Temples.] Īśvara said: I shall declare to you the general characteristics of a temple, O peacock-bannered one. When the site is divided into four parts, the wall (measures) one part in breadth.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AgP 104.2

अद्रिभागेन(३) गर्भः स्यात् पिण्डिका पादविस्तरात् पञ्चभागीकृते क्षेत्रेन्तर्भागे(४) तु पिण्डिका

adribhāgena(3) garbhaḥ syāt piṇḍikā pādavistarāt pañcabhāgīkṛte kṣetrentarbhāge(4) tu piṇḍikā

By (that) part the sanctum should be, and the pedestal by a quarter of the breadth. When the site is divided into five parts, the pedestal (occupies) the inner part.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AgP 104.3

सुषिरं भागविस्तीर्णं भित्तयो भागविस्तरात् भागौ द्वौ मध्यमे गर्भे ज्येष्ठभागद्वयेन तु(५)

suṣiraṃ bhāgavistīrṇaṃ bhittayo bhāgavistarāt bhāgau dvau madhyame garbhe jyeṣṭhabhāgadvayena tu(5)

The hollow (is) one part in extent, the walls one part in breadth; two parts in the middle-sized sanctum, and by two parts in the largest.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AgP 104.4

:न् १ जीर्णे प्राप्य यथा मग्नमिति ख॥ २ तत्प्रमाणत इति घ॥ ३ अर्धभागेनेति ख॥ , घ॥ , छ॥ , ज॥ च ४ पञ्चभागीकृते वापि मध्यभागे इति घ॥ , छ॥ , ज॥ च ५ भागौ द्वौ मध्यमो गर्भो ज्येष्ठो भागद्वयेन तु इति ङ॥ , छ॥ , ज॥ च :प् ३५२ त्रिभिस्तु कन्यसागर्भः(१) शेषो भित्तिरिति क्वचित् षोढाभक्येथवा क्षेत्रे भित्तिर्भागैकविस्तरात्

:n 1 jīrṇe prāpya yathā magnamiti kha.. 2 tatpramāṇata iti gha.. 3 ardhabhāgeneti kha.. , gha.. , cha.. , ja.. ca 4 pañcabhāgīkṛte vāpi madhyabhāge iti gha.. , cha.. , ja.. ca 5 bhāgau dvau madhyamo garbho jyeṣṭho bhāgadvayena tu iti ṅa.. , cha.. , ja.. ca :p 352 tribhistu kanyasāgarbhaḥ(1) śeṣo bhittiriti kvacit ṣoḍhābhakyethavā kṣetre bhittirbhāgaikavistarāt

[The preceding matter is a list of manuscript variants, not text.] But with three (parts) the smallest sanctum, the remainder being the wall — so (it is said) in some places. Or, the site being divided into six, the wall (measures) one part in breadth.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AgP 104.5

गर्भो भागेन विस्तीर्णो भागद्वयेन पिण्डिका विस्ताराद् द्विगुणो वापि सपादद्विगुणो ऽपि वा

garbho bhāgena vistīrṇo bhāgadvayena piṇḍikā vistārād dviguṇo vāpi sapādadviguṇo 'pi vā

The sanctum (is) one part in extent, the pedestal two parts; (the height is) double the breadth, or twice and a quarter,

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AgP 104.6

अर्धार्धद्विगुणो वापि(२) त्रिगुणः क्वचित्त्रिदुच्छ्रयः जगती विस्तरार्धेन त्रिभागेन क्वचिद्भवेत्

ardhārdhadviguṇo vāpi(2) triguṇaḥ kvacittriducchrayaḥ jagatī vistarārdhena tribhāgena kvacidbhavet

or twice and a half again, or in some cases triple, with a threefold elevation. The platform (jagatī) should be half the breadth, or in some cases a third.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AgP 104.7

नेमिः पादोनविएस्तीर्णा(३) प्रासादस्य समन्ततः परिधिस्त्रयं शको मध्ये रथकांस्तत्र कारयेत्

nemiḥ pādonaviestīrṇā(3) prāsādasya samantataḥ paridhistrayaṃ śako madhye rathakāṃstatra kārayet

The rim runs all around the temple, less by a quarter in extent; ... in the middle three circuits(?); there he should have the chariot-projections (rathakas) made.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AgP 104.8

चामुण्डं भैरवं तेषु नाट्येशं च निवेशयेत् प्रासादार्धेन देवानामष्टौ वा चतुरो ऽपि वा

cāmuṇḍaṃ bhairavaṃ teṣu nāṭyeśaṃ ca niveśayet prāsādārdhena devānāmaṣṭau vā caturo 'pi vā

He should set Cāmuṇḍā, Bhairava and the Lord of Dance in them; by half the temple, eight of the gods, or else four.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AgP 104.9

प्रदक्षिणां वहिः कुर्यात् प्रासादादिषु(४) वा नवा आदित्याः पूर्वतः स्थाप्याः स्कन्दोग्निर्वायुगोचरे(५)

pradakṣiṇāṃ vahiḥ kuryāt prāsādādiṣu(4) vā navā ādityāḥ pūrvataḥ sthāpyāḥ skandognirvāyugocare(5)

He should make the circumambulatory outside, or nine (shrines) at the temple and the rest. The Ādityas are to be installed to the east, Skanda and Agni in the quarter of Vāyu.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AgP 104.10

एवं यमादयो न्यस्याः स्वस्याः स्वस्यां दिशि स्थिताः चतुर्धा शिखरं कृत्वा शुकनासा द्विभागिका

evaṃ yamādayo nyasyāḥ svasyāḥ svasyāṃ diśi sthitāḥ caturdhā śikharaṃ kṛtvā śukanāsā dvibhāgikā

In this way Yama and the rest are to be placed, each standing in his own direction. Having made the spire in four parts, the "parrot-nose" (front projection) takes two parts.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AgP 104.11

तृतीये वेदिका त्वग्नेः सकण्ठो मलसारकः(६) वैराजः पुष्पकश्चान्यः कैलासो(७) मणिकस् तथा

tṛtīye vedikā tvagneḥ sakaṇṭho malasārakaḥ(6) vairājaḥ puṣpakaścānyaḥ kailāso(7) maṇikas tathā

In the third (part) is the platform; and (then) the neck of Agni('s type?), the malasāraka with its neck; the Vairāja, the Puṣpaka, and another, the Kailāsa, and likewise the Maṇika.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AgP 104.12

त्रिविष्ठपञ्च पञ्चैव मेरुमूर्धनि संस्थिताः(८) चतुरस्रस्तु तत्राद्यो द्वितीयोपि तदायतः

triviṣṭhapañca pañcaiva merumūrdhani saṃsthitāḥ(8) caturasrastu tatrādyo dvitīyopi tadāyataḥ

And the Triviṣṭapa — five, just five, are established on the summit of Meru. Among them the first is square; the second too is oblong (extended lengthwise).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AgP 104.13

:न् १ त्रिभिस्तु कलसो गर्भ इति ख॥ , छ॥ च २ अध्यर्धद्विगुणो वापीति घ॥ , ज॥ च ३ पादेन विस्तीर्णा इति घ॥ , ज॥ च ४ प्रासादाद्दिक्षु इति ख॥ , घ॥ , छ॥ , ज॥ च । प्रासादे दिक्षु इति ङ॥ ५ स्कन्दोग्निर्वामगोचरे इति क॥ ६ सकण्ठोमवसारक इति ङ॥ । सकण्ठोमवसाधक इति छ॥ ७ कैलास्य इति ङ॥ , छ॥ च ८ चतुर्धेत्यादिः, मेरुमूर्ध्नि संस्थिता इत्य् अन्तः पाठो ग॥ पुस्तके नास्ति :प् ३५३ वृत्तो वृत्तायतश्चान्यो(१) ह्य् अष्टास्रश्चापि पञ्चमः एकैको नवधाभेदैश् चत्वारिंशच्च पञ्च च

:n 1 tribhistu kalaso garbha iti kha.. , cha.. ca 2 adhyardhadviguṇo vāpīti gha.. , ja.. ca 3 pādena vistīrṇā iti gha.. , ja.. ca 4 prāsādāddikṣu iti kha.. , gha.. , cha.. , ja.. ca / prāsāde dikṣu iti ṅa.. 5 skandognirvāmagocare iti ka.. 6 sakaṇṭhomavasāraka iti ṅa.. / sakaṇṭhomavasādhaka iti cha.. 7 kailāsya iti ṅa.. , cha.. ca 8 caturdhetyādiḥ, merumūrdhni saṃsthitā ity antaḥ pāṭho ga.. pustake nāsti :p 353 vṛtto vṛttāyataścānyo(1) hy aṣṭāsraścāpi pañcamaḥ ekaiko navadhābhedaiś catvāriṃśacca pañca ca

[Apparatus: 1 kha and cha read "tribhistu kalaso garbhaḥ"; 2 gha and ja read "adhyardhadviguṇo vāpi"; 3 gha and ja read "pādena vistīrṇāḥ"; 4 kha, gha, cha and ja read "prāsādāddikṣu", ṅa reads "prāsāde dikṣu"; 5 ka reads "skandognirvāmagocare"; 6 ṅa reads "sakaṇṭhomavasāraka", cha reads "sakaṇṭhomavasādhaka"; 7 ṅa and cha read "kailāsya"; 8 the passage beginning "caturdhā" and ending "merumūrdhni saṃsthitā" is not in manuscript ga. — p. 353] Another is round, and (another) round-and-elongated, and the fifth is eight-cornered. Each single one, by ninefold divisions, (yields) forty-five (in all).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AgP 104.14

प्रासादः प्रथमो मेरुर्द्वितियो मन्दरस् तथा विमानञ्च तथा भद्रः सर्वतोभद्र एव च

prāsādaḥ prathamo merurdvitiyo mandaras tathā vimānañca tathā bhadraḥ sarvatobhadra eva ca

The first temple(-type) is Meru, the second Mandara, and likewise Vimāna, and Bhadra, and Sarvatobhadra as well.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AgP 104.15

चरुको(२) नन्दिको नन्दिर्वर्धमानस् तथापरः श्रीवत्सश्चेति वैराज्यान्ववाये च समुत्थिताः

caruko(2) nandiko nandirvardhamānas tathāparaḥ śrīvatsaśceti vairājyānvavāye ca samutthitāḥ

Caruka, Nandika, Nandi, and likewise another, Vardhamāna, and Śrīvatsa: these have arisen in the lineage of the Vairāja (class).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AgP 104.16

बलभी गृहराजश् च शालागृहञ्च मन्दिरं विशालश् च समो ब्रह्म(३) मन्दिरं भुवनन्तथा

balabhī gṛharājaś ca śālāgṛhañca mandiraṃ viśālaś ca samo brahma(3) mandiraṃ bhuvanantathā

Balabhī, Gṛharāja, Śālāgṛha, Mandira, Viśāla, Sama, Brahma-mandira, and likewise Bhuvana,

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AgP 104.17

प्रभवः शिविका वेश्म नवैते पुष्पकोद्भवाः(४) बलयो(५) दुन्दुभिः पद्मो महापद्मक(६) एवच

prabhavaḥ śivikā veśma navaite puṣpakodbhavāḥ(4) balayo(5) dundubhiḥ padmo mahāpadmaka(6) evaca

Prabhava, Śivikā, Veśma — these nine are sprung from the Puṣpaka. Balaya, Dundubhi, Padma, and Mahāpadmaka as well,

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AgP 104.18

वर्धनी वान्य उष्णीषः(७) शङ्खश् च कलसस् तथा स्ववृक्षश् च तथाप्येते वृत्ताः कैलाससम्भवाः(८)

vardhanī vānya uṣṇīṣaḥ(7) śaṅkhaś ca kalasas tathā svavṛkṣaś ca tathāpyete vṛttāḥ kailāsasambhavāḥ(8)

and another, Vardhanī, Uṣṇīṣa, Śaṅkha, and likewise Kalasa, and Svavṛkṣa — these too are round, arisen from the Kailāsa.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AgP 104.19

गजोथ वृषभो हंसो गरुत्मान्नृक्षनायकः भूषणो(९) भूधरश्चान्न्ये श्रीजयः पृथवीधरः(१०)

gajotha vṛṣabho haṃso garutmānnṛkṣanāyakaḥ bhūṣaṇo(9) bhūdharaścānnye śrījayaḥ pṛthavīdharaḥ(10)

Gaja, then Vṛṣabha, Haṃsa, Garutmān, Ṛkṣanāyaka, Bhūṣaṇa, Bhūdhara, and the others, Śrījaya and Pṛthivīdhara —

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AgP 104.20

वृत्तायतात् समुद्भूता नवैते मणिकाह्वयात्(११) वज्रं चक्रन्तथा चान्यत् स्वस्तिकं वज्रस्वस्तिकं(१२)

vṛttāyatāt samudbhūtā navaite maṇikāhvayāt(11) vajraṃ cakrantathā cānyat svastikaṃ vajrasvastikaṃ(12)

these nine have arisen from the round-and-elongated (type) called Maṇika. Vajra, and Cakra, and further another, Svastika, Vajrasvastika,

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AgP 104.21

:न् १ चतुर्वृत्तायतश्चान्य इति घ॥ २ रुचका इति क॥ ३ विशालश् च मनो ब्रह्मेति ख॥ , घ॥ च । विशालश् च तथा ब्रह्मेति ग॥ ४ पणव इति ज॥ ५ महापद्मश् च इति क॥ ६ शकुनी चास्य उष्णीष इति ज॥ ८ वर्धनीत्यादिः, कैलाससम्भवा इत्य् अन्तः पाठो छ॥ पुस्तके नास्ति ९ वृषण इति ङ॥ १० खवृक्षश्चेत्यादिः, पृथिवीधर इत्य् अन्तः पाठो ज॥ पुस्तके नास्ति ११ मणिकाक्षयात् इति ज॥ १२ वज्रहस्तिकमिति ख॥ , ग॥ , छ॥ च । वज्रमुष्टिकमिति ज॥ :प् ३५४ चित्रं स्वस्तिकखड्गञ्च गदा श्रीकण्ठ एव च विजयो नामतश् चैते(१) त्रिविष्टपसमुद्भवाः

:n 1 caturvṛttāyataścānya iti gha.. 2 rucakā iti ka.. 3 viśālaś ca mano brahmeti kha.. , gha.. ca / viśālaś ca tathā brahmeti ga.. 4 paṇava iti ja.. 5 mahāpadmaś ca iti ka.. 6 śakunī cāsya uṣṇīṣa iti ja.. 8 vardhanītyādiḥ, kailāsasambhavā ity antaḥ pāṭho cha.. pustake nāsti 9 vṛṣaṇa iti ṅa.. 10 khavṛkṣaścetyādiḥ, pṛthivīdhara ity antaḥ pāṭho ja.. pustake nāsti 11 maṇikākṣayāt iti ja.. 12 vajrahastikamiti kha.. , ga.. , cha.. ca / vajramuṣṭikamiti ja.. :p 354 citraṃ svastikakhaḍgañca gadā śrīkaṇṭha eva ca vijayo nāmataś caite(1) triviṣṭapasamudbhavāḥ

[Apparatus: 1 gha reads "caturvṛttāyataścānyaḥ"; 2 ka reads "rucakāḥ"; 3 kha and gha read "viśālaś ca mano brahma", ga reads "viśālaś ca tathā brahma"; 4 ja reads "paṇavaḥ"; 5 ka reads "mahāpadmaś ca"; 6 ja reads "śakunī cāsya uṣṇīṣaḥ"; 8 the passage from "vardhanī" to "kailāsasambhavāḥ" is not in manuscript cha; 9 ṅa reads "vṛṣaṇaḥ"; 10 the passage from "khavṛkṣaś ca" to "pṛthivīdhara" is not in manuscript ja; 11 ja reads "maṇikākṣayāt"; 12 kha, ga and cha read "vajrahastikam", ja reads "vajramuṣṭikam". — p. 354] Citra, Svastikakhaḍga, Gadā, and Śrīkaṇṭha, and Vijaya by name — these have arisen from the Triviṣṭapa.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AgP 104.22

नगराणामिमाः सञ्ज्ञा लाटादीनामिमास् तथा(२) ग्रीवार्धेनोन्नतञ्चूलम्पृथुलञ्च विभागतः(३)

nagarāṇāmimāḥ sañjñā lāṭādīnāmimās tathā(2) grīvārdhenonnatañcūlampṛthulañca vibhāgataḥ(3)

These are the designations of the cities, and these likewise of the Lāṭa and other (regions). The crest (cūla) is raised by half the neck, and its breadth (is fixed) by division.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AgP 104.23

दशधा वेदिकाङ्कृत्वा पञ्चभिः स्कन्धविस्तरः त्रिभिः कण्ठं तु कर्तव्यं चतुर्भिस्तु प्रचण्डकं(४)

daśadhā vedikāṅkṛtvā pañcabhiḥ skandhavistaraḥ tribhiḥ kaṇṭhaṃ tu kartavyaṃ caturbhistu pracaṇḍakaṃ(4)

Having divided the platform tenfold, the extent of the shoulder (course) is (made) with five (parts); the neck should be made with three, and the pracaṇḍaka with four.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AgP 104.24

दिक्षु द्वाराणि कार्याणि न विदिक्षु कदाचन पिण्डिका कोणविस्तीर्णा मध्यमान्ता ह्य् उदाहृता

dikṣu dvārāṇi kāryāṇi na vidikṣu kadācana piṇḍikā koṇavistīrṇā madhyamāntā hy udāhṛtā

The doors are to be made in the (cardinal) directions, never in the intermediate ones. The pedestal is said to extend to the corner and to end at the middle.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AgP 104.25

क्वचित् पञ्चमभागेन महताङ्गर्भपादतः उच्छ्राया द्विगुणास्तेषामन्यथा वा निगद्यते

kvacit pañcamabhāgena mahatāṅgarbhapādataḥ ucchrāyā dviguṇāsteṣāmanyathā vā nigadyate

Sometimes, for large (temples), by a fifth part, (or) by a quarter of the sanctum; their heights are double (the breadth), or else it is stated otherwise.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AgP 104.26

षष्ट्याधिकात् समारभ्य अङ्गुलानां शतादिह(५) उत्तमान्यपि चत्वारि द्वाराणि दशहानितः(६)

ṣaṣṭyādhikāt samārabhya aṅgulānāṃ śatādiha(5) uttamānyapi catvāri dvārāṇi daśahānitaḥ(6)

Beginning from sixty and (going) up to a hundred aṅgulas here, there are four highest doors, decreasing by ten;

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AgP 104.27

त्रीण्येव मध्यमानि स्युस्त्रीण्येव कन्यसान्यतः उच्छ्रायार्धेन विस्तारो ह्य् उच्छ्रायो ऽभ्यधिकस्त्रिधा

trīṇyeva madhyamāni syustrīṇyeva kanyasānyataḥ ucchrāyārdhena vistāro hy ucchrāyo 'bhyadhikastridhā

three are the middling ones, and three thereafter the lowest. The breadth is half the height; the height (may be) greater in three ways —

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AgP 104.28

चतुर्भिरष्टभिर्वापि दशभिरङ्गुलैस्ततः(७) उच्छ्रायात् पादविस्तीर्णा विशाखास्तदुदुंवरे(८)

caturbhiraṣṭabhirvāpi daśabhiraṅgulaistataḥ(7) ucchrāyāt pādavistīrṇā viśākhāstaduduṃvare(8)

by four, or by eight, or by ten aṅgulas beyond that. The side-posts are a quarter of the height in breadth, and so too the threshold.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AgP 104.29

विस्तरार्धेन बाहुल्यं(९) सर्वेषामेव कीर्तितम् :न् १ विजयो नायकश् चैते इति ग॥ २ नटादीनामिमास्तथेति ख॥ , ङ॥ च । नाट्यादीनामिमास्तथेति ग॥ , घ॥, छ॥ च । नादादीनामिमास्तथेति ज॥ ३ पृथुलं स्वत्रिभागत इति ख॥ , घ॥ , छ॥ च । पृथुसमुद्रभागत इति ङ॥ ४ चतुर्भिस्तु तदण्डकमिति ख॥ , ग॥ च । चतुर्भिः कृतदण्डकमिति ज॥ ५ षष्ट्याधिकांशमारभ्य अङ्गुलानां शताधिकमिति ज॥ ६ उत्तमान्यपि चत्वारि चत्वारि दशहानित इति ज॥ ७ दशभिर्वा गुणैः शुभ इति छ॥ ८ विशाखास्थे त्वडुम्बरे इति छ॥ च ९ विशुद्धेन तु वाहुल्यमिति ख॥ । विस्तरार्धेन वा हन्यादिति झ॥ विस्तरार्धेन बहुल्यमिति ज॥ :प् ३५५ द्विपञ्चसप्तनवभिः शाखाभिर्द्वारमिष्टदं

vistarārdhena bāhulyaṃ(9) sarveṣāmeva kīrtitam :n 1 vijayo nāyakaś caite iti ga.. 2 naṭādīnāmimāstatheti kha.. , ṅa.. ca / nāṭyādīnāmimāstatheti ga.. , gha.., cha.. ca / nādādīnāmimāstatheti ja.. 3 pṛthulaṃ svatribhāgata iti kha.. , gha.. , cha.. ca / pṛthusamudrabhāgata iti ṅa.. 4 caturbhistu tadaṇḍakamiti kha.. , ga.. ca / caturbhiḥ kṛtadaṇḍakamiti ja.. 5 ṣaṣṭyādhikāṃśamārabhya aṅgulānāṃ śatādhikamiti ja.. 6 uttamānyapi catvāri catvāri daśahānita iti ja.. 7 daśabhirvā guṇaiḥ śubha iti cha.. 8 viśākhāsthe tvaḍumbare iti cha.. ca 9 viśuddhena tu vāhulyamiti kha.. / vistarārdhena vā hanyāditi jha.. vistarārdhena bahulyamiti ja.. :p 355 dvipañcasaptanavabhiḥ śākhābhirdvāramiṣṭadaṃ

The thickness of all of them is declared to be half the breadth. [Apparatus: 1 ga reads "vijayo nāyakaś caite"; 2 kha and ṅa read "naṭādīnām imās tathā", ga, gha and cha "nāṭyādīnām imās tathā", ja "nādādīnām imās tathā"; 3 kha, gha and cha read "pṛthulaṃ svatribhāgataḥ", ṅa "pṛthusamudrabhāgataḥ"; 4 kha and ga read "caturbhistu tadaṇḍakam", ja "caturbhiḥ kṛtadaṇḍakam"; 5 ja reads "ṣaṣṭyādhikāṃśam ārabhya aṅgulānāṃ śatādhikam"; 6 ja reads "uttamānyapi catvāri catvāri daśahānitaḥ"; 7 cha reads "daśabhirvā guṇaiḥ śubhaḥ"; 8 cha reads "viśākhāsthe tv aḍumbare"; 9 kha reads "viśuddhena tu vāhulyam", jha "vistarārdhena vā hanyāt", ja "vistarārdhena bahulyam". — p. 355] A door with two, five, seven, or nine jambs bestows what is desired.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AgP 104.30

अधःशाखाचतुर्थांशे प्रतीहारौ निवेशयेत् मिथुनैः पादवर्णाभिः(१) शाखाशेषं विभूषयेत्

adhaḥśākhācaturthāṃśe pratīhārau niveśayet mithunaiḥ pādavarṇābhiḥ(1) śākhāśeṣaṃ vibhūṣayet

At the fourth part of the lower jamb he should set the two doorkeepers; with couples of the colour of the foot(?) he should adorn the remainder of the jamb.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AgP 104.31

स्तम्भबिद्धे भृत्यता स्यात् वृक्षबिद्धे त्वभूतिता कूपबिद्धे भयं द्वारे क्षेत्रबिद्धे(२) धनक्षयः

stambhabiddhe bhṛtyatā syāt vṛkṣabiddhe tvabhūtitā kūpabiddhe bhayaṃ dvāre kṣetrabiddhe(2) dhanakṣayaḥ

If (the door) is obstructed by a pillar, there will be servitude; if obstructed by a tree, loss of prosperity; if the door is obstructed by a well, fear; if obstructed by a field, destruction of wealth.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

AgP 104.32

प्रासादगृहशिलादिमार्गविद्धेषु(३) बन्धनं सभाबिद्धे न दारिद्र्यं वर्णबिद्धे(४) निराकृतिः

prāsādagṛhaśilādimārgaviddheṣu(3) bandhanaṃ sabhābiddhe na dāridryaṃ varṇabiddhe(4) nirākṛtiḥ

When there are obstructions by a temple, a house, a stone, a road and the like, imprisonment; when obstructed by an assembly-hall, there is no poverty; when obstructed by a varṇa (a hearth?), ruin.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AgP 104.33

उलूखलेन दारिद्र्यं शिलाबिद्धेन शत्रुता(५) छायाबिद्धेन दारिद्र्यं बेधदोषो न जायते

ulūkhalena dāridryaṃ śilābiddhena śatrutā(5) chāyābiddhena dāridryaṃ bedhadoṣo na jāyate

By a mortar, poverty; by obstruction with a stone, enmity; by obstruction of shadow, poverty; (otherwise) the fault of obstruction does not arise.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

AgP 104.34

छेदादुत्पाटनाद्वापि तथा प्राकारलक्षणात् सीमाया द्विगुणत्यागाद् बेधदोषो न जायते

chedādutpāṭanādvāpi tathā prākāralakṣaṇāt sīmāyā dviguṇatyāgād bedhadoṣo na jāyate

By cutting, or else by uprooting, and likewise by the marking-off of an enclosing wall, and by leaving twice the boundary-space, the fault of obstruction does not arise.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition